「minakuchi domain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the Edo period it was considered as a sukei no yashiro (literally means a shrine of reverence) of Minakuchi Domain. 例文帳に追加

江戸時代には水口藩の崇敬社とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on till the Meiji Restoration, the Kato clan had dominated the Minakuchi Domain. 例文帳に追加

以後、明治維新まで加藤氏が領することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kato clan: Minakuchi Domain, Omi Province, assessed at 25,000 koku, with its castle allowed 例文帳に追加

加藤氏近江国水口藩2万5千石城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minakuchi Domain was a han (a basic unit of provincial government during the Edo period) that governed around Minakuchi-cho, Koga City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

水口藩（みなくちはん）　滋賀県甲賀市水口町周辺を領した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadateru TORII, hereditary daimyo, entered into the Minakuchi Domain with 20,000 koku of rice from the Notoshimomura Domain in Noto Province. 例文帳に追加

替わって能登国能登下村藩より、譜代の鳥居忠英が2万石で入封する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshinaga Domain was a han which had been governed by Akitomo KATO before he was transferred to the Minakuchi Domain in Omi Province. 例文帳に追加

吉永藩（よしながはん）は、加藤明友が近江水口藩に転封する前に治めていた藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident began when koyokata (a section of a local domain which was in charge of dealing with all works related to the central bakufu government and the Imperial seat) of the Minakuchi domain complained about the acts by the Shinsengumi to koyokata of the Aizu domain at the Aizu domain residence. 例文帳に追加

水口藩公用方が会津藩邸にて会津藩公用方に新選組の所業の悪さを訴えたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minakuchi domain was surprised at this and humbly begged for forgiveness, signing an apology to bring things under control. 例文帳に追加

水口藩はこれに驚き、平身低頭謝罪し、詫び証文を書いて、その場を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Shinsengumi replied that they would return the deed if the Minakuchi domain were to prepare the place for the meeting. 例文帳に追加

新選組側より、会議の場所を提供すればそこで返却する、との回答があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitomo KATO moved into the castle with a stipend of 20,000 koku (one koku is about 180 liters) in rice, and the Minakuchi Domain came into existence. 例文帳に追加

1682年(天和(日本)2年)に加藤明友が2万石で入城し、水口藩が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Province: Domains of Asahiyama (subdomain of Yamagata Domain), Omi-miyagawa, Hikone, Yamagami, Nishoji, Minakuchi, and Zeze 例文帳に追加

近江国：山形藩朝日山藩、近江宮川藩、彦根藩、山上藩、仁正寺藩、水口藩、膳所藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the signed apology were to become known to the lord of the Minakuchi domain, Koyokata would be doomed to be convicted according to the circumstances. 例文帳に追加

しかし、詫び証文を書いたことが水口藩主の耳に達せば、事と次第によれば公用方の断罪も逃れられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minakuchi domain asked Shinsengumi to return the deed, through Einosuke TODA who had a swordsmanship training hall of Jikishinkage-ryu school in Nijo-dori Street. 例文帳に追加

そこで二条通りに直心影流道場を開いている戸田栄之助を通じ、証文の返却を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minakuchi Domain was founded in 1682 by Akitomo KATO, a tozama (outsider feudal lord) of the Yoshinaga Domain in Iwami Province (with a fief yielding 10,000 koku of rice), who became the lord of the Minakuchi-jo Castle in Omi Province with 10,000 koku of rice increased to 20,000 in total because of the military exploit by himself and his grandfather, Yoshiaki KATO, known as one of the seven excellent military commanders in Hideyoshi's army at the battle of Shizugatake (Shizugatake-no-shichihon-yari). 例文帳に追加

天和(日本)3年（1682年）、賤ヶ岳の七本槍の1人として知られる加藤嘉明の孫で、外様の石見国吉永藩（1万石）藩主・加藤明友が祖父と自身の功により1万石の加増を受け、2万石で近江国水口城主となり立藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Akinari, Akitomo KATO, who succeeded to the second lord of the domain, was transferred to the Minakuchi Domain with 10,000 koku of rice increased to 20,000 in total in July 1682, so that the Yoshinaga domain was abolished to become a tenryo (bakufu-owned land of Iwami Ginzan Mine). 例文帳に追加

明成の死後、第2代藩主の座は加藤明友が相続し、天和2年（1682年）6月、明友は1万石加増の2万石で、水口藩に転封となり、廃藩となって天領（石見銀山領）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahide TORII, who was transferred in 1712 from Minakuchi Domain in Omi province to Mibu Domain in Shimotsuke Province (Mibu-machi, Shimotsuga County, Tochigi Prefecture), encouraged the production of Kanpyo and it led to the rise of Kanpyo production in Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

1712年（正徳二年）に近江国水口藩から下野国壬生藩に（現在の栃木県下都賀郡壬生町）国替えになった鳥居忠英が、干瓢の栽培を奨励したことが、今日の栃木県の干瓢生産の興隆につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Kato clan evolved nengu (land tax)-increase policy, so that the domain was said to still be a particularly high-tax area after it was transferred to the Minakuchi Domain. 例文帳に追加

また、年貢増徴政策なども行なっているが、このために加藤氏が水口藩に移封された後も、天領の中では特に税率の高い地域になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sawayama Domain was established in 1595 when Mitsunari ISHIDA, who displayed his uncommon shrewdness as Gobugyo under Hideyoshi TOYOTOMI, was transferred from the Omi Minakuchi Domain to his new territory with 194,000 koku crop yields. 例文帳に追加

佐和山藩は文禄4年（1595年）に豊臣秀吉のもとで五奉行として辣腕を振るっていた石田三成が、近江水口藩から移封されて19万4000石で入ることで立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iwaya family came from the clan of doctors served the Minakuchi Domain, Omi Province (Koga City, Shiga Prefecture) but it is still unknown whether the relationship between the Ozaki/Yokoo family and Iwaya family for generations started from the natural father of Iwao Yokoo who was the chief of Ano county. 例文帳に追加

なお巌谷家は近江国水口藩（滋賀県甲賀市）藩医の家柄であるが、尾崎・横尾家と巌谷家の代々の関係が、安濃郡長の横尾石夫の実父に始まるものかは未だ不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he was reduced in rank after vehemently denying the presence of a son (in fear of his formal wife) when questioned about who will continue the family name, resulting in his illegitimate child, Akitomo KATO, receiving the 20,000 koku Minakuchi Domain in Omi no Kuni and continuing the surname. 例文帳に追加

嗣子を立てて家名存続との裁定となるが、明成が正室をはばかって子息はないと頑固に主張したため改易され、庶子の加藤明友に近江国水口藩2万石に減移封されることで名跡が保たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serizawa who heard the news sent four people, Shinpachi NAGAKURA, Sanosuke HARADA, Genzaburo INOUE, and Kanryusai TAKEDA to the Minakuchi domain and asked for a transfer of custody. 例文帳に追加

それを聞きつけた芹沢が、永倉新八・原田左之助・井上源三郎・武田観柳斎の4人を差し向け、当事者の身柄引き渡しを水口藩に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although, it was in essence their own castle, successive Minakuchi Domain custodians treated it as if they were just borrowing it from the bakufu and took great care of it, and didn't seem to use the Goten in the Honmaru (the keep of the castle). 例文帳に追加

歴代水口藩は、同城を幕府からお借りしている城として大切に管理し、特に居城であるにもかかわらず、本丸部の御殿を使用しなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス