「marine industry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Promotion of exports of agriculture and marine products and foods in integration of commercial/agriculture and industry.例文帳に追加

（ⅰ）農商工連携を通じた農林水産物・食品輸出の推進 - 経済産業省

(4) Program for development of quality control systems for the marine products industry (fiscal 2011 budget: ¥90 million) 例文帳に追加

（4）水産物フードシステム品質管理体制構築推進事業【23年度予算：0.9億円】 - 経済産業省

(4) Program for development of quality control systems for the marine products industry (fiscal 2012 budget: ¥70 million) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

（4）水産物フードシステム品質管理体制構築推進事業【24年度予算：0.7億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

To obtain a new compound useful for controlling harmful organisms such as insects, acarids and other harmful organisms of agriculture and forestry, marine products industry, livestock industry and spots of public sanitation.例文帳に追加

昆虫、ダニ類その他農林業、水産業、畜産業、公衆衛生場面等の有害生物の防除に有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁

g. In order to maintain and improve the use of peripheral resources and strengthen the structure of the marine produce processing industry in response to changes in conditions faced by the industry, loans will be provided from marine produce processing funds. (continuation)例文帳に追加

キ　水産加工業を取り巻く情勢の変化に対応して、周辺資源利用の維持向上及び水産加工業の体質強化を推進するため、水産加工資金による融資を行う。（継続） - 経済産業省

To obtain histamine dehydrogenase suitably usable for determination of histamine carried out in a wide field such as food industry, marine industry, food sanitation, medical treatment, analyzer industry.例文帳に追加

食品産業、水産業、食品衛生、医療及び分析機器産業などの広い分野で行われるヒスタミンの定量に、好適に利用可能なヒスタミンデヒドロゲナーゼを得る。 - 特許庁

It is feared that delay in the reconstruction of the fishing ports and their surrounding facilities will lead to the decline of the marine products industry in Miyagi. 例文帳に追加

漁港とその周辺施設の復興の遅れが宮城の水産業の衰退につながるのではないかと懸(け)念(ねん)されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shortage of construction workers still remains a problem in the coastal areas, and it is also important to eliminate the labour mismatch in the marine product processing industry .例文帳に追加

沿岸部では依然として建設労働者が不足しており、また水産加工業でもミスマッチを解消することが重要である。 - 厚生労働省

ii) Fishery cooperative or processed marine products industry cooperative established pursuant to the provisions of the Fishing Industry Cooperative Act (Act No. 242 of 1948 例文帳に追加

二　水産業協同組合法（昭和二十三年法律第二百四十二号）の規定により設立された漁業協同組合又は水産加工業協同組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide processed food widely for the market as the food for the restaurant industry and for the home-meal replacement industry while retaining the original texture, nutritional values, taste and color of the materials of the agricultural, livestock or marine products.例文帳に追加

農産物、畜産物および水産物などの素材が本来持つ食感、栄養価、味、彩りを維持しながら、中食産業用または外食産業用の調理済み食品として広く市場に提供可能にする。 - 特許庁

To provide an inner bag for a flexible container, which can improve the setting operation efficiency of an inner bag for a user and is easy to use, in the flexible container for conveying a raw material of processed food such as agricultural products and marine products, waste of a food processing industry, and waste of a beverage industry.例文帳に追加

農産物や水産物等の加工食品の原料や、食品加工業廃棄物、飲料工業廃棄物などを運搬するフレキシブルコンテナにおいて、使用者の内袋のセット作業効率があがり、使い勝手のよいフレキシブルコンテナ用内袋を提供する。 - 特許庁

Thus, there is a potential for export business for agriculture/marine products and food to be on track as an alternative of management strategy, if local agriculture/fishery enterprises and commercial/industry enterprises are working in collaboration, and manufacturing technology of agriculture fisheries and process technology of commercial/industry, or management know-how are amalgamated.例文帳に追加

このように、地域の農林漁業者と商工業事業者が連携して事業に取り組み、農林漁業の生産技術と商工業の加工技術や経営ノウハウ等が融合することで、農林水産物・食品の輸出が「経営戦略の選択肢の一つ」として軌道に乗る可能性が生まれている。 - 経済産業省

However, it is considered that, based on the circumstances surrounding the inevitable competition against marine transport as mentioned earlier, the Railway Bureau of Kobusho (the Ministry of Industry) having jurisdiction over the Japanese National Railways in those days had, in fact, already decided on this route prior to Yamagata's argument. 例文帳に追加

実際には前述のような事情のため、山縣の主張以前に当時国有鉄道を管轄していた工部省鉄道局が、このルートの採用を決めていたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rooftop greening structure is suitable as a rooftop greening vegetation base because the oyster shells are effectively recycled without wasting the oyster shells massively generated in the marine product industry and the oyster shells are light in weight.例文帳に追加

そして、水産業で大量発生しているカキ殻を廃棄処分することなく、有効にリサイクルすることができ、また、カキ殻は軽量であるから、屋上緑化の植生基盤として好ましい。 - 特許庁

To provide a yarn having a low elongation, useful as fishline for various leisure and fishery industry, marine resources such as fishing nets and long lines, ropes, etc.例文帳に追加

本発明は、各種レジャーや漁業用釣糸、漁網や延縄などの水産資源、ロープ等として有用な伸度の低い糸条を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an environment-controlling apparatus that can inexpensively and early install a temperature controller to the culturing tank for the water culture, the water tank for marine industry or the vessel for fermentation materials all of which are required to be controlled their temperature.例文帳に追加

温度制御を要する水耕栽培用培養槽、水産業用水槽、或いは、醗酵原料の収容容器等に対して、温度制御装置を安価且つ早期に施工することができる環境制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting machine capable of simply and efficiently cutting a large amount of plastic wastes applied with waste treatment after use, for instance, in agricultural and marine products industry.例文帳に追加

例えば農業や水産業で使用された後に廃棄処分される多量のプラスチック廃物を簡便に効率良く切断処理可能な切断機を提供する。 - 特許庁

It is expected that development of domestic agriculture fishery, development of export of agriculture marine products and food are promoted in the future by reinforcing business in collaboration with agriculture, commercial and industry.例文帳に追加

今後、農商工連携の取組を一層進めることによって、国内農林漁業の発展と農林水産物・食品輸出の展開が促進されることが期待される。 - 経済産業省

Also, in the marine product processing industry, there is a tendency that workers seek jobs by closely looking at various work conditions other than the wage level, such as ease of working at workplace .例文帳に追加

また、水産加工業においては賃金水準よりも職場の働きやすさ等も含めた種々の条件をみながらじっくり求職活動を行う傾向がある。 - 厚生労働省

Article 32 The State shall take necessary measures to gain better public understanding and interest in the role of fishery industry and fishing villages for the stabilization of the citizens' life and national economy, and to exert appropriately and fully the multifunction of fishery industry and fishing villages other than supply of marine products for the future . 例文帳に追加

第三十二条　国は、水産業及び漁村が国民生活及び国民経済の安定に果たす役割に関する国民の理解と関心を深めるとともに、水産業及び漁村の有する水産物の供給の機能以外の多面にわたる機能が将来にわたって適切かつ十分に発揮されるようにするため、必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To substantially entirely extinguish a treating residue by gasifying and thermochemically decomposing an unnecessary material or a waste produced by an industrial activity, manufacturing activity, commercial and industrial activity, cultural activity or the like of various type fields such as a domestic life, ocean development, national land development, civil engineering and building, agricultural and marine products industries, manufacturing industry, food industry, eating and drinking business.例文帳に追加

アーク放電による物質無残渣処理法及び装置に関し、家庭生活、海洋開発、国土開発、土木建設、農水産業，製造産業，食品産業，飲食業等の各種分野の産業活動，工業活動，商工活動，文化活動等にともなってでる、不要物や廃棄物をガス化及び熱化学分解することによって処理残渣を略皆無にする。 - 特許庁

To provide high-strength steel having a delayed cracking resistance used for the part at which delayed cracking becomes a problem in the fields of building, civil engineering, construction industry machines, line pipes, marine structures, energy plants or the like, and suitable as wear resistant steel with a TS of ≥1,200 MPa particularly used in a construction industrial machine field.例文帳に追加

建築、土木、建設産業機械、ラインパイプ、海洋構造物、エネルギープラント分野などで遅れ破壊が問題となる部位に使用される高強度鋼で、特に建設産業機械分野で用いられるＴＳ１２００ＭＰａ以上の耐磨耗鋼として好適なものを提供する。 - 特許庁

In the area of market access, non-agricultural products are fully liberalized, and services are mostly liberalized (except for audiovisual services, air transport services, and marine transport services). However, the liberalization schedule varies depending on the sensitive nature of the domestic industry of goods and the economic development of the EU and Mexico.例文帳に追加

市場アクセスの分野では、鉱工業品が100％の自由化、サービスではオーディオ・ビジュアル、航空輸送、海運を除いて自由化しているが、品目の国内産業のセンシティブ性やEUとメキシコの経済発展の度合いに応じて自由化のスケジュールに差をつけている。 - 経済産業省

Article 3 (1) Sound development of fisheries shall, in view of its mission to supply marine products to the citizens, be promoted, while maintaining sustainable utilization of fishery resources, by fostering efficient and stable fishery management for the fishery production, processing of marine products and distribution that meet the sophisticated and diversified demands of the citizens, keeping coordination among fishery, fishery processing industry and fishery products marketing, and developing fishing ports, fishing grounds and other infrastructure. 例文帳に追加

第三条　水産業については、国民に対して水産物を供給する使命を有するものであることにかんがみ、水産資源を持続的に利用しつつ、高度化し、かつ、多様化する国民の需要に即した漁業生産並びに水産物の加工及び流通が行われるよう、効率的かつ安定的な漁業経営が育成され、漁業、水産加工業及び水産流通業の連携が確保され、並びに漁港、漁場その他の基盤が整備されることにより、その健全な発展が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 The State shall take necessary measures such as enhancement of business base, promotion of coordination with fisheries and rationalization of marine products marketing for the sound development of fishery processing industry and fishery marketing with consideration to the reduction of adverse effects to environment caused by the business operation and maintenance of effective utilization of resources. 例文帳に追加

第二十五条　国は、水産加工業及び水産流通業の健全な発展を図るため、事業活動に伴う環境への負荷の低減及び資源の有効利用の確保に配慮しつつ、事業基盤の強化、漁業との連携の推進、水産物の流通の合理化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an anticorrosive and antifouling additive for a coating, and the coating containing the additive, which since now an environmental problem is worldwide, in any kind of industry, products which are safe and have not the environmental problem are required, but especially ocean continues being contaminated, correspondingly, does not contaminate the ocean and is effective in adhesion prevention of a marine organism and anticorrosion.例文帳に追加

いまや環境問題は世界的で、どのような業界でも安全で環境に問題のない製品が求められているが特に海洋は汚染され続けている、その海洋を汚染することなく、海洋生物の付着防止および、防錆に効果的な塗料用防錆防汚添加剤および同添加剤を含有する塗料を提供する。 - 特許庁

Loans were provided by JFC to promote: (1) management improvements at specified agricultural product processors; (2) development of new uses for specified agriculture, forestry, livestock, and fishery products and the adoption of new breeds and varieties for processed materials; (3) development of stable business relations between food manufacturers and agriculture, forestry, and fishery businesses and the development of agriculture, forestry, and fishery facilities; (4) improvement of dairy facilities; and (5) strengthening of businesses in the marine product processing industry. 例文帳に追加

①特定農産加工業者の経営改善、②特定農林畜水産物の新規用途又は加工原材料用新品種の採用の推進、③食品製造業者等と農林漁業者等の安定的取引関係構築及び農林漁業施設の整備等、④乳業施設の改善、⑤水産加工業の体質強化等の推進に対して融資した。 - 経済産業省

Marutake Hachinohe Marine Products Industry Corp., a fish processing company with 126 employees and stock capitalization of 72 million yen located in Hachinohe City, Aomori Prefecture, and Associate Professor Shinji Ishihara of Hachinohe University's Faculty of Business, have teamed up to conduct a scientific study of the flavor of mackerel caught in the Pacific Ocean off Hachinohe. They are also conducting product development in collaboration with a major department store and developing a new local brand called "Hachinohe Maeoki Mackerel" in cooperation with the local chamber of commerce and industry.例文帳に追加

青森県八戸市の水産加工会社である丸竹八戸水産株式会社（従業員126名、資本金7,200万円）と八戸大学ビジネス学部の石原慎士准教授は、八戸前沖の太平洋で漁獲されるさばの旨みを科学的に明らかにするとともに、大手百貨店と連携して商品開発を進め、さらに地元商工会議所と協力して、「八戸前沖さば」という新しい地域ブランドの形成に取り組んでいる。 - 経済産業省