「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

The reinforced earth retaining wall 1 is constituted mutually and complementarily of a reinforcing earthen wall in which earth is filled in a flat cage constituted of geogrids 19, 16 of the front face and the rear face and horizontal geogrids 23 arranged in multiple stages and the external face is bound and a wall face of thinnings protecting the front face geogrid from ultraviolet rays even after construction of the reinforcing earthen wall body.例文帳に追加

補強土擁壁１は、前面及び背面のジオグリッド１９、１６と、多段に配置した水平ジオグリッド２３によって構成する偏平な篭内に土砂を詰め込んで外部拘束する補強土壁体と、この補強土壁体を構築するための、腰の支えの役目をするとともに、補強土壁体の構築後も紫外線から上記前面ジオグリッドを守る役目をする間伐材壁面とによって相互補完的に構成されている。 - 特許庁

The image display device having a substrate having electrodes for driving a liquid crystalline compound and a plurality of cells mutually independently separated by barrier ribs is characterized in that each cell has a light controlling part therein and the light controlling part is a cured material formed by applying an energy ray or heat to a mixture containing the liquid crystalline compound, an energy ray curing or a thermosetting resin composition and a dichroic dyestuff.例文帳に追加

液晶性化合物を駆動させる電極を有する基板及び隔壁によって互いに独立して分割した複数のセルを有する画像表示装置であって、各セルの内部に光制御部を有し、該光制御部が液晶性化合物とエネルギー線又は熱硬化型樹脂組成物と二色性色素を含有する混合物をエネルギー線または熱を加え硬化させたものであることを特徴とする画像表示装置。 - 特許庁

The laminated electrolyte film for the fuel cell is a plurality of laminated solid polymer electrolyte films, and laminated such that the neighboring solid polymer electrolyte film in swelling are laminated so as to mutually suppress the dimensional change of the other solid polymer electrolyte film when wetted, and the solid polymer electrolyte films are laminated so that stretched directions will cross in the case of an unidirectionally stretched electrolyte film 1.例文帳に追加

複数の固体高分子電解質膜が積層された燃料電池用積層電解質膜であって、湿潤時に、隣接する上記固体高分子電解質膜が、互いに他の上記固体高分子電解質膜の寸法変化を抑制するように積層された燃料電池用積層電解質膜であって、上記固体高分子電解質膜は１軸延伸電解質膜１の場合には、延伸方向が交差するように積層される。 - 特許庁

Such a switch mechanism mutually contacts and separates the second contact 5 and a third contact 6 while being interlocked with any one of the card plate 2 and an ejection mechanism 7.例文帳に追加

電子カード用コネクタ１は、電子カード９を搭載するカードプレート２、電子カード９をカードプレート２と共に挿抜自在に収容するフレーム３、電子カード９の短辺９１のコンタクト９３に接触させるコンタクト４、電子カード９の長辺９２のコンタクト９４に対応させてカードプレート２に保持されたコンタクト５、電子カード９の長辺９２のコンタクト９４とコンタクト５とを導通させるためのコンタクト６、電子カード９の排出機構７、挿入された電子カード９とコンタクト５との間のスイッチ機構８等で構成される。 - 特許庁

Furthermore, the material and the shape are set so that a first sound wave A generated from the sound source and passing the member and a second wave B generated from the sound source and passing through a hole are mutually interfered in the reverse side space.例文帳に追加

音源（例えば、車両用エンジン）の少なくとも一部（例えば、シリンダ・ヘッド）を覆う騒音低減部材（例えば、ヘッド・カバー）が、多孔質材料から成り、音源の側から反対側の空間（例えば、エンジン外界）へ貫かれた少なくとも１つの貫通穴が設けられ、更に、音源から発せられ本部材を透過した第一の音波Ａと、音源から発せられ上記穴を通過した第二の音波Ｂとが上記反対側の空間において互いに干渉するように、その材質及び形状が設定される。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of dividing the circuit, formed on the semiconductor wafer into a plurality of circuit blocks, forming wirings capable of independently supplying power to each of circuit blocks divided, performing DC current test for each circuit blocks, by independently supplying power through the wiring, and forming the wiring for mutually connecting wirings which are arranged corresponding to each of a plurality of the circuit blocks.例文帳に追加

半導体装置の製造方法において、半導体基板上に設けられる回路を複数の回路ブロックに分割し、上記分割された各回路ブロックの各々において、独立して電源供給を可能とする配線を形成する工程と、上記配線を介して電源供給を行って回路ブロック毎での直流電流試験を行う工程と、上記複数の回路ブロックの各々に対応して設けられる配線を相互に接続する配線形成工程と含むようにする。 - 特許庁

A specific number of fuel rods containing burnable poisons among many fuel rods constituting the fuel assembly for boiling-water reactor are arranged at the outermost peripheral arrangement position of a square lattice array and the array position of the 2nd peripheral array counted from the outermost peripheral array so that the fuel rods containing the toxic substances arranged at the outermost peripheral array position and the array position of the 2nd peripheral array form mutually adjacent groups.例文帳に追加

沸騰水型原子炉用燃料集合体を構成する多数本の燃料棒のうちの所定本数の可燃性毒物を含む燃料棒が、前記平方格子状配列の最外周配列位置と、最外周配列から二周列目の配列位置に配置されると共に、これら可燃性毒物を含む燃料棒は、それぞれ最外周配列位置に配置されたものと二周列目の配列位置に配置されたもの同士とで互いに隣接する組を複数形成するものとした。 - 特許庁

To convert a pulverized synthetic resin product of a reclaiming target such as a pulverized thermoplastic resin product containing a black pigment, a mixture of a pulverized thermoplastic resin product containing a black pigment and a pulverized thermoplastic resin product containing a colored pigment, or a pulverized thermoplastic resin product containing two or more colored pigments with mutually different hues into colored reclaimed resin particles which can be reused in various fields.例文帳に追加

黒色顔料を含有する熱可塑性樹脂製品の粉砕物、黒色顔料を含有する熱可塑性樹脂製品の粉砕物と有彩色顔料を含有する熱可塑樹脂製品の粉砕物との混合物、あるいはお互いに色相の異なる二種以上の有彩色顔料を含有する熱可塑性樹脂製品の粉砕物などの再生対象の合成樹脂製品粉砕物を多方面での再利用が可能な有彩色再生樹脂粒状物とする。 - 特許庁

The method for producing trichlorosilane includes, as mutually independent processes, a first production process for generating trichlorosilane by reacting metallic silicon with hydrogen chloride and a second production process for generating trichlorosilane by reacting metallic silicon with tetrachlorosilane and hydrogen, wherein from a reaction product gas containing trichlorosilane obtained by the first production process, the trichlorosilane is condensed and separated, and the remaining effluent gas is supplied as a hydrogen source to the second production process.例文帳に追加

金属シリコンに塩化水素を反応させてトリクロロシランを生成せしめる第１の製造プロセスと、金属シリコンにテトラクロロシラン及び水素を反応させてトリクロロシランを生成せしめる第２の製造プロセスとを、互いに独立したプロセスで含み、前記第１の製造プロセスにより得られたトリクロロシランを含む反応生成ガスから、該トリクロロシランを凝縮分離し、トリクロロシランが凝縮分離された後の排ガスを、水素源として第２の製造プロセスに供給することを特徴とする。 - 特許庁

The first and second flip-flop cells have a plurality of transistors arranged in regions of the same size in a common transistor arrangement pattern, and also have wiring in mutually different wiring patterns which interconnect the plurality of transistors to constitute flip-flop circuits, thereby constituting the flip-flop circuits which use at least single transistors of the same size, arranged at identical positions in the respective regions, at different positions of the circuits.例文帳に追加

第１および第２のフリップフロップセルは、同一の寸法のそれぞれの領域内に共通のトランジスタ配置パターンで配置された複数のトランジスタを有するとともに、複数のトランジスタを相互に接続してフリップフロップ回路を構成する互いに異なる配線パターンの配線を有し、それぞれの領域内の同一の位置に配置された同一の寸法の少なくとも１個のトランジスタを、回路的に異なる位置に使用したフリップフロップ回路を構成するセルである。 - 特許庁

The molding material prepared by mixing and kneading 80-90 vol.% perlite having a closed cell structure or open cell structure and having apparent specific gravity of 0.1-0.2 and 0.5-10 mm particle diameter with 10-20 vol.% aqueous solution comprising alkali silicate or a mixture of alkali silicate and silicic acid, is filled in a mold and heated and dried to stick and mold the perlite mutually, integrally and firmly.例文帳に追加

独立気泡構造若しくは連続気泡構造で見掛比重が０．１乃至０．２及びその粒径が０．５乃至１０ｍｍのパーライトが容量割合で８０乃至９０容量％割合と、アルカリケイ酸塩若しくはアルカリケイ酸塩とケイ酸の混合物からなる水溶液が１０乃至２０容量％割合で混合混練されてなる成形原料を、成形型内に充填のうえ加熱乾燥によりパーライト相互を一体的強固に接着成形させる。 - 特許庁

