「monk-emperor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Emperor Kogon and Emperor Komyo were his brothers of different mothers; Monk-Imperial Prince Chojo, Monk-Imperial Prince Ryosho, Imperial Princess Koshi (Shotokumonin) were his brothers with of same mother. 例文帳に追加

光厳天皇・光明天皇らの異母兄弟で、同母兄弟に長助法親王・亮性法親王・璜子内親王（章徳門院）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was presented to the Northern Song Emperor by the monk Jojin when he visited Song. 例文帳に追加

入宋した僧成尋が北宋皇帝に進上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scholar-monk who came from Baekje in October 602 (the 10tn year of Emperor Suiko's era). 例文帳に追加

602年（推古天皇10年）10月に百済から帰来した学僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Will and testament of Emperor Hanazono (22nd day of the 7th month 1347, addressed to monk Kanzan) 例文帳に追加

花園天皇宸翰置文（貞和三年七月廿二日関山上人宛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter written by Emperor Go-Nara conferring a name to a Zen monk (12th day of the 3rd month 1557) 例文帳に追加

後奈良天皇宸翰徽号勅書（弘治三年三月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter written by Emperor Go-Sai conferring a name to a Zen monk (12th day of the 12th month 1658) 例文帳に追加

後西天皇宸翰徽号勅書（万治元年十二月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter written by Emperor Higashiyama conferring a name to a Zen monk (12th day of the 8th month 1706) 例文帳に追加

東山天皇宸翰徽号勅書（宝永三年八月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter written by Emperor Kokaku conferring a name to a Zen monk (12th day of the 3rd month 1805) 例文帳に追加

光格天皇宸翰徽号勅書（文化二年三月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter written by Emperor Komei conferring a name to a Zen monk (12th day of the 3rd month 1855) 例文帳に追加

孝明天皇宸翰徽号勅書（安政二年三月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I have no intention to stand against the Monk-Emperor", Yoshinaka conducted himself properly. 例文帳に追加

義仲は「君（法皇）に立ち向かう心はありません」と神妙に対応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4: Shonii (Senior Second Rank) (Chokin no Gyoko (New Year's visit to the Imperial Palace. Retired Emperor monk Goshirakawa given) 例文帳に追加

正月4日正二位（朝覲行幸。後白河法皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ogimachi ordered monk Shuryo SAKUGEN to write a preface to it. 例文帳に追加

正親町天皇は僧策彦周良に命じて序文を作らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the Hogen War, the Retired Emperor Sutoku was exiled to Sanuki Province and Emperor Prince Shigehito became a monk in Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

乱後、崇徳上皇は讃岐国に流罪になり、重仁親王は仁和寺に入り出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga opposed this and swiftly raised an army, and the retired Emperor Heizei became a Buddhist monk on September 12 (known as the Kusuko Incident). 例文帳に追加

これに対し嵯峨天皇が迅速に兵を動かし、9月12日、平城上皇は剃髪した（薬子の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a confrontation between the Retired Emperor Heizei and Emperor Saga, but it resulted in the Retired Emperor Heizei's becoming a monk due to Emperor Saga's quick mobilization of soldiers. 例文帳に追加

平城天皇と嵯峨天皇とが対立するが、嵯峨天皇側が迅速に兵を動かしたことによって平城上皇が出家して決着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his intelligence and martial competency, he was promoted from a monk at Enryaku-ji Temple to an aide of the Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

延暦寺の僧であったが、その智謀と武芸を認められ、後鳥羽上皇の側近となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, in 1313, he took the tonsure together with Retired Emperor Fushimi, and took the monk-name "Renkaku," and later "Shokaku." 例文帳に追加

翌1313年（正和2年）伏見上皇とともに出家し、法号を蓮覚のちに静覚と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it was stolen by the Buddhist monk Dogyo in the seventh year of the emperor Tenchi's reign (668) and kept in the Imperial court. 例文帳に追加

が、天智天皇7年（668年）僧道行によって盗まれ、その後は宮中に留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the calendar which a Chinese monk Yi Xing formulated by an imperial ordinance of Emperor Xuan Zong of Tang. 例文帳に追加

中国・唐の僧・一行（いちぎょう）が玄宗(唐)の勅令を受けて編纂した暦法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the 'Rengeo-in' main hall was named after the monk Rengebo from whom the emperor was reincarnated. 例文帳に追加

「蓮華王院」という名前は前世の蓮華坊の名から取ったものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1289 at age 40, Emperor Kameyama abdicated, shaved his head and became a monk. 例文帳に追加

亀山上皇は正応2年（1289年）、40歳の時に落飾（剃髪して仏門に入る）して法皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoun was the private guardian monk of and was highly trusted by the Retired Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

昌雲は後白河上皇の護持僧であり、上皇からの信頼が篤かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The essentially non-existent temple was revived by Tendai Sect monk Senkan (Dento Daihosshi) under the order of the Emperor Daigo. 例文帳に追加

廃寺同然を、醍醐天皇の命により天台宗の千観（伝燈大法師）が復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Emperor Gohanazono, and announced as the Monk-Imperial Prince in 1471. 例文帳に追加

後花園天皇の猶子となって1471年（文明(日本)3年）親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in Muromachi period), it was said the monk Hoen was Hokurokunomiya, but there was no proof of it. 例文帳に追加

『本朝皇胤紹運録』は僧法円を北陸宮にあてているが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monk-Emperor Go-Shirakawa went to Mt. Hiei, hiding from the Heishi clan who tried to take him with them to the West. 例文帳に追加

後白河法皇は西国へ伴おうとする平氏から身を隠し、比叡山に登った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is just a foolish policy that the Monk-Emperor arms the castle, rallies warriors, and upsets the public. 例文帳に追加

唯君城を構へ兵を集め、衆の心驚かさるる条、専ら至愚の政なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 19th, Yoshinaka, finally boiling over, attacked and set fire on Hojujidono Temple and killed more than a hundred people including the Tendaizasu Myoun and Monk-Prince Enkei, a son of Monk-Emperor Go-Shirakawa, who were actively involved in the Monk-Emperor's induction; while naked court ladies were running away he incarcerated the Monk-Emperor and Emperor Go-Toba in the Sessho's house in Gojo Higashi no Toin and raised a cry of triumph for capturing power. 例文帳に追加

19日、ついに爆発した義仲は法住寺殿を襲撃して火を放ち、法皇の徴兵に積極的に関与した天台座主の明雲や後白河法皇の皇子である円恵法親王など百余人を殺害、裸形の女房らが逃げまどう中、法皇と後鳥羽天皇を五条東洞院の摂政邸に幽閉して勝ち鬨の声をあげ、政権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15th, he forced the Monk-Emperor to issue a decree for searching and destroying Yoritomo in Kamakura. 例文帳に追加

12月15日には法皇に強要して鎌倉の源頼朝追討の院宣を出させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 998, Michinaga suffered from a severe illness, which was serious enough that he begged the Emperor to let him become an ordained monk. 例文帳に追加

長徳4年（998年）、道長は大病に陥り、出家を天皇に願い出る程に深刻だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoun however was rescued by monk-soldiers in the middle of his deportation, and Saiko then recommended the Cloistered Emperor Goshirakawa punish Myoun harshly. 例文帳に追加

明雲は配流の途中で衆徒に奪回され、西光は後白河法皇に厳罰を進言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the person who introduced Masashige to Emperor Godaigo was Kanemitsu IGA or Monkan, a monk of the Shingon Sect. 例文帳に追加

後醍醐と正成を結びつけたのは、伊賀兼光、あるいは真言宗の僧である文観と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fierce character had not changed in his last years during which he tore up chokkan (the emperor's censure); he was called Arakaga nyudo (fierce lay monk of Kaga). 例文帳に追加

晩年にも勅勘を被るなど、気性の荒さは改まらず、荒加賀入道と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Kazan, a monk Genshin (also called Eshinsozu), and YOSHISHIGE no Yasutane visited the temple. 例文帳に追加

花山法皇・源信_(僧侶)（恵心僧都）・慶滋保胤の参詣を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawachi, the son of Ei Sazanami who was a monk from overseas, was given the name of Sukune TAKAOKA and later that of the Takaoka Ren by the Emperor. 例文帳に追加

