「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

This method has a stage for preparing a surface on a triangle meshes, a stage for deleting the triangle meshes and nodal points composing the triangle meshes, a stage for preparing one surface by mutually linking adjacent surfaces, a stage for performing meshes preparation definition for preparing a rectangle meshes on the surface and a stage for preparing meshes for the surface of which the meshes preparation definition is performed.例文帳に追加

三角形メッシュにサーフェスを作成する段階と、三角形メッシュと前記三角メッシュを構成する節点とを削除する段階と、前記作成されたサーフェスの内、隣接するサーフェス同士をつないで1つのサーフェスにする段階と、前記サーフェスに四角形メッシュを作成するためのメッシュ作成定義を行う段階と、前記メッシュ作成定義を行ったサーフェスに対してメッシュを作成する段階を有する構成。 - 特許庁

With the square battery provided with an electrode group 27 with one electrode with an active material retained in a core body and the other electrode alternately laminated with a separator interposed and with this electrode body housed in an outer package case of a bottomed square shape, a core body at either of the electrodes located at both sides of the electrode group is integrally continued or mutually coupled.例文帳に追加

それぞれ芯体に活物質が担持されてなる一方の電極および他方の電極がセパレータを介して交互に積層されてなる電極群２７を備え、この電極体が有底角形形状の外装ケース内に収納された角形電池において、前記電極群の両側に位置する前記一方の電極の芯体３１が一体に連続あるいは相互に連結されている構成としたもの。 - 特許庁

In an optical disk device that has an optical pick-up mechanism for connecting a spot beam for picking up light on an optical disk surface due to an optical system with a plurality of semiconductor lasers having mutually different oscillation wavelengths as a light source, the plurality of semiconductor lasers are incorporated into a semiconductor substrate for driving monolithically and independently, and laser beams 2 are emitted in parallel from adjacent positions.例文帳に追加

相互に異なる発振波長を有する複数の半導体レーザを光源とし、光学系によって光ディスク面に光ピックアップのためのスポット光を結ぶ光ピックアップ機構を有する光ディスク装置であって、前記複数の半導体レーザは半導体基板にモノリシックにかつ独立して駆動するように組み込まれ、近接した位置からそれぞれ平行にレーザ光を出射する構成になっている。 - 特許庁

In this recycle information sharing system 1, a recycle information management server 2 managing vehicle recycle information, a maintenance/repair dealer side terminal 3 managing vehicle maintenance/repair information, a vehicle dealer side terminal 4 carrying out vehicle sale, and an information management server 5 managing the various information received from the respective terminals integrally are connected mutually via the Internet NW.例文帳に追加

本発明のリサイクル情報共有システム１は、車輌のリサイクル情報を管理するリサイクル情報管理サーバ２と、車輌の整備・修理情報を管理する整備・修理業者側端末３と、車輌の販売を行う車輌販売業者側端末４と、それぞれの端末から受信した各種情報を統合して管理する情報管理サーバ５とがインターネットＮＷを介して接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

A solid electrolyte layer 3 is formed by splashing moldings of at least two kinds of fine particles selected from among lithium compound, metal oxide and silicon sulfide as a source for deposition, and the solid electrolyte layer 3 having a thin film thickness and high ion conductivity can be obtained, since the electrolyte layer 3 is formed so as to mutually adhere plural kinds of fine particles uniformly mixed.例文帳に追加

固体電解質層３が、リチウム化合物、金属酸化物および硫化珪素のうちの少なくとも２種類の粉体からなる成型物１０を蒸着用ソースとして飛散させてなり、均一に混合された複数種の粉体が相互に固着されるようにして固体電解質層３が形成されるため、膜厚がきわめて薄く、しかも高いイオン導電性を有する固体電解質層３としたもの。 - 特許庁

The control device 9 for the robot R mutually transmits/receives information with a managing computer 3 through a radio station 1, autonomously moves in a predetermined moving area, and comprises a radio intensity information controlling portion 90 determining in which level out of the predetermined plurality of levels the radio intensity of a position where the robot R exists is, and reporting the determined radio intensity level.例文帳に追加

無線基地局１を介して管理用コンピュータ３との間で相互に情報を送受信すると共に、所定の移動領域において自律的に移動するロボットＲの制御装置９は、ロボットＲの存在する位置の無線強度が予め定められた複数のレベルのうちのいずれであるかを判別し、判別された無線強度のレベルを報知する無線強度報知制御部９０を備える。 - 特許庁

A transparent substrate is coated with negative type black resist, which is exposed through the photomask formed of a small opening part-light blocking part composite pattern equipped with many rectangular light blocking patterns arrayed in matrix longitudinally and laterally on the transparent mask substrate mutually at intervals so that many rectangular small opening parts having short sides along the light blocking patterns are successive across the light blocking parts.例文帳に追加

透明基板上にネガ型ブラックレジストを塗布し、透明マスク基板上に縦横に互いに間隔をおいてマトリックス配列で配列された多数の矩形の遮光パターンを備え、隣接する遮光パターンの間は、多数の、遮光パターンの辺に沿う短辺を有する矩形の小開口部が遮光部を介して連なる小開口部−遮光部複合パターンからなるフォトマスクを介して前記ネガ型レジストに露光する。 - 特許庁

The multi-interface controller mutually connects one computer with the plural pieces of peripheral equipment with different equipment structure and data forms,and it is constituted so as to receive, interpret a command to be outputted from one computer and input/output data according to the contents of the command with either one of the plural pieces of peripheral equipment based on an interpreted result.例文帳に追加

１台のコンピュータと、装置機能やデータ形式が異なる複数の周辺装置とを相互に接続するマルチインタフェース制御装置であって、前記マルチインタフェース制御装置は、前記１台のコンピュータから出力されるコマンドを受信して解釈し、解釈した結果に基づいて前記複数の周辺装置の何れか１台の周辺装置との間で前記コマンドの内容に応じたデータ入出力を行う構成とした。 - 特許庁

A thermal adhesive resin layer using an amorphous polyester copolymer resin containing spherical and monodisperse inactive grains of 1-15 wt.% as a main ingredient is laminated on at least one surface of a polyester film, and sealing energy strength at a time when thermal adhesive resin layer surfaces are superposed mutually and thermal adhesion is conducted is 20-100 gf.cm/15 mm.例文帳に追加

ポリエステル系フィルムの少なくとも一方の面に、球状かつ単分散の不活性粒子を１〜１５重量％含有する非晶性ポリエステル系共重合樹脂を主たる構成成分とする熱接着性樹脂層を積層してなり、前記熱接着性樹脂層面同士を重ね合わせて熱接着した際のシールエネルギー強度が２０〜１００ｇｆ・ｃｍ／１５ｍｍであることを特徴とする。 - 特許庁

A programmable base band system 300 and a method for radio communication between two portable radio position and direction indicators 202 and 204 enable position information to be transmitted through a cellular link 102 or a 'Bluetooth' link 108 which is employable for supplying a continuous display of an estimated distance and an estimated direction to the two mutually communicating indicators 202 and 204.例文帳に追加

２つの携帯用無線位置および方向インディケータ装置２０２および２０４の間の無線通信のためのプログラム可能ベースバンドシステム３００および方法は、互いに通信している２つの装置２０２および２０４に対する推定距離および方向の連続表示を供給するために用いられうるセルラリンク１０２または「ブルーツース」リンク１０８を経ての、位置情報の転送を可能ならしめる。 - 特許庁

There is obtained a liquid crystal display element which comprises two substrates and the ferroelectric liquid crystal interposed between them wherein electrodes and optical alignment films 2a, 2b are sequentially formed on the respective opposed surfaces of the substrates 4a, 4b and the configuration material of the optical alignment films interposing the ferroelectric liquid crystal, have mutually different compositions.例文帳に追加

本発明は、２枚の基板間に強誘電性液晶を狭持してなる液晶表示素子であって、前記基板の対向面上にそれぞれ電極と光配向膜とが順次形成されており、前記光配向膜の構成材料が前記強誘電性液晶を挟んで互いに異なる組成であることを特徴とする液晶表示素子を提供することにより上記目的を達成するものである。 - 特許庁

The light irradiation unit is composed of a rod-like ultraviolet lamp and a rod-like fluorescent lamp which are juxtaposed so as to extend in the same direction, the ultraviolet and the fluorescent lamps mutually differing in emission wavelength range, which are characterized in that the fluorescent lamp includes a luminous tube made of a material which does not transmit light in a wavelength range emitted from the ultraviolet lamp.例文帳に追加

光照射ユニットは、棒状の紫外線ランプと棒状の蛍光ランプとが同方向に伸びるよう並んで配設されたものであって、前記紫外線ランプおよび前記蛍光ランプは、互いに発光波長帯が異なるものであり、前記蛍光ランプが、前記紫外線ランプから放射される波長帯域の光を透過しない材料からなる発光管を備えてなるものであることを特徴とする。 - 特許庁

Speech processors X which are used closely to mutually send and receive information (information representing features of speeches) regarding speeches being outputted by speakers 13 of the respective processors and speeches being inputted to microphones 12 to each other and a device in microphone input detects whether the speech of a transmission source of received information is mixed with a speech being inputted to a microphone according to the received information.例文帳に追加

近隣で使用されている音声処理装置Ｘ相互間で，各装置におけるスピーカ１３出力中の音声やマイク２１入力中の音声に関する情報（その音声の特徴をあらわす情報）を相互に送受信することにより，マイク入力中の装置は，受信情報に基づいて，その情報の送信元の音声がマイク入力中の音声に混入しているかどうかを検出する。 - 特許庁

The laminated memory element has a substrate, a plurality of memory groups each including at least one memory layer laminated on the substrate mutually, a plurality of X decoder layers which intervene between adjacent two memory groups among the plurality of memory groups, and a plurality of Y decoder layers which intervene alternately with the plurality of X decoder layers between the adjacent two memory groups.例文帳に追加

本願発明の積層メモリ素子は、基板と、基板上に互いに積層された、少なくとも１層のメモリ層をそれぞれ含む複数のメモリグループと、該複数のメモリグループのうち、複数の隣接した２つのメモリグループ間に介在する複数のＸデコーダ層と、前記複数の隣接した２つのメモリグループ間に、複数のＸデコーダ層と交互に介在される複数のＹデコーダ層と、を具備する積層メモリ素子である。 - 特許庁

Control valve means VC and VB capable of mutually independently controlling the brake hydraulic pressure acting on the wheel brake BF are provided between respective master cylinders 2A and 2B and the wheel brake BF, and hydraulic control characteristics by respective control valve means VC and VB are set differently in response to liquid loss in hydraulic systems between these control valve means VC and VB and the wheel brake BF.例文帳に追加

車輪ブレーキＢＦに作用させるブレーキ液圧を相互に独立して制御することを可能とした制御弁手段ＶＣ，ＶＢが、各マスタシリンダ２Ａ，２Ｂおよび車輪ブレーキＢＦ間にそれぞれ設けられ、各制御弁手段ＶＣ，ＶＢによる液圧制御特性が、それらの制御弁手段ＶＣ，ＶＢおよび車輪ブレーキＢＦ間の液圧系統での液損に対応して相互に異なって設定される。 - 特許庁

This cluster-configured file server is configured to mutually hold data in a memory to be used as the cache of data between cluster nodes by an RDMA(Remote Direct Memory Access), and to improve the availability of the data against any hardware failure, and to shorten a service stop period by making it unnecessary to perform data succession processing in the fail-over processing of the nodes.例文帳に追加

クラスタ構成をとるファイルサーバにおいて、データのキャッシュとして使用されるメモリ内のデータをＲＤＭＡ（Ｒｅｍｏｔｅ Ｄｉｒｅｃｔ Ｍｅｍｏｒｙ Ａｃｃｅｓｓ）によりクラスタノード間で相互に保持することにより、ハードウェア障害に対するデータの可用性を向上させるとともに、ノードのフェイルオーバ処理におけるデータ引継ぎ処理を不要とすることにより、サービス停止期間を短縮可能とする - 特許庁

To promptly uniformalize temperature of a fuel cell stack without making the whole system large in size and simplifying the system structure by using a plurality of cooling means which correspond to each of a plurality of portions of the fuel cell stack and can adjust cooling capacity mutually independently and controlling the cooling capacity of the cooling means corresponding to the portions where the temperature of the fuel cell stack deviates partially.例文帳に追加

燃料電池スタックの複数部分に各々対応し、互いに独立して冷却能力を調整可能な複数の冷却手段を使用し、燃料電池スタックの温度が偏在する部分に対応する冷却手段の冷却能力を調整するようにして、システム全体が大型化することなく、システム構造を簡素化することができ、燃料電池スタックの温度を迅速に均一化させることができるようにする。 - 特許庁

To enhance supercharging efficiency during high-load operation to enable higher engine output also by a smaller supercharger, and to increase internal exhaust gas recirculation amount during low-load operation to suppress NOx emission, in a multi-cylinder internal combustion engine operated with a twin entry turbosupercharger into which exhaust gas from cylinders having different exhaust strokes mutually is introduced via parallel exhaust passages.例文帳に追加

排気行程が相互にずれた気筒からの排気が並列の排気通路を経て導入されるツインエントリターボ過給装置を伴って作動する多気筒内燃機関について、高負荷運転時には過給効率を高め、より小型の過給機にてもより高い機関出力を出すことができるようにすると共に、低負荷運転時には内部排気ガス再循量を増大させ、ＮＯｘの排出を抑制させる。 - 特許庁

A bipolar grip instrument is equipped with two grip arms, which have the grip surfaces respectively, and the grip surfaces are formed with electroconductivity and mutually combined to move toward one another, and each grip surface is electrically connected to each one connecting part or a common connecting part for electrical supplying way, and then, both of grip surfaces are electrically connected in parallel.例文帳に追加

２つの掴みアームを備えた双極型の掴み器具では、両掴みアームはそれぞれ掴み表面を有し、次のように、すなわち導電性に形成された掴み表面同士が互いに向かって可動であるように互いに結合され、それぞれ個別に、電気的な供給線路のためのそれぞれ１つの接続部または共通の接続部に電気接続され、この結果、両掴み表面が電気的に並列接続される。 - 特許庁

The paired two capacitor elements (1a, 1b) are disposed having their anodes alternately about their cathodes, the anodes being connected to the mutually different first electrodes (5) and the cathodes being connected to the second electrode (6) and further connected to the first electrodes (5) on the sides where the anodes of their capacitors are not connected through an insulating masking portion (7).例文帳に追加

対を構成する２つのコンデンサ素子（１ａ、１ｂ）は、陽極が陰極を中心として互い違いになるように配置され、陽極がそれぞれ別々の第１電極（５）に接続されるとともに、陰極が第２電極（６）に接続され、さらに陰極が当該コンデンサ素子の陽極が接続されていない側の第１電極（５）に絶縁性を有するマスキング部（７）を介して接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

The communication controller for performing communication between duplicated modules is provided with two control parts which are mutually connected through an RS232C to transmit and receive a command, the two control parts respectively attach information indicating a priority and transmit a command when transmitting the command and determine whether to execute a received command on the basis of the priority of the received command when a command collision occurs.例文帳に追加

二重化されたモジュール間の通信を行う通信制御装置において、互いにＲＳ２３２Ｃを介して接続されてコマンドの送受信を行う２つの制御部、を具備し、前記２つの制御部の夫々は、コマンド送信時に優先順位を示す情報を付与してコマンドを送信し、コマンド衝突が発生した際に、受信したコマンドの優先順位に基いて、受信したコマンドを実行するか否かを決定する。 - 特許庁

The substrate cutting method includes a stage of preparing a base substrate assembly in which a thin film transistor base substrate and a color filter base substrate are joined, a stage of simultaneously focusing at least two laser beams on two or more different points situated away from each other on a vertical line of the base substrate assembly, and a stage of cutting the base substrate assembly by moving two or more mutually different focusing points.例文帳に追加

基板切断方法は、薄膜トランジスター母基板とカラーフィルター母基板とを合着した母基板アセンブリーを準備する段階と、少なくとも二個のレーザービームを母基板アセンブリーの垂直線上に離隔して位置する相異なる二つ以上の地点に同時にフォーカシングする段階と、相異なる二つ以上のフォーカシング地点を移動して母基板アセンブリーを切断する段階とを有する。 - 特許庁

In a gas cooling device for metallic strip provided with headers having cooling gas spouting holes disposed facing the surface of the metallic strip, the adjacent headers 4 are arranged so that the outer surfaces are mutually apart by a prescribed distance and also, related to the cooling gas spouting holes 3, the interval thereof at the edge sides in the strip width direction is larger than that at the center part of the strip width.例文帳に追加

金属帯の表面に対向して配置された冷却ガス吐出口を有するヘッダを備えた金属帯のガス冷却装置において、隣接するヘッダ４は互いにその外面を所定の距離隔てて配列されているとともに、前記冷却ガス吐出口３については、金属帯の板幅中央部より板幅端部の方が大きい間隔に配置されていることを特徴とする金属帯のガス冷却装置。 - 特許庁

To provide a security system using an IC card devised to manage mutually the input processing of occupation information and room entrance processing and log-on to an information system terminal by using a matching system using an IC card which can be installed at relatively low costs without using an expensive and complicatedly configured fingerprint matching system or a matching system based on various biological information such as vein, iris, and face.例文帳に追加

構成が複雑で高価な指紋照合システムや、静脈、虹彩、顔といった各種生体情報による照合システムを使用せずに、比較的低コストにて導入可能なＩＣカードを用いた照合システムを使用することにより、就業情報の入力処理と入室処理、及び、情報システム端末へのログオンを、相互に管理することができるように工夫したＩＣカードを用いたセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

In the Ferris wheel provided with an annular trajectory frame which is fixed by supporting legs so that a rotary axis can be horizontal, a plurality of gondolas to be traveled along with the outer periphery of the trajectory frame and a driving device for traveling the gondolas, at least two trajectory frames are located to cross in the planar view from the perpendicular direction and the trajectory frames are mutually linked directly or through a linking member.例文帳に追加

支持脚によって回転軸が水平になるよう固定された環状の軌道フレームと、該軌道フレームの外周に沿って走行する複数のゴンドラと、ゴンドラを走行させる駆動装置を備えた観覧車において、少なくとも二つ以上の軌道フレームが鉛直方向からの平面視において交差するよう配置し、互いの軌道フレームが直に又は連結部材を介して連結されるよう構成したものである。 - 特許庁

Regions being the states of a plurality of kinds of the oxidation number are formed mutually identifiably by optical or magnetic characteristic difference by controlling the number of oxidation on a substrate surface using a minute electrode to which a plurality of kinds of bias voltages can be applied.例文帳に追加

複数種のバイアス電圧を印加可能な微小電極を用いて、基板表面の酸化数を制御することにより、複数種の酸化数状態の領域を、それぞれ一領域以上、光学又は磁気の特性差によって識別可能に形成することを特徴とする、磁気、光又は光磁気的に読取り可能に、記録媒体へ記録する方法及びその記録を消去乃至書換え方法、さらに、その記録媒体。 - 特許庁

If any part of an international patent application has not been the subject of an international search or an international preliminary examination because the application has been deemed to relate to two or more mutually independent inventions, and the applicant has not paid the additional fee under the Treaty within the prescribed time limit, the Patent Authority shall review the finding to decide whether it was justified. 例文帳に追加

出願が相互に独立した2以上の発明に係わっているとみなされ，かつ，出願人が所定の期限内に前記条約に基づく追加手数料を納付しなかったという理由で，国際特許出願の何れかの部分が国際調査又は国際予備審査の対象とされなかった場合は，特許当局は，その認定が正当であったか否かを決定するために再審理しなければならない。 - 特許庁

In the TCHM, the Three Customs will: review the works of the working groups of the Three Customs; exchange views on tripartite, regional and international Customs matters from the strategic perspective; discuss future directions of the Three Customs cooperation; expand and deepen the mutually beneficial cooperation in relevant fields; and develop and maintain friendly and cooperative economic and trade relations.例文帳に追加

TCHMにおいて、３か国税関は、３か国税関の作業部会における作業をレビューし、３か国、地域及び国際的な税関事項について、戦略的な観点から意見を交換し、３か国税関の協力についての将来の方向性について議論し、関連する分野における相互に有益な協力を拡大し深め、友好的かつ協力的な経済・貿易関係を発展させ維持する。 - 財務省

The U.S. current account deficit, together with other factors, is now contributing to protectionist pressures which, if not resisted, could lead to mutually destructive retaliation with serious damage to the world economy: world trade would shrink, real growth rates could even turn negative, unemployment would rise still higher, and debt-burdened developing countries would be unable to secure the export earnings they vitally need. 例文帳に追加

米国の経常収支赤字は、現在、他の要因とともに保護主義圧力に寄与しており、これに抵抗しない場合、世界経済に重大な損害を及ぼす相互破壊的報復へとつながりうる。すなわち、世界貿易は縮小し、実質成長率はマイナスにすらなり、失業が更に増加し、債務負担を抱える開発途上国は、必要不可欠な輸出収入を確保できなくなろう。 - 財務省

If any part of an international utility model application has not been the subject of an international search or an international preliminary examination because the application has been deemed to relate to two or more mutually independent creations, and the applicant has not paid the additional fee under the Patent Cooperation Treaty within the prescribed time limit, the Patent Authority shall review the finding to decide whether it was justified. 例文帳に追加

出願が相互に独立した2以上の考案に係わるものとみなされたという理由で，国際実用新案出願の何れかの部分が国際調査又は国際予備審査の対象となっておらず，また，出願人が所定の期限内に特許協力条約に基づく追加手数料を納付していないときは，特許当局はその認定が正当であったか否かを決定するために再審理する。 - 特許庁

The root part of the blade material for the axial flow type windmill formed by lamination of FRP has a structure in which fiber of FRP forming its vertical surface and fiber of FRP forming its horizontal surface do not continue, are laminated in two or more layers beforehand, and are mutually joined at an overlap part.例文帳に追加

内部に発泡体からなるコア材と、コア材の周囲に少なくとも２層以上積層された繊維強化プラスチックからなる軸流形風車用翼部材であって、ＦＲＰを積層してなる軸流形風車用翼部材の根元部は、その垂直面をなすＦＲＰの繊維が、水平面をなすＦＲＰの繊維とは連続せず、予め２層以上に積層し、オーバーラップ部分で相互に接着する構造とする。 - 特許庁

A web document collection part 101 for collecting a web document 113 on the Internet 112 has a web document collection means which follows hyperlinks, beginning at a document designated by the user, to collect documents sequentially; a site extraction means which extracts sites having strong relevancy mutually; and a site set definition means which defines a set of sites extracted by the site extraction means.例文帳に追加

インターネット１１２上のＷｅｂ文書１１３を収集するＷｅｂ文書収集部１０１であって、ユーザの指定した文書を起点としてハイパーリンクを辿りながら順次文書を収集するＷｅｂ文書収集手段と、相互に関連性の強いサイトを抽出するサイト抽出手段と、前記サイト抽出手段により抽出されたサイトの集合を定義するサイト集合定義手段とを有する。 - 特許庁

In a plurality of cassettes 38 and 39, protrusions 73 and 78 are provided which shift positions in a horizontal direction horizontally perpendicular to the cassette arrangement direction and overlap the positions in the cassette arrangement direction with each other when these cassettes 38 and 39 are mutually opposed with respect to respective outer surfaces 70 and 71 positioned in the cassette arrangement direction in a state stored in a storage part.例文帳に追加

複数のカセット３８，３９には、これらカセット３８，３９を収納部へ収納した収納状態にてカセット配列方向に位置するそれぞれの配列方向外面７０，７１に、収納状態にて互いに対向すると、カセット配列方向に直交する水平なカセット配列直交水平方向の位置をずらし且つカセット配列方向の位置を重ね合わせる凸部７３，７８が設けられている。 - 特許庁

For synchronism acquisition, code generators 12 used for demodulation generate the same spread codes and a delay unit 15 give mutually different delay quantities to detect correlations of different timing at the same time by a reverse spreading device 13 and a correlation detector 16 used for demodulation; and an autocorrelation peak is found among those correlation values and the spread code generation timing is delayed according to the delay quantity.例文帳に追加

同期捕捉では、復調時に用いる各コードジェネレータ１２から同一の拡散符号を発生させ、遅延器１５でそれぞれ異なる遅延量を与えることにより、同じく復調時に用いる逆拡散装置１３および相関検出器１６で異なるタイミングの相関を同時に検出し、これらの相関値の中から自己相関ピークを見つけだしてその遅延量に合わせて拡散符号発生タイミングを遅延させる。 - 特許庁

In the optical head device having the lens holder 80 holding an objective lens, tracking drive coils 91 and 92 attached to the lens holder 80 and a crossover 91b connectedly coupling the tracking drive coils 91 and 92 in a mutually separated state thereof, the lens holder 80 has projections 84f and 84g forming a plurality of roots having different lengths for passing the crossover 91b.例文帳に追加

光ヘッド装置は、対物レンズを保持するレンズホルダ８０と、レンズホルダ８０上に取り付けられたトラッキング駆動コイル９１、９２と、トラッキング駆動コイル９１、９２を互いに離隔した状態で一続きに連結する渡り線９１ｂとを有し、レンズホルダ８０は、渡り線９１ｂが通されるための長さの異なる複数のルートを形成する凸部８４ｆ、８４ｇを有することを特徴とする。 - 特許庁

This LED matrix lighting system is structured by parallel connecting one or more LED rows formed by connecting plural LED in series, by mutually connecting LED terminals attaining an almost same potential in different LED rows by resistance, or by connecting the LED terminals having the almost same potential to corresponding common conductors respectively by the resistance for every LED terminal group attaining the almost same potential.例文帳に追加

本発明によるＬＥＤマトリックス照明装置は，複数個のＬＥＤを直列接続したＬＥＤ列を一以上並列に接続し，異なったＬＥＤ列に於いてほぼ同電位となるＬＥＤ端子を抵抗で相互に接続、或いはまた、ほぼ同電位のＬＥＤ端子をそれぞれ抵抗を介して前記ほぼ同電位となるＬＥＤ端子群毎に対応する共通導体に接続して構成する。 - 特許庁

This luminescent BOD measuring method comprises adding a specified microorganism to test water and BOD reference solution by equal quantities, respectively, treating the respective resulting mixed solutions under the same condition, extracting the ATP contained in each mixed solution, adding a luminescent reagent to the extracted solutions to measure the ATP quantity, and mutually comparing the resulting ATP values to measure the BOD of the test water.例文帳に追加

検水およびＢＯＤ標準液に特定の微生物を等量ずつ加え、得られた各混合溶液を同一条件でそれぞれ処理した後、各混合溶液に含まれるＡＴＰを抽出し、それらの抽出液に発光試薬を加えてＡＴＰ量を測定し、得られたＡＴＰ値を対比して、検水のＢＯＤを測定することを特徴とする発光式ＢＯＤ測定方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

This manufacturing method for the electron beam generating device comprises a supply process of supplying at least the plurality of carbon nanotubes having the functional groups to a substrate surface having a conductive surface and a crosslinking process forming the carbon nanotube structure body constituting the network structure wherein the plurality of carbon nanotubes are mutually electrically connected by forming the crosslinking part by a chemical bonding between the functional groups.例文帳に追加

少なくとも、官能基を有する複数のカーボンナノチューブを、導電性表面を有する基体表面に供給する供給工程と、前記官能基間を化学結合させることにより架橋部位を形成し、前記複数のカーボンナノチューブが相互に電気的に接続された網目構造を構成するカーボンナノチューブ構造体を形成する架橋工程と、を含む電子線発生素子の製造方法。 - 特許庁

The present invention relates to a method including spreading blocks of symbols in time or frequency by applying a user-specific spreading code, and applying a guard interval in the form of a cyclic prefix (CP) or zero padding (ZP) to separate different spread blocks, wherein the spreading code is selected from the group comprising orthogonal, mutually shift-orthogonal and self-shift orthogonal spreading codes.例文帳に追加

ユーザ特有の拡散コードを適用することによって、シンボルのブロックを、時間又は周波数において拡散することと、サイクリックプレフィックス（ＣＰ）又はゼロパディング（ＺＰ）の形式をとるガードインターバルを適用して、異なる拡散ブロックを分離することとを含み、前記拡散コードは、直交拡散コード、相互シフト直交拡散コード、及び自己シフト直交拡散コードを含むグループから選択される方法。 - 特許庁

To improve the accuracy of a frame by improving a jig and using a gage, while improving an installation workability by enlarging the clearance size among a side frame, side sliding door and shutter case panel mutually at no obstacle range on the safety from catching fingers and giving some room and uniting so that the manufacturing error of the frame is not affected to the assembly.例文帳に追加

治具を改善したりゲージを用いたりする等により構体の精度の向上を図る一方、側構体、側引き戸及び戸袋パネル相互間の隙間寸法を指詰め等の安全上支障のない範囲で拡大して余裕を持たせて、構体の製造誤差が組み付けに影響を与えないようにして、ユニット化することで、取り付け作業性の向上を図った車両の側引き戸装置及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wing system capable of being locked, in which a form that a wing can be fixed onto a system frame by two slidable locking members mutually installed on the reverse side is improved and can be operated comfortably and can be comfortably opened particularly, in the rotating and/or slidable wing system having at lest one rotatable wind and being capable of being locked.例文帳に追加

少なくとも１つの回転及び／又は旋回可能なウイング１を備えた錠止可能な回転及び／又はスライド・ウイングシステムであって、前記ウイング１が、互いに反対側に取り付けられたスライド可能な２つの錠止部材５によってシステム枠に固定可能である形式のものを改良して、快適に操作することができ、特に快適に開放することができるような、錠止可能なウイングシステムを提供する。 - 特許庁

This information processor is constituted by mounting a radio communication function and constituted so as to perform communication by selecting a directional antenna with the highest receiving sensitivity from a communicating party among plural directional antennas 12a, b, c,... by providing plural directional antennas 12a, b, c,... to have directivity in mutually different directions centering around a casing 11 of tbe information processor 1.例文帳に追加

無線通信機能を搭載した情報処理装置１であって、複数の指向性アンテナ１２ａ，ｂ，ｃ…が、当該情報処理装置１の筐体１１を中心として互いに異なる方向に指向性を有するように設けられており、複数の指向性アンテナ１２ａ，ｂ，ｃ…のうち、通信相手からの受信感度の最も高い指向性アンテナを選択して通信を行うように構成されてなる。 - 特許庁

When the solar battery modules are connected mutually, one arbitrary solar battery module requiring exchange can be removed easily without taking away all the solar battery modules secured on a roof by detaching screws from the eaves-edge direction when exchange is needed by reason of the generation or the like of trouble in the solar battery modules by using the detachable fixtures 3 and 4.例文帳に追加

太陽電池モジュール同士の取り合いを行う場合、この脱着可能な固定金具３、４を利用することにより、太陽電池モジュールに不具合が発生したなどの理由から交換が必要となったとき、軒先方向からのビスを取り外すことで屋根に設置してある全ての太陽電池モジュールを外すことなく、交換が必要な任意の太陽電池モジュール１枚を容易に取り外すことができる。 - 特許庁

On a stereoscopic radiation image display device for displaying a stereoscopically viewable stereoscopic image using two radiation images for respective photographing directions acquired by irradiating a subject with radiation from the two mutually different photographing directions, the radiation images as stereoscopic images are displayed, and a remark input screen and remark content input on the remark input screen are displayed in a stereoscopically viewable manner.例文帳に追加

互いに異なる２つの撮影方向からの被写体への放射線の照射によって取得された撮影方向毎の２つの放射線画像を用いて立体視可能な立体視画像を表示する立体視放射線画像表示装置において、立体視画像の放射線画像を表示させるとともに、所見入力画面とその所見入力画面内に入力される所見内容を立体視可能に表示する。 - 特許庁

To provide a structure for connecting engine members to each other which are mutually connected and provided with a plurality of fluid passages for distributing fluids with different properties, wherein the fluid is prevented from flowing into other passages, and a state of fluid leakage is easily verified from the outside, should fluid leak from the mating surface of the members.例文帳に追加

互いに接合され、内部に性状の異なる流体が通流するための流体通路が複数形成されたエンジン部材同士の接合構造において、その合わせ面から、万一、流体が漏出した場合に、この流体が他の流体通路に混ざるのを防止することができ、さらには、流体が漏出した状況を外部から容易に確認することのできるエンジン部材同士の接合構造を提供すること。 - 特許庁