may beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
Alternatively, an attribute list may be provided. 例文帳に追加
別の方法として、属性リストを与えることもできる。 - XFree86
The driver auto-detects the chipset type and may not be overridden.例文帳に追加
このドライバはチップセットのタイプと自動検出する。 - XFree86
Key and pointer button bindings may be given in any order.例文帳に追加
キーとポインタボタンの関連づけは、任意の順で良い。 - XFree86
(This may not be the case for additional buses.) 例文帳に追加
(ただし、増発便がある場合はその限りではない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sensor may be a temperature sensor or a force transducer.例文帳に追加
このセンサは温度センサまたは力変換器である。 - 特許庁
Oil, mineral water, an essential oil and/or a clay mineral may be added thereto.例文帳に追加
オイル、ミネラル水、精油、粘土鉱物を添加する。 - 特許庁
It may possibly be warmer than usual this winter.例文帳に追加
今年の冬は例年より暖かくなるかもしれない - Eゲイト英和辞典
Washington's economic bureaucrats may be patriots.例文帳に追加
ワシントンにいる経済官僚はたぶん愛国者だろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Noise monitoring equipment may be either purchased or rented.例文帳に追加
騒音モニター装置は、購入するかレンタルするかです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The shipment of your order may be a little delayed.例文帳に追加
ご注文の出荷が少し遅れるかもしれません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Milk and sugar may be added according to personal taste.例文帳に追加
個人の好みに応じてミルク、砂糖を加えてもよい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It is possible that the pulp may be a wood-derived pulp.例文帳に追加
前記パルプは、木材由来のパルプであってもよい。 - 特許庁
Instead of the dropping method, a dipping method may be used.例文帳に追加
滴下に代えて浸漬による方法を用いてもよい。 - 特許庁
The metal cover may be in a plate shape, the first dielectric substrate may be a high-temperature burnt substrate, a second dielectric substrate may be a low-temperature burnt substrate, and the connection between the dielectric substrates may be made by solder bump or anisotropic conductive sheets.例文帳に追加
金属カバーは板状、第1の誘電体基板は高温焼成基板、第2の誘電体基板は低温焼成基板、誘電体基板間の接続は半田バンプ、異方性導電性シートでもよい。 - 特許庁
The thickness of the guide lines 2 may be different.例文帳に追加
案内線2の線の太さが異なるものでもよい。 - 特許庁
Panel advertisements may be provided adjacent to program listings.例文帳に追加
パネル広告が番組リストの付近に提供され得る。 - 特許庁
I may be of service in case of emergency―in time of need. 例文帳に追加
もしもの事があったら僕でもお役に立つだろう - 斎藤和英大辞典
Nothing is so difficult but it may be overcome by perseverance. 例文帳に追加
どんな困難でも忍耐で打勝たぬことは無い - 斎藤和英大辞典
I may be able to find a house you like―a house to your taste―a house after your fancy. 例文帳に追加
おぼしめしにかなう家があるかも知れません - 斎藤和英大辞典
You may be sure that I had to struggle with adversity in my youth. 例文帳に追加
若い時は無論苦労したものとおぼしめせ - 斎藤和英大辞典
The amount will be decided upon according to the needs of the case―as the needs of the case may demand―(他動詞構文にすれば)―The needs of the case will determine the amount. 例文帳に追加
必要に応じて金額をきめる - 斎藤和英大辞典
Example of cases where a contract may be invalid due to miscomprehension 例文帳に追加
(錯誤による契約の無効を主張しうる例) - 経済産業省
There may be many FTA/EPAs without being reported to WTO.例文帳に追加
また、WTO に通報されていないFTA/EPA も多いと言われる。 - 経済産業省
Well, whatever the result may be, to aim seriously at the contest ...例文帳に追加
まあ 結果は どうあれ 本気で コンクール目指すのは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and pray that thy sins and negligences may be forgiven. 例文帳に追加
そしてあなたの罪と欠点のゆえに祈りなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Further, since the amount to be used of titanium oxide may be little, the titanium oxide-containing woody synthetic material composition can be manufactured inexpensively.例文帳に追加
また、酸化チタンの使用量は少量で済むので、安価に製造できる。 - 特許庁
If the assumption proves to be invalid, a new assumption may be made and the code may be recompiled in some embodiments.例文帳に追加
仮定が無効であることがわかった場合、新たな仮定が行われてもよく、或る実施例では、コードは再コンパイルされてもよい。 - 特許庁
A proposal under subsection (3)(a) shall be advertised and may be opposed, in such manner as may be prescribed.例文帳に追加
(3)(a)に基づく提案は所定の方法で公告されるものとし,かつ,これに対し所定の方法で異議を申し立てることができる。 - 特許庁
The fan 130 may be integrally formed with a driving line part or may be formed so as to be separated from the driving line part.例文帳に追加
ファン130は、駆動列部品に対し一体に形成してもよいし、又は駆動列部品から分離できるようにしてもよい。 - 特許庁
The light source may be a laser generator, which may be enabled to generate a pulse width related to the width of a field to be imaged.例文帳に追加
前記光源には、画像化される領域の幅に関連したパルス幅を発生させ得るレーザージェネレータが採用され得る。 - 特許庁
(4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed. In some cases, interviews may be conducted as well.例文帳に追加
"(4)応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。" - 経済産業省
The pre-sintered preform may be made of a braze material and may seal a hole that may be located in a turbine component.例文帳に追加
予備焼結プリフォームは、ロウ付け材料で製造することができかつタービン部品内に配置することができる孔を封止することができる。 - 特許庁
When a board is narrow, players may hold hand pieces from the beginning of the game, the King may be moved in an initial phase, a side non-moving the king may be defined as a defeat or one having the hand pieces may be defined as a defeat.例文帳に追加
盤がせまい場合、ゲームの最初から持ち駒をもつようにし、初期フェーズで王も打つようにしたり、王を打っていない側を負けにしたり、持ち駒の残っているほうを負けにしたりできる。 - 特許庁
The noisy pattern may carry a logo or may be part or all of a barcode.例文帳に追加
ノイズのあるパターンはロゴを付けるあるいはバーコードの一部または全てであってよい。 - 特許庁
The tool may be supported by the tool platform and may have an inner surface.例文帳に追加
前記ツールはツールプラットフォームによって支持することができ、内表面を有していてよい。 - 特許庁
Each barrier cuff strip may include a water-impermeable layer and may be extensible.例文帳に追加
各バリアカフストリップは、不透水性層を包含してもよく、伸張可能であってもよい。 - 特許庁
The coating resin layer may not contain conductive particles, and may be transparent or darkly colored.例文帳に追加
被覆樹脂層は導電性粒子非含有でも良く、また透明、暗色等としても良い。 - 特許庁
Each of mobile phones 103 to 105 may or may not be provided with the GSP function.例文帳に追加
携帯電話機103〜104は、GPS機能を備えていても、備えていなくともよい。 - 特許庁
The angle of inclination may be uniform or may change in the film thickness direction of the polarizing layer.例文帳に追加
傾き角は偏光層膜厚方向において一様であっても、変化していてもよい。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

