makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To make the operation of a wind turbine adaptable to a change.例文帳に追加
変化に対して風力タービンの運転を適合させることができるようにする。 - 特許庁
In addition, a ring band is formed to make a diffraction optical element having image forming effect.例文帳に追加
また、輪帯を形成して結像効果を有する回折光学素子とする。 - 特許庁
Yoshiharu entered Soyama-jo Castle of the Uryu clan and worked on local magnates to make an ally. 例文帳に追加
義治は瓜生氏の杣山城に入り、諸氏への働きかけを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If KUROSAWA is asked to prepare a meal, he would make a full course dinner with more food than necessary.. 例文帳に追加
「“飯を作れ”というと、黒澤は食べきれないほどのフルコースを用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Nobunaga sent reinforcements to Dosan, but that they did not make it in time. 例文帳に追加
信長も道三へ援軍を出したが、間に合わなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, he tried to make a comeback at Nishinomiya (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture), but eventually fled to Kyoto. 例文帳に追加
その後、西宮(兵庫県西宮市)で再起をはかるが京へ敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'When we destroy the Tokugawa family, we should take him alive to make him my kenin (retainer).' 例文帳に追加
「徳川家を滅ぼした際にはかれを生け捕って我が家人にすべきなり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, a setting screen is displayed selectively to make the change of setting possible.例文帳に追加
その後設定画面を選択的に表示して設定変更を可能にする。 - 特許庁
This is the event to cut the wood which is to be used to make the Mihishiro (the sacred box to hold the symbol of the kami). 例文帳に追加
御樋代(御神体を納める容器)にする木を切り出す行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it was more effective in Hirayamajiro Castle or Hirajiro Castle to make deep moats. 例文帳に追加
そのため深い堀を掘るには、平山城や平城のほうが効率的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The edge of many thatched roofs are cut cleanly in a plane to make it look beautiful. 例文帳に追加
茅の屋根の縁は見た目を美しくするため切りそろえる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
c. Members' basic knowledge about IT and ability to make use of IT 例文帳に追加
(ウ) 組織の構成員のITに関する基本的な知識や活用する能力 - 金融庁
and make efforts to enhance awareness about it overseas. 例文帳に追加
英語では「Better Market Initiative(ベター・マーケット・イニシアティブ)」と名づけて対外的なPRに取り組んでまいります。 - 金融庁
I would like to ask you to make increased efforts, taking the review results obtained today as the starting point. 例文帳に追加
本日の点検結果をスタート台として、更に全力で取り組まれたい。 - 金融庁
Next, I would like to make three comments on the Bank's operations. 例文帳に追加
次に、EBRDの業務運営について3点申し述べたいと思います。 - 財務省
We request our Sherpas to make us proposals for the next meeting. 例文帳に追加
我々は,シェルパに対し,次回会合のために提言を策定するよう要請する。 - 財務省
(3) The court shall make a ruling on the objections raised under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加
3 裁判所は、前2項の申立について決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) record it and make any necessary amendments to the Register of industrial designs; and例文帳に追加
(a) これを記録すると共に,意匠登録簿に必要な訂正を施し,かつ - 特許庁
(5) The Governor-General may from time to time, by Order in Council, make regulations--例文帳に追加
(5) 総督は,随時枢密院令により,次の規則を制定することができる。 - 特許庁
In those cases the requester shall not be required to make any declaration himself. 例文帳に追加
それらの場合には,請求人自身は宣言をすることを要求されない。 - 特許庁
(i) when the person has failed to make a registration under the provisions of Chapter IX, Section 3; 例文帳に追加
一 第九章第三節の規定による登記をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Liability for Damages Arising from Failure to Make Publication, etc. or False Publication, etc. 例文帳に追加
公表等の不実施又は虚偽の公表等による損害の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make employment work and personnel work efficient and laborsaving.例文帳に追加
採用業務や人事業務の効率化および省力化を実現することにある。 - 特許庁
To provide a hot water disinfection apparatus which can surely make hot water to infiltrate into the centers of seed-receiving containers.例文帳に追加
種収納容器の中心部まで温水を確実に浸透させる。 - 特許庁
To make natural sound highly compressible keeping high quality, and transmit it with good efficiency.例文帳に追加
自然音を高品質でかつ高圧縮でき、効率よく伝送できること。 - 特許庁
To make graspable overall furnace conditions and to rapidly controllable the furnace conditions.例文帳に追加
全体的な炉況の把握と迅速な炉況の制御を行うことを可能にする。 - 特許庁
To make it possible to perform driving by hand in an apparatus for cutting a fabric of a sewing machine.例文帳に追加
ミシンの布切り装置において、手動で駆動可能とすることである。 - 特許庁
To make specifiable and obtainable the desired fragment of a data resource.例文帳に追加
データ資源の所望のフラグメントを特定し、これを取得することを可能にする。 - 特許庁
To make efficient use of light by improving the reflection polarization transforming efficiency.例文帳に追加
反射偏光変換効率を向上して光利用効率化を向上する。 - 特許庁
To make possible detailed management of electric energy automatically.例文帳に追加
自動的に電力量のきめ細かい管理を行わせることができるようにする。 - 特許庁
The common condition value is used to make a plan of maintenance task in the device.例文帳に追加
共通の状態値は装置での保全タスクを計画するために使用される。 - 特許庁
To make a reactor for a vehicle lightweight while reducing leakage magnetic flux into the vehicle.例文帳に追加
車内への漏洩磁束をより低減するとともに軽量化を図ること。 - 特許庁
To provide a light source device having a function to make temperature uniform and to provide a flat display.例文帳に追加
温度均一化機能を有する光源装置及びフラットディスプレイの提供。 - 特許庁
The repeater 23 controls gain so as to make the power of a pilot channel fixed.例文帳に追加
リピータ23はパイロットチャネルの電力が一定となるように利得を制御する。 - 特許庁
To make a rotation rate of a ring gear of a power dividing mechanism not excessively large.例文帳に追加
動力分割機構のリングギヤ回転数が過剰にならないようにする。 - 特許庁
To make it possible to inspect each governor at suitable time.例文帳に追加
個々のガバナに対して、適正な時期に点検を行うことができるようにする。 - 特許庁
To make an OS installed into the latest state just after installation.例文帳に追加
インストールされたOSがインストール直後に最新状態になっているようにする。 - 特許庁
To make interruption in various addresses in various timings.例文帳に追加
さまざまなアドレスに、さまざまなタイミングで割り込みを発生させることを可能にする。 - 特許庁
To make an optical module low in manufacturing cost and high in flexibility in shape.例文帳に追加
光モジュールにおいて、製造コストを低く、且つ形状の自由度を高くする。 - 特許庁
To make a light quantity variable with maintaining constant the sectional shape of a light beam.例文帳に追加
光束の断面形状を一定に保ったまま光量を可変にする。 - 特許庁
To make a plurality of work flow systems able to easily cooperate with each other.例文帳に追加
複数のワークフローシステム間で容易に連携をとることができるようにする。 - 特許庁
To make possible to read out a discrimination mark put on the roll part of a roll sheet at a setting section.例文帳に追加
ロール紙2のロール部2aに付した判別マークをセット部5で読み取る。 - 特許庁
At least two layers of tissue paper are layered on each other to make the hydrolyzable sanitary tissue paper.例文帳に追加
少なくとも2枚の薄葉紙を重ねて水解性衛生薄葉紙とする。 - 特許庁
To make replacement of ink tanks provided at a plurality of recording parts to be conducted at the same timing.例文帳に追加
複数の記録部に備えられるインクタンクの交換時期を同時期にする。 - 特許庁
To make it possible to detect not only the presence or absence of an leakage but also the place where the leakage has occurred.例文帳に追加
漏電の有無だけでなくその発生箇所も検出可能とする。 - 特許庁
To improve the recovery rate of PET bottles and to make a device small-sized and inexpensive.例文帳に追加
ペットボトルの回収率を向上するとともに、装置を小型、安価にする。 - 特許庁
To provide a circuit and a method for processing to make images with gray components multi-valued.例文帳に追加
グレー成分を有したイメージの多値化処理回路及び方法を提供する。 - 特許庁
To make satisfactory image formation by a recording head loaded to a carriage mechanism.例文帳に追加
キャリッジ機構に搭載した記録ヘッドによる画像形成の良好化を図る。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