渡来僧の楽浪（さざなみ）詠の子、河内が姓高丘宿祢、のち高丘連を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Monk-Emperor urged Yoshinaka to mobilize his army by giving him a sword personally so that Yoshinaka could not disobey; he left his right hand-man Kanemitsu HIGUCHI in Kyoto in order to keep an eye on Monk-Emperor Go-Shirakawa and set off to Harima Province on September 20th in order to search and destroy the Heishi clan. 例文帳に追加

法皇は自ら義仲に刀を下賜して出陣を促し、やむなく義仲は腹心の樋口兼光を京都に残して後白河法皇を牽制しながら、9月20日に平氏追討のために播磨国へ向かって出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka, afraid of Yoritomo's menace, tried to get the Monk-Emperor's decree to search and destroy Yoritomo and also tried to go to the North with the Monk-Emperor in response to the Heishi clan's regaining strength, but all requests were rejected. 例文帳に追加

頼朝の脅威を恐れる義仲は、頼朝追討の院宣を得ようとしたり、平氏が勢力を盛り返したのを受けて法皇を伴って北国行きを計るも拒否される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this temple is reported to have been founded by Prince Shotoku, some have said it was originally built in the middle Heian period by Kanku (882-970), a monk of the Shingon sect who had received from Cloistered Emperor Uda a ceremonial Kanjo (the esoteric Buddhist ritual of pouring water over the top of a monk's head). 例文帳に追加

この寺は、聖徳太子によって開かれたと伝えられるが、一説によれば平安時代中期の真言宗の僧で宇多法皇から灌頂を受けた寛空（882年～970年）が創建したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he visited Inaba-do, a monk appeared to him in a dream and told him 'In your previous life, you were a monk from Kumano named Rengebo who was reincarnated as an emperor in reward for his good deeds. 例文帳に追加

そこで因幡堂に参詣すると、上皇の夢に僧が現れ「上皇の前世は熊野の蓮花坊という僧侶で、仏道修行の功徳によって天皇に生まれ変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Monk-Emperor no longer had the intention to accept Yoshinaka, and in order to counter Yoshinaka he gathered monk warriors and Ishinage homeless wanderers by getting cooperation from Mt. Hiei and Onjo-ji Temple and had them build trenches and barriers to arm Hoju-ji Temple. 例文帳に追加

法皇にはもはや義仲を受け入れるつもりはなく、義仲に対抗すべく比叡山や園城寺の協力をとりつけて僧兵や石投の浮浪民などを集め、堀や柵をめぐらせ法住寺の武装化を計る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he joined the conspiracy when he heard that Buddhist monk Gyokuei, an uncle on Ryozo's mother's side and a monk in charge of a subsidiary temple of Hongan-ji Temple in Buzen Province, was in Kyoto and was involved in the movement to revere the Emperor. 例文帳に追加

また、良蔵の母方の叔父にあたる人物で、豊前国本願寺末院を預かる僧玉暎が上京して勤王運動に携わっているのを聞き、その謀議に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, Emperor Shotoku, who deeply believed in Buddhism, attempted to allow the monk, Dokyo to succeeded to the throne, (there was another theory) but he failed, Emperor Shotoku died before deciding the successor, and the Imperial line of Emperor Tenmu was decided to discontinue. 例文帳に追加

そのため、仏教に深く帰依していた称徳は僧道鏡を皇位に付けることを企図した（異説あり）が失敗し、後継を決めないまま称徳は没し、天武皇統が断絶することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gessho (1813 - December 20, 1858) was a Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) School Buddhist monk who lived at the end of the Edo period. 例文帳に追加

月照（げっしょう、1813年（文化(元号)10年）－1858年12月20日（安政5年11月16日(旧暦)））は、幕末期の尊皇攘夷派の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also appointed gojiso (personal Buddhist monk) of Imperial Prince Sukehito (third son of Emperor Gosanjo) who supported the Murakami-Genji. 例文帳に追加

そして、当時村上源氏が支持していた輔仁親王（後三条天皇の第3皇子）の護持僧に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to be a daisojo in 1019 and was given the Gissha no senji (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart) for the first time as a monk the next year, 1020. 例文帳に追加

1019年（寛仁3年）大僧正に至り翌1020年（寛仁4年）僧として初めての牛車宣旨をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス