「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ICOCA and J-through cards can be used at this station (refer to the column on ICOCA for information concerning IC cards that are mutually usable). 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用対象ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inwall surfaces 31a, 31b which are mutually faced are regulated in the groove 31.例文帳に追加

溝３１には相互に向き合わせられる内壁面３１ａ、３１ｂが規定される。 - 特許庁

To mutually transmit feelings between users without utilizing any visual telephone or the like.例文帳に追加

テレビ電話等を利用することなく、ユーザ間で気持ちの相互伝達を可能にする。 - 特許庁

In a state of arranging plural upper structures 4, 4 in a mutually closely adjacent state, the mutual these upper structures 4, 4 are mutually connected via dampers 5.例文帳に追加

複数の上部構造４，４が互いに近接した状態で設けられた状態において、これら上部構造４，４同士の間をダンパー５，５，…を介して互いに接続した。 - 特許庁

To improve incongruity imparted to human visual sense in mutually adjacent pixels.例文帳に追加

互いに隣接する画素間において、人間の視覚に与える違和感を改善する。 - 特許庁

A valve 14 is provided for mutually connecting the partial spaces 11, 12.例文帳に追加

更にこれら部分空間（１１，１２）の相互連結のためにバルブ（１４）が備えられる。 - 特許庁

Mutually different waiting times among the plurality of waiting time values stored in the ROM are set in the plurality of object detection sensors 1 having mutually duplicated detection areas.例文帳に追加

検知エリアが互いに重複する複数の物体検知センサ１について、ＲＯＭに記憶された複数の待ち時間の値のうちの互いに異なる待ち時間を設定する。 - 特許庁

The operation terminals 2a, 2b are mutually connected through signal lines 4a - 4c.例文帳に追加

操作端末２ａ，２ｂは信号線４ａ〜４ｃを介して互いに接続されている。 - 特許庁

The respective submerged turbines 51 and 52 are mutually arranged in parallel at a predetermined distance.例文帳に追加

各水中タービン５１、５２は、互いに所定の距離を置いて並列に配設される。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PRINTING FOR MUTUALLY INTERRUPTING PRINTING AND OPTIONAL INTERLACING SCANNING例文帳に追加

相互割込印刷及び任意の飛越し走査のための印刷方法及び装置 - 特許庁

The transmission antennae are directed in a plurality of directions where transmission directions are mutually different.例文帳に追加

その送信アンテナは、送信方向が互いに異なる複数の方向に向けられる。 - 特許庁

To synchronize so that scenes of each content displayed simultaneously may be related mutually when a plurality of contents with relevance are displayed from an identical screen mutually.例文帳に追加

互いに関連性のある複数のコンテンツを同一画面から表示する場合において、各コンテンツの同時に表示されるシーン同士が互いに関連するように同期させること。 - 特許庁

The plurality of cathodes 5 are mutually connected through a common electrode layer.例文帳に追加

また、共通電極層を介して複数の陰極５は互いに接続されている。 - 特許庁

Each magnet block 48 has a mutually different polarity to that of the adjacent one.例文帳に追加

各マグネットブロック４８は、互いに隣接するものとは極性が異なるものとする。 - 特許庁

The mutually adjacent internal electrodes 14 are faced oppositely through dielectric layers.例文帳に追加

互いに隣接する内部電極１４は、誘電体層を介して対向している。 - 特許庁

The display layer DL1 includes a cell containing a dry type developer including two kinds of developing particles which are mutually different in color and charged to the mutually opposite polarities.例文帳に追加

表示層ＤＬ１は、互いに色が異なり、互いに逆極性に帯電した二種類の現像粒子を含む乾式現像剤が収容されたセルを含んでいる。 - 特許庁

Therefore, luminance is gradually changed between mutually adjacent pixels.例文帳に追加

したがって、互いに隣接する画素間において輝度を漸次変化させることができる。 - 特許庁

The lines 80 are detached mutually and can be guided also in a closed system.例文帳に追加

ライン８０を互いに切離して、閉じたシステム内において案内することもできる。 - 特許庁

The distances DL1 and DL2 between the mutually adjoining elastic fiber groups are larger than either of intervals DS1, DS2 and DS3 between the mutually adjoining elastic fibers.例文帳に追加

互いに隣接する弾性糸群の間の距離ＤＬ１，ＤＬ２は、各弾性糸群における弾性糸の間隔ＤＳ１，ＤＳ２，ＤＳ３のいずれよりも大きい。 - 特許庁

The pair of guide rollers 6 nip the rail 3 from both sides and oppose mutually.例文帳に追加

一対のガイドローラ６は、軌条３を両側から挟んで互いに対向している。 - 特許庁

The respective sutures are mutually connected so that a distance between the first suture anchor and the second suture anchor can be mutually selectively adjusted.例文帳に追加

第１の縫合糸アンカーと第２の縫合糸アンカーとの距離が互いに対して選択的に調節できるようにそれぞれの縫合糸が互いに連結されている。 - 特許庁

OIL SCOOPING APPARATUS FOR SUPPLYING OIL TO MUTUALLY ROTATING MACHINE COMPONENTS例文帳に追加

互いに回転する機械構成部分にオイルを供給するためのオイル汲み上げ装置 - 特許庁

To provide an interconnection system (1) to mutually connect two electronic cards.例文帳に追加

２枚の電子カードを互いに接続するための相互接続システム（１）を提供する。 - 特許庁

The network includes a plurality of nodes mutually coupled so that a ring topology is formed.例文帳に追加

ネットワークはリングトポロジを形成するように相互接続される複数のノードを含む。 - 特許庁

The network includes a plurality of nodes mutually coupled so that a ring topology is formed.例文帳に追加

ネットワークはリングトポロジを形成するように相互接続された複数のノードを含む。 - 特許庁

Taxonomically, edible algae are categorized in mutually distant groups, as follows 例文帳に追加

食用の海苔は、分類学的には以下のような互いに疎遠なグループに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow two tuners to concurrently receive mutually different signals in a receiver.例文帳に追加

レシーバにおいて、２つのチューナは、相互に異なる信号の同時受信を実現する。 - 特許庁

The facility cost of a user is reduced by mutually using devices which spread at high percentage.例文帳に追加

普及率の高い機器の相互を使用して使用者の設備費用を低くする。 - 特許庁

The pair of conductors can be mutually arranged at an angle, not to be on the same plane.例文帳に追加

導体対を同一面上にないように角度をつけて相互配置してもよい。 - 特許庁

The upper frame 21 and each of the vertical frames 22 on the right and left sides are mutually pin-joined.例文帳に追加

上枠２１と左右それぞれの縦枠２２とは、互いにピン接合されている。 - 特許庁

The body frame 2 is formed of a mutually connected front frame 22 and rear frame 23.例文帳に追加

車体フレーム２は互いに連結された前フレーム２２と後フレーム２３とからなる。 - 特許庁

The moving means is formed so as to move the first and the second abutment members 3 and 4 in a mutually approaching direction and in a mutually separating direction.例文帳に追加

移動手段は、第１当接部材３および第２当接部材４を互いに近接する向きおよび互いに離す向きに移動させるように形成されている。 - 特許庁

The socket mounting parts of the mutually neighboring illumination units are mutually coupled detachably by a coupling member 30, the illumination units which are mutually neighboring around the coupling part of the coupling member and the illumination unit are constituted so that a relative angle is adjustable, and the coupling member is constituted to mutually energize the sockets of the illumination units.例文帳に追加

互いに隣接する前記照明ユニットのソケット取付部同士が、連結部材３０で着脱自在に連結され、該連結部材と照明ユニットとの連結部分を中心にして互いの隣接する照明ユニットは、相対角度が調整可能に構成され、しかも、前記連結部材は、前記照明ユニットの前記ソケット同士を通電する構成である。 - 特許庁

To provide a mutual remote watch support system wherein circumstances of daily activities are mutually exchanged between friends, members of a family, and watchers to make them watch and to be watched mutually and they can mutually communicate by easy operations with the circumstances of activities as keys and are mutually encouraged and stimulated through communication to obtain energy of daily lives and can improve QOL(quality of life).例文帳に追加

日々の活動の様子を友人や家族、見守り役との間で相互に交換し、お互いに見守り見守られ、活動の様子を手がかりに簡単な操作で相互にコミュニケーションすることができ、コミュニケーションを通じてお互いに励まし合い、刺激を受け、日々の暮らしの活力を得てＱＯＬ（生活の質）の向上を図れるようにすること。 - 特許庁

The outer edge parts of the upper cover 2 and the middle cover 4 are mutually fixed with a first fixing part 31.例文帳に追加

第１の固定部３１はアッパカバー２とミドルカバー４の外縁部を互いに固定する。 - 特許庁

To easily and surely adjust the height of top plates of respective tables to be connected mutually.例文帳に追加

互いに連結される各テーブルの天板の高さ調節を容易かつ確実に行う。 - 特許庁

A front section 2 and a back section 3 are mutually connected through a shoulder pad 5 and formed into a vest shape.例文帳に追加

前身頃２と後身頃３とを肩あて５により連結してベスト状に形成する。 - 特許庁

A packet number adding part 24 adds mutually different numbers to these packets.例文帳に追加

パケット番号付加部２４は、これらパケットに対して、互いに相違する番号を付加する。 - 特許庁

The plurality of image servers are cooperated to adapt images or to mutually entrust instruction execution.例文帳に追加

複数の画像サーバが連携し、画像の融通や指示実行の相互委託を行う。 - 特許庁

The center parts of the upper cover 2 and the middle cover 4 are mutually fixed with a second fixing part 32.例文帳に追加

第２の固定部３２はアッパカバー２とミドルカバー４の中央部を互いに固定する。 - 特許庁

The third portion is mutually separated on the second portion in the first and second directions.例文帳に追加

第３部分は第２部分上で第１及び第２方向に互いに離隔している。 - 特許庁

A lock is shut by mutually moving the male member and the female member in the almost axial direction.例文帳に追加

雄部材と雌部材を互いにほぼ軸方向に移動させることによりロックが得られる。 - 特許庁

To surely detect the double feed of two paper sheets carried in mutually overlapped states.例文帳に追加

互いに重なった状態で搬送される２つの紙葉類の重送を確実に検知する。 - 特許庁

The two branch pipes 10, 11 arranged with keeping expansion direction mutually different.例文帳に追加

その２本の枝管１０，１１は、互いにその延在方向を異にして配置されている。 - 特許庁

The power transmission mechanism includes a plurality of rotation elements which can carry out differential rotation mutually.例文帳に追加

動力伝達機構は、相互に差動回転可能な複数の回転要素を備える。 - 特許庁