1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

Once you give him offence, he will make it hot for you. 例文帳に追加

いったん彼ににらまれようものなら居たたまらないようにされる - 斎藤和英大辞典

I wish you would make yourself cleaver, for I am rather dull of comprehension. 例文帳に追加

僕はちと呑込みが悪いからもっと明瞭に話して下さい - 斎藤和英大辞典

A speaker should make little of his audience―hold his audience in the hollow of his hand. 例文帳に追加

演説をする時は聴衆を呑んでかからなけりゃいけない - 斎藤和英大辞典

Some people are so nervous on the platform that they can not make a speech. 例文帳に追加

演壇に登ると怖気がついて演説のできない人がある - 斎藤和英大辞典

例文

The boy will grow up to make me a man of ease―to be the staff of my declining years. 例文帳に追加

いまにこの子が大きくなると私は楽な身になります - 斎藤和英大辞典


例文

You must make the most of the opportunity, for such do not occur every day. 例文帳に追加

こんな機会はめったに無いからでき得る限り利用すべしだ - 斎藤和英大辞典

A woman steeped in the vices of the frivolous community can not make a good wife or mother. 例文帳に追加

花柳界の悪風に染みた者が良妻賢母にはなれぬ - 斎藤和英大辞典

Therefore, Kagetora strengthened the control of the remaining local samurai landowners in the northern Shinano area, and became to make efforts to make them retainers of the Nagao family. 例文帳に追加

このため、景虎は残る長尾方の北信濃国人衆への支配を強化して、実質的な家臣化を進めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this fact, one theory holds that craftsmen to make Suemura-type Sueki spread out to local areas, whereas the other theory holds that craftsmen in local areas learned how to make Suemura-type Sueki and produced them. 例文帳に追加

このことを陶邑工人の地方拡散とみる説、在地工人が陶邑様式を受容して生産したとみる説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Tokimasa decided to make the first move and to destroy the Hiki family. 例文帳に追加

時政は先手を打って比企一族を滅ぼすことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

This Article "Seki-hensho" was made to indicate rules and regulations regarding hensho (a report which each envoy was required to make and submit to his superior in Kyoto on the performance of his duties). 例文帳に追加

責返抄(諸司への返抄に関する規定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Ninju-kani" (bestowal of court ranks) was made to describe an obligation to make a list of names and ranks concerned) 例文帳に追加

任授官位(官位任命に関する名簿作成規定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right to inspect the files shall also include the right to make copies. 例文帳に追加

ファイル閲覧の権利は,その副本を作成する権利も含む。 - 特許庁

(ii) a service that was formerly provided as a patented process; the court may decide not to make an order under subregulation (2).例文帳に追加

(ii) 以前に特許方法として提供されていたサービス - 特許庁

Yorimichi, however, declined the Emperor's offer on the grounds that he didn't want to make Takahime sad. 例文帳に追加

しかし、頼通は隆姫を悲しませたくないと拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aum Shinrikyo (a cult group) was planning to make Japan as Shambhala (establishing the state of Aum) 例文帳に追加

オウム真理教の日本シャンバラ化計画(オウム国家の樹立) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then miscellaneous small trees were cut to cultivate shiitake mushroom and make charcoal, and Japanese cedar trees were planted at the site where chestnut tress were cut to make railroad ties. 例文帳に追加

その後はしいたけ栽培や木炭の製造のための雑木伐採、枕木用の栗材の伐採跡に杉の造林を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, dairies of Court nobles also make detailed references to his outstanding intelligence and excellent personal qualities. 例文帳に追加

その優れた才華・人品は当時の公卿日記にも詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Ichikishimahime is the enshrined deity of Hetsumiya Shrine, one of the three shrines that make up Munakata Taisha Shrine. 例文帳に追加

現在宗像大社では、辺津宮の祭神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years later, he opened a training room in Hongo to make a living for himself. 例文帳に追加

3年後、自ら生計を立てるべく本郷に稽古場を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope you will believe in the remonstrance of Kiba, make a good decision with care.' 例文帳に追加

願ハクバ、新天耆婆ノ諌ヲ信ジテ、全ク推悉ノ天裁ヲ賜ヘ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it convenient for passengers to move between the Kosei and Kohoku areas by using trains; and 例文帳に追加

湖西湖北の列車利用による移動をより便利にする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. 例文帳に追加

ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 - Tanaka Corpus

Take your time, or you may make some mistakes. 例文帳に追加

のんびりやりなさい、そうじゃないとあなたはミスをおかすでしょう。 - Tanaka Corpus

Nancy was to show up at the place, but she didn't make it. 例文帳に追加

ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。 - Tanaka Corpus

Can you make out why John left so suddenly? 例文帳に追加

なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。 - Tanaka Corpus

Not knowing what answer to make, I kept silent. 例文帳に追加

どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 - Tanaka Corpus

I will make up for the lost time by working as hard as I can. 例文帳に追加

できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 - Tanaka Corpus

At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace. 例文帳に追加

ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。 - Tanaka Corpus

And to make matters worse, he met with a traffic accident. 例文帳に追加

そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 - Tanaka Corpus

Please make sure that your seat belt is securely fastened. 例文帳に追加

ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。 - Tanaka Corpus

People in this country make it a habit to bow when they meet. 例文帳に追加

この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 - Tanaka Corpus

I don't like this model but I'll have to make do with it. 例文帳に追加

この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。 - Tanaka Corpus

We have to take great pains to make our guests feel comfortable. 例文帳に追加

お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。 - Tanaka Corpus

I was asked to make a few remarks on energy conservation. 例文帳に追加

エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。 - Tanaka Corpus

Many couples in America both work to make ends meet. 例文帳に追加

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 - Tanaka Corpus

You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish. 例文帳に追加

あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。 - Tanaka Corpus

Can you make yourself understood in English? 例文帳に追加

あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 - Tanaka Corpus

"Cut down my trunk and make a boat," said the tree. 例文帳に追加

「私の幹を切り倒してボートを作ってください」と木は、言いました。 - Tanaka Corpus

Provision of Information to a Person who Intends to Make a Disclosure Request 例文帳に追加

開示請求をしようとする者に対する情報の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) To make the gradient of a ladder path in a pit 80 degrees or less. 例文帳に追加

七 坑内はしご道のこう配は、八十度以内とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) To make the scaffolding strong with materials such as steel pipes and logs. 例文帳に追加

ロ 鋼管、丸太等の材料を用いて、堅固なものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act of causing customer to make application for contract against his/her will 例文帳に追加

顧客の意に反して契約の申込みをさせようとする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The reason for the intention to make the conclusion of a technology introduction contract, etc.; 例文帳に追加

四 技術導入契約の締結等をしようとする理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a custom release, follow the instructions in the Release Engineering article. 例文帳に追加

カスタムの release 環境をつくるには、 ここの指示にしたがってください。 - FreeBSD

Otherwise, make index has insufficient information to create its dependency tree. 例文帳に追加

あなたのマシンには数値演算プロセッサが搭載されていませんね? - FreeBSD

Make sure your modem is not using software flow control (XON/XOFF). 例文帳に追加

ソフトウェアフロー制御 (XON/XOFF) が使われていないことを確認してください。 - FreeBSD

Therefore you must make sure there is enough space in /var/crash to hold the dump. 例文帳に追加

/var/crash に十分な空き容量があることを確認してください。 - FreeBSD

Once you have done so, you should see something like this:# make lsof_4.57D.freebsd.tar.gz doesn't seem to exist in /usr/ports/distfiles/. 例文帳に追加

そうすると、次のような出力が現われるはずです。 - FreeBSD

例文

Make sure that the set IRQ and the sound IRQ are the same. 例文帳に追加

サウンドカードの IRQ と設定した IRQが同じかどうか確かめてください。 - FreeBSD




  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS