1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(791ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

The power to make rules under this section shall be subject to the condition of the rules being made after previous publication. 例文帳に追加

本条に基づく規則を制定する権限は先の公告の後に制定された規則に従うものとする。 - 特許庁

After a design is registered or published, the Registrar must make the following documents available for public inspection: 例文帳に追加

意匠が登録又は公告された後,登録官は,次の書類を公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

The Registrar must make a copy of material provided to the Registrar under subsection available for public inspection. 例文帳に追加

登録官は,(1)に基づいて登録官に提供された資料の写しを公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

The compulsory license is basically granted to make the inventionor design available in the local markets.例文帳に追加

強制ライセンスは,基本的に,国内市場において発明又は設計を利用可能にするために付与される。 - 特許庁

例文

The Central Government may, by notification in the Official Gazette, make rules for carrying out the purposes of this Act.例文帳に追加

中央政府は,官報告示により,本法の目的を達成するための規則を制定することができる。 - 特許庁


例文

on any ground on which the Controller could have refused to register the design under section 21(1)(b), and the Controller may make such order on the application as he or she thinks fit.例文帳に追加

第21条(1)(b)に基づいて長官が意匠登録を拒絶することができたであろうこと - 特許庁

to make an inventory or prepare other evidence of infringement of design right or potential infringement of design right;例文帳に追加

意匠権の侵害又は意匠権侵害の可能性についての一覧の作成,又はその他の証拠の作成 - 特許庁

The Minister may make regulations for prescribing any matter referred to in this Act as prescribed.例文帳に追加

大臣は,本法において規定されたものとして言及される事項についての規則を定めることができる。 - 特許庁

The Office shall make note in the patent register, in the proper form, of the translations referred to in paragraph (1) immediately upon receiving them.例文帳に追加

庁は,(1)にいう翻訳文を受領した後直ちに,それを特許登録簿に適切な方式で注記する。 - 特許庁

例文

The Office is authorised to set terms within which the petitioner and patent holder must make their submissions.例文帳に追加

庁は,請求人及び特許所有者がその具申書を提出すべき期限を設定する権限を有する。 - 特許庁

例文

Subsequent to expiry of the time limit mentioned in subsection 2 of this Order the Patent Office shall make a decision on whether the notified rejection shall be maintained. 例文帳に追加

特許庁は,(2)に規定する期間の満了後,通知した拒絶を維持するか否かを決定する。 - 特許庁

Article 136 (1) When making a request for avoidance, the requester shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for avoidance. 例文帳に追加

第百三十六条 否認の請求をするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In any of the cases set forth in the following items, the court shall make an order of disconfirmation of the rehabilitation plan: 例文帳に追加

2 裁判所は、次の各号のいずれかに該当する場合には、再生計画不認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The competent minister must, in any of the cases listed below, make public notice to that effect in the Official Gazette. 例文帳に追加

第二十三条 主務大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the JLSC obtains the approval under paragraph (1), the JLSC shall make public the approved Mid-term Plan without delay. 例文帳に追加

6 支援センターは、第一項の認可を受けたときは、遅滞なく、その中期計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court clerk shall make an entry of the results of the investigation of bankruptcy claims in the schedule of bankruptcy creditors. 例文帳に追加

2 裁判所書記官は、破産債権の調査の結果を破産債権者表に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 (1) When making a request for avoidance, the requester shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for avoidance. 例文帳に追加

第百七十四条 否認の請求をするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The Prime Minister shall make the Custodian Type Foreign Trust Companies' registry available for public inspection. 例文帳に追加

10 内閣総理大臣は、管理型外国信託会社登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 12(1) or (2) or who has made a false notification; 例文帳に追加

一 第十二条第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Justice may make a request to a court clerk for inspection of the documents set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

4 法務大臣は、裁判所書記官に対し、第一項の資料の閲覧を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of Article 946(3); 例文帳に追加

一 第九百四十六条第三項の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the event that a prefectural governor places an order pursuant to the provisions set forth in the preceding paragraph, he/she shall make that effect public. 例文帳に追加

6 都道府県知事は、前項の規定による命令をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event that the prefectural governor placed an order pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she shall make that effect public. 例文帳に追加

4 都道府県知事は、前項の規定による命令をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 426 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the right to make a demand under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

6 民法第四百二十六条の規定は、前項の規定による請求権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has been requested to report pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not refuse such request nor make a false report. 例文帳に追加

2 前項の規定により報告を求められた者は、これを拒み、又は虚偽の報告をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of Article 13, refused to make a report of a fundamental statistical survey or has made a false report; 例文帳に追加

一 第十三条の規定に違反して、基幹統計調査の報告を拒み、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The arbitration committee shall not open a meeting nor make any decision unless two or more arbitration committee members are present. 例文帳に追加

2 仲裁委員会は、仲裁委員二人以上が出席しなければ、会議を開き、議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Supreme Court may delegate the power to make rules for inferior courts to such courts. 例文帳に追加

最高裁判所は、下級裁判所に関する規則を定める権限を、下級裁判所に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) An Investigator may make any of the following dispositions if necessary to perform his/her duties: 例文帳に追加

第二十七条 理事官は、その職務を行うため必要があるときは、次の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to establish and make efforts to implement necessary policies to provide the unemployed the opportunity to obtain jobs; 例文帳に追加

二 失業者に対し、職業に就く機会を与えるために、必要な政策を樹立し、その実施に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-6 (1) A Tender Offeror shall not make any of the changes in the Terms of Purchase, etc. listed below: 例文帳に追加

第二十七条の六 公開買付者は、次に掲げる買付条件等の変更を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall make the registry of Financial Instruments Business Operators available for public inspection. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、金融商品取引業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall make the registry of Financial Instruments Intermediary Service Providers available for public inspection. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、金融商品仲介業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the notification under the provision of the preceding paragraph has been filed, the Prime Minister shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when having failed to make a report, in violation of Article 67-18 or Article 78-3; 例文帳に追加

九 第六十七条の十八又は第七十八条の三の規定に違反して、報告を怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When prosecution is instituted during the time limitation set forth in the preceding two paragraphs, the public prosecutor shall not be required to make a request for detention. 例文帳に追加

3 前二項の時間の制限内に公訴を提起したときは、勾留の請求をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inclined table 1 is provided to make a ball roll down to a pressure sensitive adhesive sheet of a laid testing object.例文帳に追加

敷設された試験対象である粘着シート類に対してボールを転落させる傾斜台1を備えている。 - 特許庁

To respectively and suitably make a decision about the state of an object in a photographic preparation mode and an image recording mode.例文帳に追加

撮影準備状態と画像記録時とで、それぞれ被写体の状態に関する判定を好適に行う。 - 特許庁

To provide a module device and module system to manage well with a change of the system easily by eliminating the use of a control board to make batch control of the whole system.例文帳に追加

システム全体を一括制御する制御盤を不用にし、システムの変更にも容易に対応する。 - 特許庁

In the conference support system, it is possible to make a reservation for a conference room more proper in terms of confidentiality.例文帳に追加

このような会議支援システムによれば、秘匿性に関して、より適切な会議室を予約することができる。 - 特許庁

To make it impossible to intentionally create a state where a game ball is made to easily pass through a V zone 132.例文帳に追加

遊技球をVゾーン132に通過させやすくした状態を意図的に作り出すことを不可能にすること。 - 特許庁

To provide a method to treat sludge generated in a closed water area such as a lake or a marsh to effectively make use of it.例文帳に追加

湖沼などの閉鎖水域に発生するヘドロを処理して、有効に利用する方法を提供する。 - 特許庁

A spring 23 is disposed inside the shaft part of the ratchet and urges the ratchet upward to make it engaged with an engaging pawl.例文帳に追加

ラチェットの軸部内部にバネ23を配置し、ラチェットを上向きに付勢して係止爪に係合させる。 - 特許庁

To provide a power supply unit which can make a short-circuit protective function effective even during a soft start.例文帳に追加

ソフトスタート中でも短絡保護機能を有効にすることができる電源装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make a product in a short time and to project the moving image of high quality on a display screen.例文帳に追加

短時間に商品化させるようにすると共に、質の高い動画像を表示画面に映し出すようにする。 - 特許庁

To prevent a setting mistake by making the pressing state of an object to be pressed visible and make easy to use.例文帳に追加

被プレス物の挟圧状態が視認できるようにしてセットミスを防止するとともに、使い勝手をよくする。 - 特許庁

To make the work of attaching a cushion to a body or a movable body and the control of the parts of the cushion unnecessary.例文帳に追加

本体あるいは可動体にクッション体を組付ける作業およびクッション体の部品管理を不要とする。 - 特許庁

This twisted double hook is prepared by twisting the stem part of the double hook for 1-3 times to make the hook rotate by a resistance of water.例文帳に追加

両掛針の軸部を1回〜3回ねじることによって、両掛針は水の抵抗によって回転する。 - 特許庁

To make effective use of a band in link aggregation without changing the order of packets in flow units.例文帳に追加

リンクアグリゲーションにおいて、フロー単位でパケットの順序入れ替えを行うことなく、有効な帯域利用を行うこと。 - 特許庁

例文

To make the characteristics of a rotating electrical machine variable, with a small axial relative displacement of a rotor and a stator.例文帳に追加

ロータおよびステータの小さな軸線方向相対変位で、回転電機の特性を可変にし得るようになす。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS