「message services」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To perform remote management over a wireless wide-area network using short message services.例文帳に追加

ショートメッセージサービスを使用した無線広域ネットワークでの遠隔管理を目的とする。 - 特許庁

This software distribution system receives a message requesting the addition of services from the mobile terminal.例文帳に追加

ソフトウエア配信システムは、移動端末からサービス追加要求メッセージを受信する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ROUTING MESSAGES OF DIFFERENT MESSAGE SERVICES IN WIRELESS DEVICE例文帳に追加

無線デバイスにおいて異なるメッセージサービスのメッセージをルーティングする方法及び装置 - 特許庁

In the message switching system of bus transfer type, only control data of the message to be transmitted from an external system is processed by the message switching system, and a message text is directly transferred between external services.例文帳に追加

バス転送型のメッセージ交換システムにおいて、外部システムから送信されるメッセージの制御データのみをメッセージ交換システムで処理し、メッセージ本文は外部サービス間で直接転送する。 - 特許庁

To provide a message communication system which can meet requirements of users who want to use a message service whose limitation on the number of letters is moderate among a plurality of message services.例文帳に追加

複数のメッセージサービスのうち文字数制限がゆるいメッセージサービスを利用したいというユーザの要望に応えることが可能なメッセージ通信システムを提供する。 - 特許庁

If the wireless device is not registered with the registrar, the short message service center determines whether the wireless device is registered with a circuit services network, and transmits the short message service message to the wireless device through the circuit services network with the determination that the wireless device is registered with the circuit services network.例文帳に追加

無線装置がレジストラに登録されていない場合、ショートメッセージサービスセンタは無線装置が回線サービス網に登録されているか否かを判断し、無線装置が回線サービス網に登録されている場合、回線サービス網を通じてショートメッセージサービスメッセージを無線装置に送信する。 - 特許庁

When detecting a pass message requiring the subscription services, the SEP takes out the service command for the services, and performs the services by executing a remote call to application services or calling a local execution module.例文帳に追加

ＳＥＰは、申込サービスが必要な通過メッセージを検出すると、そのサービス用サービス命令を取り出して、アプリケーション・サービスへのリモート・コールの実行、あるいはローカル実行モジュール呼出、によってそのサービスを行う。 - 特許庁

A first IM server 14a and a second IM server 14b provide instant message services.例文帳に追加

第１ＩＭサーバ１４ａおよび第２ＩＭサーバ１４ｂは、それぞれインスタントメッセージサービスを提供する。 - 特許庁

39705Description: If you have the Java Web Services Developer Pack installed,the NetBeans IDE installer might fail with the message: "The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104).例文帳に追加

39705問題: Java Web Services Developer Pack がインストールされている場合、NetBeans IDE インストーラで以下のようなメッセージが表示され、インストールに失敗することがあります。 - NetBeans

A messaging hook device 60 acquires a message exchanged among a plurality of job services 201.例文帳に追加

メッセージングフック装置６０は、複数の業務サービス２０１の間で送受信されるメッセージを取得する。 - 特許庁

This makes it possible to exchange the instant messages between different instant message services via the relay device 100.例文帳に追加

これにより、中継装置１００を介して異なるインスタントメッセージサービス間でインスタントメッセージを交換できる。 - 特許庁

Message type variables are used to hold data in interactions between the process and its partner services. 例文帳に追加

メッセージ型変数は、プロセスとそのパートナーサービス間との対話でのデータを保持するために使用されます。 - NetBeans

To provide a message distribution support system for which supports a recipient who has received various objects or services as a gift easily gives an appropriate message to a prenter.例文帳に追加

各種物品又はサービスの贈呈を受けた受領者が、適切なメッセージを簡単に通知することを支援するメッセージ配送支援システムを提供する。 - 特許庁

Services are distributed across peer-to-peer communicating nodes, and each node provides message routing and orchestration using a message pump and a workflow collator.例文帳に追加

サービスがピアツーピア通信ノードに配信され、各ノードからメッセージポンプ及びワークフロー照合部を使用してメッセージのルーティング及び編成を提供する。 - 特許庁

Services are distributed across peer-to-peer communicating nodes, and each node provides message routing and organization using a message pump and a workflow collator.例文帳に追加

サービスがピアツーピア通信ノードに配信され、各ノードからメッセージポンプ及びワークフロー照合部を使用してメッセージのルーティング及び編成が提供される。 - 特許庁

Information on the reduced prices of merchandise and services and a message including discount items are displayed on the Internet portable telephone set 12.例文帳に追加

インターネット携帯電話機１２には商品・役務の安売り情報や、割引件を含むメッセージが表示される。 - 特許庁

To provide flow and congestion control mechanisms in accordance with a Reliable Message protocol for Web Services (RM-WS).例文帳に追加

ウェブサービスについての信頼性のあるメッセージプロトコル(RM-WS)によるフローおよび輻輳制御メカニズムを提供する。 - 特許庁

This method provides a contact to the radio user by allowing a user to send an alert message sequentially to the respective radio bearer services 105 until the user is connected to the radio bearer services 105.例文帳に追加