The transconductor tuning circuit is provided with first and second MOS transistors respectively connecting their source terminals to a power supply voltage and mutually connecting their gate terminals and their drain terminal to be an MOS diode structure, and a first error amplifier respectively connecting the gate terminals of the first MOS transistor and the second MOS transistor with its input terminals for outputting its output signal as a bias signal for controlling tuning of the transconductor.例文帳に追加

本発明のトランスコンダクタのチューニング回路は、電源電圧にソース端子がそれぞれ接続され、そのゲート端子とそのドレイン端子が、それぞれＭＯＳダイオード構造となるように相互に接続された第１ＭＯＳトランジスタ及び第２ＭＯＳトランジスタと、第１ＭＯＳトランジスタ及び第２ＭＯＳトランジスタのゲート端子がそれぞれ入力端子と接続されており、その出力信号をトランスコンダクタのチューニング制御用バイアス信号として出力する第１エラーアンプを備える。 - 特許庁

The carbon fiber structure in a three-dimensional network shape, constituted of a carbon fiber having 15-100 nm outer diameter has a granular part for mutually binding each carbon fibers in an extended state of a plurality of the carbon fibers, formed at a growing process of the carbon fibers, and having a size of ≥1.3 times as large as the outer diameter of the carbon fiber.例文帳に追加

外径１５〜１００ｎｍの炭素繊維から構成される３次元ネットワーク状の炭素繊維構造体であって、前記炭素繊維構造体は、前記炭素繊維が複数延出する態様で、当該炭素繊維を互いに結合する粒状部を有しており、かつ当該粒状部は前記炭素繊維の成長過程において形成されてなるものであって前記炭素繊維外径の１．３倍以上の大きさを有するものであることを特徴とする炭素繊維構造体。 - 特許庁

At the same time, air-bypassing tubes 107a, 108a for two feeding tubes 103, 104 positioned on the right side of the moving machine body in terms of the moving direction are made the other group and mutually communicated through the second discharging tube 115, and they are guided together to an air discharging port 116.例文帳に追加

走行機体の進行方向左側に位置する２本の供給管１０１，１０２における空気逃がし管１０５ａ，１０６ａを、１つの管群として第１排気管１１３に連通させて、排気口１１４を１箇所にまとめるとともに、走行機体の進行方向右側に位置する２本の供給管１０３，１０４における空気逃がし管１０７ａ，１０８ａを、もう１つの管群として第２排気管１１５に連通させて、排気口１１６を１箇所にまとめる。 - 特許庁

The wireless unit of the printing device has a reception level sensing means to gradually judge field strength received at least at a plurality of levels, and has a means to mutually exchange/analyze "reception level information" to be judged with other printing devices, and transits into a ready to print condition when it is more stable, nearer or coming nearer.例文帳に追加

無線ユニットを具備する“情報端末装置と複数の印刷装置”とで構成されるネットワークシステムにおいて、当該印刷装置の無線ユニットは、受信する電界強度を少なくとも複数レベルで段階的に判別する受信レベル検知手段を有し、前記判別する“受信レベル情報”を他の当該印刷装置と互いに交換／分析する手段を有し、より安定した、より近い、又は、より近くなる、と判断した場合に印刷レディ状態に遷移することを特徴とする。 - 特許庁

This semiconductor device is constituted by stacking semiconductor chips formed by integrating elements on semiconductor substrates in layers across inter-layer insulating films so that those semiconductor chips are mutually connected by connection plugs buried in through holes bored in the semiconductor substrates and bumps provided on the connection plugs; and the connection plugs and bumps are formed integrally of the same metal having a fusion point of ≥400°C.例文帳に追加

半導体基板に素子が集積形成された半導体チップを層間絶縁膜を介して複数層積層してなり、これら複数の半導体チップの相互間は、前記半導体基板に設けられた貫通孔に埋め込まれた接続プラグ、およびこの接続プラグ上に設けられているバンプにより接続されている半導体装置であって、前記接続プラグおよびバンプは、４００℃以上の融点を有する同一金属により、一体的に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

All right. Allow me to give a little more detailed account – when I met with Premier Wen Jiabao, I requested, from the standpoint of further promoting mutually beneficial cooperation between Japan and China in the area of financial services as well, that a flexible stance be taken in relation to Japanese financial institutions in enforcing the requirement on the loan-to-deposit ratio, or the so-called LDR, so as to facilitate further support from Japanese financial institutions in financing Chinese companies. 例文帳に追加

分かりました。非常に適切なご質問をいただきましたので、少し詳しく説明をさせていただきますと、温家宝総理との面談の際に、私から、日中の互恵協力を金融分野でも更に推進する観点から、中国企業の資金調達に関する我が国の金融機関の更なる支援を円滑にするために、預金貸出比率規制、いわゆる預貸率（規制）が、我が国金融機関に対する柔軟な対応を要望いたしました。 - 金融庁

AC currents Io in mutually opposite directions flow to a first excitation circuit 300 and a second excitation circuit 310, and AC excitation voltages having inverted polarities and fixed magnitudes are generated at the excitation coil 101.例文帳に追加

励磁コイル１０１の各接続端子に対して直列接続された抵抗回路１０２ａ，１０２ｂを有しかつ並列に組付けられたドライブ用抵抗部１０２と、各抵抗回路に対して接続されたアナログスイッチ１０３ａ，１０３ｂを有しかつ制御信号によって切替制御されるスイッチ部１０３とを具え、第１および第２の励磁回路３００，３１０に互いに逆方向の交番電流Ｉｏを流して、励磁コイル１０１に極性が反転した一定な大きさを有する交番励磁電圧Ｖｏを発生させる。 - 特許庁

This material lowering the virus titer comprises a titanium oxide sol containing OH groups-having spear type shape crystal particles having a relatively large average crystal particle size, OH groups-having spherical crystal particles having a relatively small average crystal particle size, and a titanium oxide sol mutually bound through the OH groups, wherein the spear type shape crystal particles contain nitrogen, and exhibits a catalytic action by receiving visible light.例文帳に追加

結晶粒子の平均サイズが相対的に大きくＯＨ基を有している槍型形状の結晶粒子を含む酸化チタンゾルと、結晶粒子の平均サイズが相対的に小さくＯＨ基を有している球型形状の結晶粒子と、前記各ＯＨ基を通じて相互に結合してなる酸化チタンゾルを含み、前記槍型形状の結晶が窒素を含んでいて、可視光線を受けることによって触媒作用が得られるウィルス力価低下含有体を製造する。 - 特許庁

In the transport business information providing method for providing transport business information from a server to a transport business requester requiring the transport of articles through the communication line, plural pieces of transporter information having mutually different personal attributes are extracted from a storage device and transmitted so as to select required transporter information, receives the selected required transporter information and generates and outputs transport business ordering information including the transporter information.例文帳に追加

サーバから通信回線を介して、物品の運送を必要とする運送役務要求者に対して運送役務情報を提供する運送役務情報提供方法において、人的属性が互いに異なる複数の運送人情報を記憶装置から取り出して送信して所望の運送人情報を選択するように促し、更に、選択された所望の運送人情報を受信して、その運送人情報を含んた運送役務受注情報を生成・出力する。 - 特許庁

Movable ranges of operation angle and center phase can be limited with mutually correlated in such a manner that limit quantity of another gets smaller as limit quantity of one gets larger by abutting an operation angle side slider 41 on a stopper surface 47 of the phase side slider 42 in an axial direction.例文帳に追加

制限機構４０は、制御軸１２に連動して作動する作動角側スライダ（作動角側ストッパ）４１と、両回転体２１，２２とともに回転可能で、かつ両回転体２１，２２の位相差に応じて軸方向に移動する位相側スライダ４２と、を有し、位相側スライダ４２のストッパ面４７に作動角側スライダ４１が軸方向に突き当てられることで、作動角及び中心位相の可動範囲が、一方の制限量が大きくなるほど他方の制限量が小さくなるように相互に関連づけて制限される。 - 特許庁

For delivering the product, the two-dimensional shape in a product mounting region of each robot hand is a shape which is mutually fitted in the other robot hand two-dimensionally such as like a comb, key, etc. and a product receiving jig is provided on the product mounting region upside of each robot hand for holding the product thereon.例文帳に追加

クリーンルーム内において、板状の製品を、一方のロボットのロボットハンドから他方のロボットのロボットハンドに受け渡しする２個１対のロボットからなる受け渡し装置であって、各ロボットハンドの製品搭載領域における二次元形状は、製品を受け渡しする際、互いに、他方のロボットハンドと、櫛状、鍵状等、二次元的に嵌合する形状であり、且つ、各ロボットハンドの製品搭載領域には、その上側に、それぞれ、製品をその上に保持する製品受け治具を設けたものである。 - 特許庁

The document browsing system which sequentially switches and displays mutually related documents is equipped with an order determining means which determines the linear order of the documents according to link information showing the relation between a document and other documents included in the document and a display control means which switches and displays the documents on a display unit according to the linear order determined by the order determining means.例文帳に追加

上記課題は、相互に関連付けられた複数の文書を表示ユニットに順次切換え表示させるようにした文書閲覧システムにおいて、各文書に含まれる他文書との関連を表すリンク情報に基づいて、複数の文書の線形順序を決定する順列決定手段と、該順列決定手段にて決定された線形順序に従って、該複数の文書を表示ユニットに切換え表示させる表示制御手段とを備えた文書閲覧システムにて解決される。 - 特許庁

When communication data are transferred between a computer connected to a network 10 and a computer connected to a network 11, a network access controller 16 monitors the communication state of the communication data accessed mutually between the computers to decide whether or not the communication of the communication data is based upon communication sequences prescribed for the computers and cuts off the access of the communication data between the computers when not.例文帳に追加

ネットワーク１０に接続された計算機とネットワーク１１に接続された計算機との間で通信データの授受が行なわれているときに、ネットワークアクセス制御装置１６により、各計算機間で互いにアクセスされる通信データの通信状態を監視し、この通信データの通信状態が、各計算機に規定された通信シーケンスにしたがった通信状態にあるか否かを判定し、この判定結果が否定のとき、各計算機間における通信データのアクセスを遮断する。 - 特許庁

This device includes an input pattern extractor 305 for extracting an input pattern from image data, a central pattern extractor 311 for extracting one central pattern from among the mutually similar input patterns by comparing the extracted input patterns for each part constituting the input pattern, a central pattern image compressor 318 for compressing the image of the central pattern, and an input pattern information compressor 317 for compressing the coordinate position of the input pattern.例文帳に追加

画像データより入力パターンを抽出するための入力パターン抽出器３０５と、抽出された入力パターン同士を、入力パターンを構成する部分ごとに比較し、相互に類似する入力パターンの中から１つの代表パターンを抽出するための代表パターン抽出器３１１と、代表パターンの画像を圧縮するための代表パターン画像圧縮器３１８と、入力パターンの座標位置を圧縮するための入力パターン情報圧縮器３１７とを含む。 - 特許庁

The manufacturing method includes the steps of utilizing a first material to manufacture the indication area that is formed as planned, utilizing a second material in a different color to form the base material, mutually coupling the indication area and the base material to form the face plate by inserting the indication area into the base material, and forming the face plate within a groove seat of a head body to assemble the golf putter.例文帳に追加

第一材料を利用して予定された形状の標示エリアを製造する段階と、異なる色の第二材料を利用して基材が形成される段階と、標示エリアを基材の内部に嵌入することにより、標示エリアと基材は互いに結合してフェース板が形成される段階と、フェース板をヘッド本体の溝座の内部に形成させることにより、ゴルフパターが組立てられる段階とを含む方法で構成されるゴルフクラブヘッドのフェース板の製造方法。 - 特許庁

Even if a resistance component has temperature dependency in current generation by application of bias voltage with small temperature dependency to a current setting part having the resistance component, the first and second current setting parts having mutually reverse temperature dependencies are connected in parallel, and the bias voltage is applied thereto, whereby the temperature dependencies owned by the individual current setting parts are canceled, and a constant current with small temperature dependency can be outputted.例文帳に追加

温度依存性が僅少なバイアス電圧を、抵抗成分を有する電流設定部に印加して電流生成する際、抵抗成分に温度依存性がある場合にも、互いに逆の温度依存性を有する第１および第２電流設定部を並列接続してバイアス電圧を印加し、生成される電流を加算してやれば、個々の電流設定部が有する温度依存性が相殺され、温度依存性の僅少な定電流を出力することができる。 - 特許庁

To provide effect information generating technology for easily generating effect information to be stored on a business policy DB 30 without human aid in a business policy display system 1 which can extract both the cause information and effect information of a business policy for increasing utility consumption and can display such information on terminal equipment from the business policy DB 30 stored with the information while mutually relating them for each business policy.例文帳に追加

本発明は、ユーティリティ消費量の増加に寄与する営業施策の因子情報と効果情報とを営業施策毎に相互に関連付けて格納してなる営業施策ＤＢ３０から、両情報を抽出して端末装置３に表示可能な営業施策表示システム１において、簡単且つ人手をかけずに、上記営業施策ＤＢ３０に格納される効果情報を生成する効果情報生成技術を実現することを目的とする。 - 特許庁

This SCSI bus controller is provided with a plurality of SCSI bus interfaces, a SCSI controller connected to the plurality of SCSI bus interfaces and a processor for controlling the operation of the relevant controller and a diagnostic operation control means for virtually transferring data between the SCSI bus controllers connected to the relevant connected SCSI bus interfaces by mutually connecting at least two SCSI bus interfaces among the plurality of SCSI bus interfaces.例文帳に追加

本発明のＳＣＳＩバス制御装置は、複数のＳＣＳＩバスインターフェースと、前記複数のＳＣＳＩバスインターフェースに接続したＳＣＳＩコントローラと、当該コントローラの動作を制御するプロセッサとを具え、前記複数のＳＣＳＩバスインターフェースのうちの少なくとも二つのＳＣＳＩバスインターフェースを互いに接続して、当該接続したＳＣＳＩバスインターフェースに接続されている前記ＳＣＳＩコントローラ間で仮想的にデータ転送を行う診断動作制御手段を設けた。 - 特許庁

The coating film is made of a chromogenic polymer structure which has a microphase separation structure formed from a block copolymer wherein mutually immiscible polymer chains with different refractive indices are bound to each other.例文帳に追加

本発明の塗膜は、互いに非相溶で屈折率の異なる複数のポリマー鎖が結合したブロックコポリマーから形成されるミクロ相分離構造を有し、且つ該ミクロ相分離構造の各相によって形成される単位格子間隔Ｄ（ｎｍ）が、格子面に対する光の入射角（θ）が０°＜θ≦９０°の何れかの角度であり且つＮ及びｍがそれぞれ独立した１〜１０の何れかの整数である場合において、下記式（１）を満足する発色性ポリマー構造体からなることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the laminated fiber aggregate comprising two fiber aggregate layers satisfying relations having two or more fiber aggregate layers produced by directly accumulating the fibers spun by the electrostatic spinning method, comprising the fibers produced from the same resin, and having mutually different average fiber diameters is characterized in that the two fiber aggregate layers are produced from the same spinning dope in spinning spaces having different relative humidity, respectively.例文帳に追加

本発明の静電紡糸法により紡糸した繊維を直接集積して製造した繊維集合体層を２層以上備えており、同じ樹脂からなる繊維から構成されており、かつ平均繊維径が互いに異なる、という関係を満たす２層の繊維集合体層を備えた積層繊維集合体の製造方法は、前記２層の繊維集合体層を、同じ紡糸原液を用いるとともに、紡糸空間を互いに異なる相対湿度に設定して製造する方法である。 - 特許庁

This method relates to a warp knitted fabric comprising long grains, short grains and/or structural elements, characterized in that a part of the structural elements is formed to be extended over a plurality of the short grains, and the structural elements extended over a plurality of the short grains are mutually pressed to form bundles, consequently forming the improved breaking or tearing strength.例文帳に追加

本願発明に係る方法は、複数の縦目、複数の横目及び／若しくは複数の構造的要素からなる縦メリヤス編物において、構造的要素の一部が、それぞれ複数の縦目にわたって延出するように形成され、縦メリヤス編物に破断応力がかかった場合又は引裂力が作用した場合に、それぞれが複数の縦目にわたって延出する構成的要素が、お互いに押されて束となり、結果として改善された破断又は引裂強度を生じるものである。 - 特許庁

Under the WTO agreements, EPA/FTAs are regarded as exceptions to the principle of Most-Favored-Nation (MFN) treatment. WTO member countries, when fulfilling certain conditions under the WTO agreements, are able to conclude EPA/FTAs by flexibly and efficiently choosing partner countries, the region and applicable segments of trade, unlike the steps based on WTO multilateral trade liberalization. Member countries are also able to arrange an agreement to cover areas that are not prescribed by any WTO agreement. EPA/FTAs in this way are seen to have functions that can mutually supplement the multilateral free trade system.例文帳に追加

WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるEPA ／FTAは、WTOによる多 角 的 貿 易自由 化と異なり、WTO協定上の一定の条件を満たせば、締結相手国・地域、対象分野等を柔軟かつ機動的に選択することが可能であり、またWTO協定で定められていない分野などをカバーした協定とすることも可能であることから、WTOを中心とした多角的自由貿易体制と相互補完的な機能を有しているとされる。 - 経済産業省

The fuel reforming device 30 producing the reformed gas containing hydrogen and carbon monoxide by reforming hydrocarbon fuel is provided with the reforming catalyst to generate reformed gas by receiving the supply of the air fuel mixture containing the hydrocarbon and oxygen, or the reforming catalyst 30a and the reforming catalyst 30b divided into the air fuel mixture direction and a cooling means 52 installed between two reforming catalysts 30a, 30b mutually adjoining.例文帳に追加

主に部分酸化反応により、炭化水素燃料を改質して水素と一酸化炭素を含む改質ガスを生成する燃料改質装置３０であって、炭化水素燃料及び酸素を含む混合気の供給を受けて改質ガスを生成する改質触媒であって、混合気の流れ方向に分割された改質触媒３０ａ及び改質触媒３０ｂと、隣接する２つの改質触媒３０ａ，３０ｂの間に設けられた冷却手段５２と、を備える。 - 特許庁

This polyether has two or more different groups that are prepared by randomly adding 2 or more kinds of alkylene oxides to an active hydrogen-bearing compound and has mixed polyoxyalkylene chains comprising structures that have mutually different mixing ratios of alkylene oxide between these groups; or has a single mixed polyoxyalkylene chain of a structure that has 2 or more kinds of alkylene oxides are randomly added and their mixing ratio of these alkylene oxides changes continuously.例文帳に追加

活性水素含有化合物に、２種以上のアルキレンオキサイドがランダム状に付加した２以上の異なったグループを有し、且つこれらのグループの間のアルキレンオキサイドの混合比率が互いに相違する構造から成る混合ポリオキシアルキレン鎖を有するか；又は２種以上のアルキレンオキサイドがランダム状に付加し、且つこれらのアルキレンオキサイドの混合比率が連続的に変化する構造から成る単一の混合ポリオキシアルキレン鎖を有することを特徴とするポリエーテル。 - 特許庁

In the method for producing the mixed electrolytic water of cathode side electrolytic water and anode side electrolytic water where an electrolytic solution 4 containing chlorides and an inorganic acid is supplied to a diaphragmless electrolytic cell 10 equipped with at least a pair of inert electrodes 12, 14 having a distance between the electrodes of ≤2 mm to be electrolyzed, the polarity of an electric power supplied across the inert electrodes is mutually changed at least twice per minute.例文帳に追加

電極間距離が２ｍｍ以下の少なくとも一対の不活性電極１２，１４を有する無隔膜電解槽１０に塩化物塩類と無機酸とを含む電解質水溶液４を供給して電気分解をする陰極側電解水と陽極側電解水との混合電解水の製造方法であって、少なくとも一対の不可逆電極間に供給する電力の極性を毎分２回以上互いに変えることを特徴とする混合電解水の製造方法。 - 特許庁

For inputting and mutually transmitting and receiving information containing images or information containing images and sounds from two or more information processors, the information output method determines a speaker's information processor from the received information, and outputs images make images received from the determined speaker's information processor visually discernible from images received by the other image processors, thereby visually clearly showing the speaker to develop a training effect for promoting the speaking.例文帳に追加

２以上の情報処理装置から映像を含む情報、または映像と音声を含む情報を入力して相互に送受信する場合に、受信した情報に基づいて、発言者の情報処理装置を決定し、当該発言者の情報処理装置から受信した映像を他の情報処理装置から受信した映像と視覚的に区別する映像を出力する情報出力方法により発言者を視覚的に明示でき、発言を促進する教育的な効果を奏する。 - 特許庁

To provide a putting practicing machine allowing each player to practice the putting while recognizing the distance of taking-back and estimated rolling distance of a ball as mutually related numerical values, converting the estimated rolling distance into an actual rolling distance according to a site situation when actually playing at golf links, and allowing the player to previously and numerically grasp how much distance of the taking-back is good and to play the putting.例文帳に追加

利用者それぞれがパターヘッドのテイクバックの大きさと予想転がり距離を互いに関連する数値として認識しながら練習を行なうことが可能であり、もって実際にゴルフ場でプレーをするに際して現場のシチュエーションに応じて上記予想転がり距離を実際の転がり距離に換算のうえ、テイクバックをどの程度の大きさにしたら良いかを予め数値的に知ったうえでプレーをすることができる、このようなプレーを可能とするパッティング練習機を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the EU made a proposal to the United States to mutually abolish existing sanctions by excluding the telecommunications sector from the application of a new directive on government procurement. In January 2002, the EU adopted rules to abolish sanctions against the United States Title VII provision. The sanctions, however, remain in effect because they will be abolished only after the rules are formally adopted by the EU in concert with the abolition of the US sanctions.例文帳に追加

その後、EU は米国に対し、EU の電気通信部門の自由化や政府調達に関する新指令の適用から電気通信部門を除外することにより、既存の制裁措置を相互に廃止することを提案し、更に2002年１月には、EU 委員会が米国のタイトルⅦへの制裁措置を廃止する規則案を採択したが、同規則案は米国の制裁措置撤廃と同時に理事会により採択される予定であり、現時点で制裁措置はまだ有効となっている。 - 経済産業省

In the method of manufacturing the SiC single-crystal substrate in which a plurality of SiC single-crystal substrates having active layers are arranged on a rotating template to polish surfaces of the active layers, the SiC single-crystal substrates are arranged on the template so that the SiC single-crystal substrates have first and second mutually-orthogonal orientation flats and lines connecting midpoints of the second orientation flats and the center of the template are radial from the center.例文帳に追加

活性層を有する複数のＳｉＣ単結晶基板を回転するテンプレート上に配置して前記活性層の表面を研磨するＳｉＣ単結晶基板の製造方法において、前記ＳｉＣ単結晶基板が互いに直交する第１と第２のオリフラを持ち、前記第２のオリフラの中点と前記テンプレートの中心とを結ぶ線が前記中心から放射上になるように前記ＳｉＣ単結晶基板を前記テンプレート上に配置するＳｉＣ単結晶基板の製造方法。 - 特許庁

To provide a container which can maintain a first liquid medicine filled in a first container and a second liquid medicine or a powder medicine filled in a second container in a temporarily separated state not mutually mixed, and can finish mixing work of injection liquid medicines for hypodermic injection by adding a force to the first container and pressing a separator into the second container when it is necessary to mix or dissolve the first liquid medicine and the second medicine or powder medicine.例文帳に追加

第一の容器内に充填されている第一の薬液と、第二の容器内に充填されている第二の薬液または粉末状の薬剤とを、互いに混ざらない一時的な分離状態を保ち、第一の薬液と第二の薬液または粉末状の薬剤とを混合または溶解させる必要があるときには、第一の容器に力を加えてセパレータを第二の容器内に押し込むことで、皮下注射用の注射用薬液の混合作業が完了することができる容器を提供する。 - 特許庁

if he may order the grant to the applicant of a licence on such terms as the Commissioner may think expedient, including a term precluding the licensee from importing into Canada any goods the importation of which, if made by persons other than the patentee or persons claiming under him, would be an infringement of the patent, and in that case the patentee and all licensees for the time being shall be deemed to have mutually covenanted against that importation; 例文帳に追加

長官は，長官の適当と認める条件でライセンスを申請人に対して許諾することを命令することができる。その際，特許権者又は特許権者に基づいて権利を主張する者以外の者が輸入を行った場合は特許侵害となる筈である商品のカナダへの輸入を実施権者に禁止する条件を含ませることができる。この場合，その時点における特許権者及びすべての実施権者は，その輸入の禁止を互いに契約したものとみなす。 - 特許庁

Furthermore, the optical compensation sheet comprises the two layers arranged, in such a way that the alignment directions of the liquid crystalline compound inside the respective surfaces mutually intersect with 80-100° angle and is characterized by containing particulates on a surface layer of at least one surface.例文帳に追加

支持体上に液晶性化合物の光軸と該光学補償シート面とのなす角度が該光学補償シートの厚さ方向に対して連続的または段階的に増加するように配向させた層と該角度が連続的または段階的に減少するように配向させた層を有し、且つ、該２層の液晶性化合物それぞれの面内における配向方向が互いに８０〜１００度の角度で交差するように配置した光学補償シートであって、少なくとも一方の面の表層に微粒子を含有することを特徴とする光学補償シート。 - 特許庁

This rail joint structure is constituted by arranging the rail at a proper interval between the mutual rails, by patterning a fan-shaped inclined face over the tip of oblique cutting from the substantially center tip of a contact width surface with the wheel, by patterning a joint surface of the tip in the longitudinal direction of a travel surface of the rail and the rail, in the oblique cutting having mutually a large angle.例文帳に追加

レールとレールの走行面長手方向先端の継ぎ手面を、相互に大きい角度の斜め切断に型成して、更に車輪との接触幅面のほぼセンター先端より斜め切断の先端にかけ扇型状傾斜面を型成して、該レールを相互間に適切な間隔を設けてレールの継ぎ手構造を構成し、車輪がレールの走行面の継ぎ手を通過時に扇型状傾斜面の適切な透き間で衝撃を避けて車輪が次のレールに自然に乗移り、滑らかに通過するように構成されてている。 - 特許庁

When there is a retransmission request from a receiver, a transmitter generates a first coded bit by inverting initially transmitted coded bits, separates the initially transmitted encoded bits into a first bit group having relatively high significance and a second bit group having relatively low significance, generates a second coded bit by mutually exchanging the first bit group and the second bit group, and generates a third coded bit by inverting the exchanged encoded bits.例文帳に追加

受信器から再伝送要請がある時に、送信器は、初期伝送された符号化ビットを反転することによって第１符号化ビットを生成し、前記初期伝送された符号化ビットを相対的に高い重要度を有する第１ビットグループ及び相対的に低い重要度を有する第２ビットグループに分離し、前記第１ビットグループ及び前記第２ビットグループを相互交換することによって第２符号化ビットを生成し、前記交換された符号化ビットを反転することによって第３符号化ビットを生成する。 - 特許庁