本発明は、それぞれの無線ベアラーサービスに対してそのユーザが接続されるまで順番にアラートメッセージを送信することによって、無線ユーザにコンタクトする方法である。 - 特許庁

To easily achieve a message function in pages of various services, and to enable the message function while accessing a page of a service being browsed.例文帳に追加

各種のサービスのページにおいてメッセージ機能を容易に実現することができ、閲覧しているサービスのページにいながらメッセージ機能を利用することができるようにする。 - 特許庁

A user device 10 calls services of a provider device 12 by a service call message through a service call device 11.例文帳に追加

利用者装置１０は、サービス呼出装置１にてサービス呼出メッセージにより提供者装置１２のサービスを呼び出す。 - 特許庁

In this field 60, questionnaire, commercial message, article sale and retrieval services are displayed and when a user selects a desired service out of these services, that service can be received and a point corresponding to each of these services can be obtained.例文帳に追加

この欄６０には、アンケート、コマーシャル、物販、検索サービスが表示されており、ユーザーはこれらの中から所望のサービスを選ぶと、そのサービスを受けられると共に、これら各サービスに対応して設定されているポイントを得ることができる。 - 特許庁

To easily provide a message board function in pages of various services and to allow a user to use a message board of each service without being conscious of a service in use.例文帳に追加

各種のサービスのページにおいてメッセージボード機能を容易に実現することができ、現在利用しているサービスを意識せずに各サービスのメッセージボードを使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a novel and improved method for providing broadcast short message services (SMS) in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて放送する短いメッセージ サービス （ＳＭＳ）を提供するための新しい，改良された方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sending a message that recommends viewing a digital multimedia broadcast to a mobile terminal capable of receiving the digital multimedia broadcasting services.例文帳に追加

デジタルマルチメディア放送受信が可能な移動通信端末機の放送視聴勧誘メッセージの伝送方法を提供する。 - 特許庁

In each of the messaging services 15, a message is relayed between clients 11 and 13, the framework service 16, and another messaging service 15.例文帳に追加

各メッセージングサービス１５は、クライアント１１，１３とフレームワークサービス１６と他のメッセージングサービス１５間のメッセージの中継を行う。 - 特許庁

An IM server 14 provides instant message services to a document management device 100, a first client 16a and a second client 16b.例文帳に追加

ＩＭサーバ１４はインスタントメッセージサービスを文書管理装置１００、第１クライアント１６ａおよび第２クライアント１６ｂに提供する。 - 特許庁

The communication space provides an extension of Web Services to mobile ad hoc networks and provides asynchronous message caching, transferring and routing.例文帳に追加

通信空間は、ウェブサービスの拡張を移動アドホックネットワークに提供し、非同期式メッセージキャッシング、転送、およびルーティングを提供する。 - 特許庁

Web services that use attachments to optimize the sending and receiving of large binary data can take advantage of the MTOM/XOP (short for message transmission optimization mechanism/XML-binary optimized packaging)standard from W3C without any adverse effect on the programming model.例文帳に追加

大きなバイナリデータの送受信を最適化するためにアタッチメントを使用する Web サービスは、W3C の MTOM/XOP (Message Transmission Optimization Mechanism/XML-binary Optimized Packaging の略) 標準をプログラミングモデルへの影響なしに使用できます(詳細は MTOM/XOP のページを参照)。 - NetBeans

According to the fax schema, the messages have relationships with other data fields stored using other schemas that define the accounting services, message content, and message participants associated with the fax transmission.例文帳に追加

メッセージは、ファックススキーマに従って、アカウンティングサービス、メッセージ内容、およびファックス伝送に関連付けられたメッセージ参加者を定義する他のスキーマを使用して記憶された他のデータフィールドとの関係を有する。 - 特許庁

To transport a message, in voice, to a desired person, such as a person in charge of client services, while suppressing increase in temporal limitations or communication cost.例文帳に追加

時間的制限や通信コストの増大を抑制しつつ、顧客担当者等の所望の者に音声で用件を伝達できるようにする。 - 特許庁

The com.sun.identity.liberty.ws.wsc.certalias property is used by the Web service client/Web services providers for any outbound SOAP message that needs to be signed using Liberty's X509Token. 例文帳に追加

com.sun.identity.liberty.ws.wsc.certalias プロパティーは、Web サービスクライアント/Web サービスプロバイダによって、Liberty の X509 トークンを使用して署名する必要があるすべての外向きの SOAP メッセージに使用されます。 - NetBeans

In accordance with the illustrative embodiment, a text auto-reply message intended for e-mail is automatically converted into an abbreviated form for instant messaging and wireless text services and into audio for services like telephony.例文帳に追加

本発明の実施例によると、ｅメール用のテキスト自動応答メッセージがインスタントメッセージングおよびワイヤレステキストサービスに対する省略された形式に、および電話などのサービスに対する音声に自動的に変換される。 - 特許庁

The illustrative embodiment of the present invention is a method that enables a user to change the auto-reply message for multiple communication services with less effort than was required for multiple services in the prior art.例文帳に追加

本発明の実施例は、ユーザが複数の通信サービスに対する自動応答メッセージを、従来技術において複数のサービスに対して要していたよりも少ない労力をもって変更することを可能とするものである。 - 特許庁

To detect a loop in a path through which a message passes in a Web service in which a plurality of services dispersed on a network are processed in cooperation.例文帳に追加

ネットワーク上に分散する複数のサービスが連携して処理を行うようなＷｅｂサービスにおいて、メッセージが通過する経路のループを検出する。 - 特許庁

To provide a Web Services Application Protocol (WSAP) comprising a SOAP(Simple Object Access Protocol)-based protocol that defines a web service application model, based on a set of common message operations.例文帳に追加

Ｗｅｂサービス・アプリケーション・モデルをの一般的なメッセージ操作に基づいて定義するＳＯＡＰベースのプロトコルを含むＷｅｂサービス・アプリケーション・プロトコルを提供すること。 - 特許庁

The message accumulating apparatus 117 constituting a disaster message dial system 101 stores the external safety information based on the external safety telegram received from the safety information registration system 100 separately from message information of existing disaster message services, makes it sound in accordance with a request from a telephone terminal 130, and provides safety information.例文帳に追加

災害伝言ダイヤルシステム１０１を構成する伝言蓄積装置１１７は、安否情報登録システム１００から受信した外部安否電文に基づく外部安否情報を、既存の災害伝言サービスの伝言情報とは別に格納し、電話端末１３０からの要求に応じて音声化して、安否情報を提供する。 - 特許庁

A method for identifying session services and applying the session services to the wireless link (28) includes identifying the packet flow (F1-F3) over the wireless link (28) corresponding to a received message by employing a flow identifier and a transmission profile filter.例文帳に追加

セッションサービスを識別し、無線リンク（２８）に適用する方法は、フロー識別子と伝送プロフィルフィルタを使用することによって、受信されたメッセージに対応する、無線リンク（２８）を介したパケットフロー（Ｆ１〜Ｆ３）を識別することを含む。 - 特許庁

The core node 2 once receiving a service change request message from the radio control station 1 changes services of the radio terminals 4-1 to 4-7 by following the service changing procedure.例文帳に追加

コアノード２は無線制御局１からサービス変更要求メッセージを受信すると、サービス変更手順にて無線端末４−１〜４−７のサービスの変更を実施する。 - 特許庁

When the terminal side decodes the frame of the control channel, the message type is confirmed to confirm a type of a channel for services to be used from that time, and the channel is connected.例文帳に追加

端末側が制御チャネルのフレームを復号化した際に、このメッセージ種別を確認することで以降用いるサービス用チャネルの種別を確認し、該チャネルの接続を行う。 - 特許庁

To solve the problem that a terminal, which is not compatible with a next generation network (NGN), utilizes animation distribution services using NGN by solving an address of a server which transmits an animation distribution control message.例文帳に追加

動画配信制御メッセージを送信するサーバのアドレスを解決し、ＮＧＮに対応していない端末が、ＮＧＮを用いた動画配信サービスを受けること。 - 特許庁

To provide a telephone system capable of leaving a message without using automatic telephone answering services of a mobile terminal carrier or the like, a method of storing voice mail, and a main unit of the telephone system.例文帳に追加

移動端末キャリア等の留守番電話サービスを利用せずにメッセージ等を残せる電話機システム、ボイスメールの格納方法、電話機システムの主装置を提供すること - 特許庁

... is a voice-controlled platform that accommodates a whole series of new mobile services such as personalised news updates, voice-activated e-mail message reading and mobile e-commerce. 例文帳に追加

...は音声制御プラットフォームであり、個人特化ニュース更新、音声電子メールのメッセージ読み上げおよびモバイル電子商取引のような新規モバイルサービスの全シリーズに適合します。 - コンピューター用語辞典

Each of the messaging services 15 monitors operation of another messaging service 15; and if one messaging service 15 is in abnormal condition, instead of a message being relayed to the abnormal messaging service 15, the message is relayed to another normal messaging service 15.例文帳に追加

各メッセージングサービス１５は、他のメッセージングサービス１５の稼動を監視し、他の或るメッセージングサービス１５が異常である場合、異常なメッセージングサービス１５へメッセージを中継する代わりに、他の正常なメッセージングサービス１５へメッセージを中継する。 - 特許庁

To have a medical institution present medical treatment contents, a progress condition and a message, such as advice and guidance in a document to a patient under medical treatment as one means of patient services.例文帳に追加

医療機関としては、患者サービスの１つの手段として、治療中の患者に対して、治療の内容や進み具合、注意や指導などの連絡事項を文書にして提示したい。 - 特許庁

The service search device 10 generates a search message including at least authentication information on a user who will use the services and the type of service of search target, broadcasts the generated search message via the network 20, and receives an answer for the broadcasted message from a host computer which can be used by the user.例文帳に追加

サービス探索装置１０は、サービスを利用するユーザの認証情報と、探索対象とするサービスの種類とを少なくとも含む探索メッセージを作成し、作成した探索メッセージをネットワーク２０を介して同報送信し、同報送信した探索メッセージに対して前記ユーザにより利用可能なホストコンピュータからの応答を受信する。 - 特許庁