「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

The area separating part 4 divides the image into plural blocks in order to process area separation, obtains the feature quantities of a frequency area and a real space area in each block, connects the two feature quantities and judges to which one of plural characteristic areas being mutually different in characteristic at least one partial element in the block belongs based on a connection feature quantity which is obtained as the result of connection.例文帳に追加

領域分離部４は、いわゆる領域分離処理のために、前記画像を複数のブロックに分割し、該各ブロックの周波数領域および実空間領域の特徴量を求め、該２つの特徴量を結合して、結合の結果得られる結合特徴量に基づき、該ブロック内の少なくとも一部分素が、特性が相互に異なる複数の特性領域のうちのいずれに属するかを判断する。 - 特許庁

The clock distribution device is constituted by mutually connecting an RF clock driver 10 for supplying an RF signal to respective nodes 20 and plural couplers 30 for transmitting the RF signal supplied from the driver 10 to respective nodes 20 in a H-tree structure and the input terminal of each node 20 is provided with a digital pulse conversion means for converting the RF signal inputted through respective couplers 30 into a digital pulse.例文帳に追加

ノード２０，２０…に対してＲＦ信号を供給するＲＦクロックドライバ１０と、該ＲＦクロックドライバ１０にて供給されるＲＦ信号を各ノード２０，２０…へ伝送するカプラ３０，３０…とをエッチツリー構造に接続することにより構成され、各ノード２０，２０…夫々の入力端にはカプラ３０，３０…を介して入力されたＲＦ信号をデジタルパルスに変換するデジタルパルス変換手段が備えられている。 - 特許庁

A tunnel negative resistance element having a MOSFET structure is composed by forming a gate insulation film 12 on a substrate 11, forming thereon a multiple nanodot structure 13 composed of a plurality of nano-dots 13a which are made of an oxide semiconductor such as ZnO, etc. and mutually bonded through a double Schottky barrier 13b in one plane, and forming a source electrode 14 and a drain electrode 15 thereon.例文帳に追加

基板１１上にゲート絶縁膜１２を形成し、その上にＺｎＯなどの酸化物半導体から成る複数のナノドット１３ａが一面内において二重ショットキー障壁１３ｂを介して互いに接合した多重ナノドット構造体１３を形成し、その上にソース電極１４およびドレイン電極１５を形成することにより、ＭＯＳＦＥＴ構造のトンネル負性抵抗素子を構成する。 - 特許庁

In the molded coil and the method of manufacturing the same, a plurality of insulating organic-film layers are wound around outer periphery of a bobbin, and the insulating organic films are mutually glued with adhesive, or a plurality of insulating organic-film layers are wound around outer periphery of a bobbin, and fibrous cloth or fibrous non-woven fabric is interposed between each of the insulating organic films.例文帳に追加

本発明は、ボビン外周に複数層の絶縁有機フィルムが巻回されており、該絶縁有機フィルム同士を接着剤によって接着させること、又、ボビン外周に複数層の絶縁有機フィルムが巻回されており、該各絶縁有機フィルムの間に繊維状クロス材又は繊維状不織布を介在させることを特徴とするモールドコイルとその製造方法及びそれを用いたモールド変圧器とその製造方法にある。 - 特許庁

Various antigens or antibodies labeled by mutually different fluorescent coloring matters are mixed with a sample solution to be inspected and the fluorescent intensity of at least one fluorescent coloring matter in the sample solution to be inspected is measured to judge whether the antigen or antibody labeled by the fluorescent coloring matter corresponding to the fluorescent intensity is bonded to the molecule in the sample solution to be inspected on the basis of a timewise change in the fluorescent intensity.例文帳に追加

本発明は、互いに異なる蛍光色素で標識した複数の種類の抗原又は抗体を、被検試料溶液に混合し、その溶液中の少なくとも一つの蛍光色素の蛍光強度を測定して、その蛍光強度の時間変化に基づいて、蛍光強度に対応する蛍光色素で標識された抗原又は抗体が被検試料溶液中の分子に結合しているか否かを判定する。 - 特許庁

Also, the optical transmission apparatus further includes a second optical transmission part including: a multiplex signal optical transmission part 115 for converting a plurality of optical signals to electric signals, time-division multiplexing a plurality of electric signals and then converting them to the optical signals; and a second wavelength multiplex part 117 for wavelength-multiplexing the optical signals of the mutually different wavelengths including the optical signals from the multiplex signal optical transmission part 115.例文帳に追加

また、該光送信装置は、複数の光信号を電気信号に変換し、これら複数の電気信号を時分割多重した後、光信号に変換する多重信号光送信部１１５と、多重信号光送信部１１５からの光信号を含む互いに波長の異なる光信号を波長多重する第２の波長多重部１１７とを含む第２の光送信部をさらに含む。 - 特許庁

This cylinder internal pressure detecting device comprises first and second cylinder internal pressure sensors 10 and 20 respectively detecting the cylinder internal pressure of a common cylinder and having a mutually different natural frequency, and a processor 30 correcting a component around the natural frequency possessed by the first cylinder internal pressure sensor 10 included in the frequency characteristic of a detecting value of the first cylinder internal pressure sensor 10.例文帳に追加

共通のシリンダの筒内圧をそれぞれ検出する互いに異なる固有振動数をもつ第１及び第２の筒内圧センサ１０，２０と、第１の筒内圧センサ１０の検出値の周波数特性に含まれる第１の筒内圧センサ１０のもつ固有振動数周辺の成分を第２の筒内圧センサ２０の検出する検出値の周波数特性を用いて補正する処理装置３０とを備える構成とした。 - 特許庁

This choke coil is provided with bonding parts 15, wherein a pair of gaps G are formed in one of parts constituting inner magnetic leg parts of a closed magnetic path core of a square shape with a cross in it, coil bobbins 12 are inserted in the inner magnetic leg parts in which the gaps are formed, and parts constituting outer magnetic leg parts are made to mutually abut against each other and bonded.例文帳に追加

田の字型の閉磁路磁心の内磁脚部を構成する部分の一方に一対のギャップＧを設け、このギャップＧを設けた内磁脚部に、それぞれコイルボビン１２を挿入し、外磁脚部を構成する部分に相互に突合わせて接合する接合部１５をもっており、ギャップＧのバラツキによるインダクタンスや漏れ磁束のバラツキが少なく、うなり音も小さく、製造バラツキによるインダクタンスの変化を抑えることができる。 - 特許庁

The objective macromolecular porous material is produced by forming a microstructure of phase separation (4) with a complex formed from a template compound (1) and a precursor polymer (2) that can weakly act on the template compound (1) mutually, converting the precursor polymer (2) to the matrix polymer, as the microstructure of phase separation (4) is maintained, and removing the template compound (1).例文帳に追加

本発明の高分子微多孔材料の製造方法は、テンプレート化合物（１）と、テンプレート化合物（１）と弱い相互作用が可能な前駆体ポリマー（２）とからなる複合体によりミクロ相分離構造（４）を形成させ、形成されたミクロ相分離構造（４）を維持しつつ、前駆体ポリマー（２）をマトリックスポリマー（３）に変化させ、かつテンプレート化合物（１）を除去することにより、高分子微多孔材料を製造することを特徴とする。 - 特許庁

At the upper portion of an electrode holder 5, a first electrode 11 arranged opposite to a center region in a nozzle hole 4a for guiding a gas flow 3, and second and third electrodes 12, 13 arranged separately mutually with the first electrode 11 as a center on a straight line passing through the first electrode 11 are implanted, and hot wires are implanted linearly at the first to third electrodes 11-13.例文帳に追加

電極ホルダ５の上部には、ガス流３を案内するノズル孔４ａの中心領域に対向して配置された第１電極１１と、この第１電極１１を通る直線上で前記第１電極１１を中心として互いに離間して配置された第２及び第３電極１２，１３とが植設されており、それら第１〜第３電極１１〜１３には熱線が直線状に張設されている。 - 特許庁

To provide a real time bidirectional education system which can be used not only for personal instruction but also for a simultaneous group lesson to other classrooms, permitting to enjoy animation videos, audio, and prints for the instruction in real time regardless of any places such as home, other classrooms, outdoors for practical skill training, further, permitting to have learning subjects in common between learners and instructors, and among learners freely and mutually.例文帳に追加

個別指導のみならず、他の教室への一斉授業への利用も可能であるなど、場所を選ばず自宅であろうと他の教室であろうと実技研修の屋外であろうと指導の動画映像と音声、プリント類がリアルタイムに享受でき、さらに、学習者と指導者との間、および学習者同士間などで、相互に自由に学習課題を共有することが出来るリアルタイム双方向教育システムを提供する。 - 特許庁

A method for detecting defects, employed for manufacturing the lithographic printing precursor which contains a component mutually acting with a basic coloring mater on the base material and has an image forming layer which can be removed with printing ink, dampening water or both of them, is characterized in that the precursor is treated with a water solution containing a basic coloring matter prior to the process of manufacturing the precursor.例文帳に追加

支持体上に、塩基性色素と相互作用する化合物を含み、印刷インキ、湿し水またはこれらの両方により除去可能な画像形成層を有する平版印刷版原版の製造時の欠陥検査方法であって、概原版を製版工程に先立って塩基性色素を含む水溶液で処理させることを特徴とする平版印刷版原版の製造欠陥検査方法。 - 特許庁

An information referring part 40 correlates the routine information provided by the routine information providing part 20 with the quantitative evaluation information provided by the quantitative evaluation information providing part 30 to mutually correlate multiple kinds of information relating to the same environmental risk and factors, and consequently refers to the multiple kinds of information to provide the terminal 200 of the information receiver with the related information.例文帳に追加

情報参照部４０は、身の回りの情報提供部２０において提供される身の回りの情報と、量的評価情報提供部３０において提供される量的評価情報とを関連付け、同一の環境リスクや要因に関わる情報間を関連づけることにより、それぞれの情報同士を参照して関連した情報を情報受信者の端末２００に提供する。 - 特許庁

In the mounting device provided with two support parts having a hook capable of engaged with two attaching pins fixed on the end attachment of a construction machine respectively, blocks provided on the support parts respectively, and the screw rod erected between the blocks capable of mutually nearing or separating a distance between the blocks, a protection member for protecting the screw part is provided.例文帳に追加

建設機械のエンドアタッチメントに固設された２本の取付ピンと各々係合可能なフックを有する２個の支持部と、該支持部の各々に設けられたブロックと、該ブロック間に架設され、該フック間の距離を相互に接近又は離反可能にするねじ棹とを具備して作業機の先端部にエンドアタッチメントを交換自在に固定する取付装置において、ねじ部を保護するための保護部材を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

The electronic equipment has the case which has the hole 32 bored and a board on which a first external operating component and a second external operating component performing mutually different operations with the outside through the hole 32 are both mounted, the board 80 having one of the first external operating component and second external operating component arranged where it is viewed through the hole 32.例文帳に追加

穴３２が設けられた筐体と、その穴３２を経由して外部との間で互いに異なる作用を成す第１の外部作用部品および第２の外部作用部品の双方が搭載された基板であって、取り付ける向きに応じて、第１の外部作用部品および第２の外部作用部品のうちの一方の外部作用部品が上記穴３２から覗く位置に配備された基板８０とを備えた。 - 特許庁

The MIM capacitor is composed of a pair of two elements (first element and second element) of substantially equal upper electrode areas 124, 125 and has a structure that one lower electrode 127 or 126 of the capacitor and the other upper electrode 124 or 125 of the capacitor are mutually electrically connected by wiring 129 (for 124 and 127) or 129' (for 125 and 126).例文帳に追加

ＭＩＭキャパシタが２つの実質的に上部電極面積１２４、１２５が等しい一対の素子（第１の素子及び第２の素子）から構成され、一方のキャパシタの下部電極１２７又は１２６ともう一方のキャパシタの上部電極１２４又は１２５とが互いに配線１２９（１２４と１２７とを接続する）又は１２９′（１２５と１２６とを接続する）で電気的に接続された構造を有する。 - 特許庁

The detector is characterized by consisting of two mutually flexible moving and opposite fixed plates of random shape, in which a tissue sample is located between the fixed plates and is fixed to the fixed plates, while the detection device is connected to the detector for measuring and recording the value corresponding to the solidness of the tissue sample with mutual abduction or rotation of the fixed plates.例文帳に追加

相互にフレキシブルに移動し対向する任意の形状の２つの固定プレートを有し、組織試料は該固定プレート間に配置されて該固定プレートに固定され、該検出装置は検出器に接続されており、該検出器は、該固定プレートの相互間の外転または回動によって、該組織試料のソリッドネスに相応する値を測定および記録するために構成されていることを特徴とする、検出装置。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color separation prism that is composed by joining a plurality of prisms and separates incident light into the light of mutually different wavelengths; and that is capable of manufacturing a color separation prism of which quality is sufficiently secured, reducing a mass-production cost, and preventing different manufacturing defects from occurring, even when the color separation prism is miniaturized.例文帳に追加

複数のプリズムが接合されて構成され入射光を互いに異なる波長の光に分解する色分解プリズムの製造方法において、十分な品質が確保された色分解プリズムを製造することができ、かつ、量産コストの低減化を図ることができ、また、色分解プリズムを小型化した場合においても、種々の製造不良の発生を防止することができる色分解プリズムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The multi-layer ceramic substrate 100 includes a first insulating sheet 120 having a first via contact 124 and a second insulating sheet 130 having a second via contact 134, jointed to the first via contact 124 so as to be vertically aligned, and the first via contact 124 and the second via contact 134 are formed of conductive paste having mutually different shrinkage ratios, when baking.例文帳に追加

本発明の多層セラミック基板１００は、第１のビアコンタクト１２４を有する第１の絶縁シート１２０と、第１のビアコンタクト１２４と上下に整列されて接合された第２のビアコンタクト１３４を有する第２の絶縁シート１３０とを含み、第１のビアコンタクト１２４と第２のビアコンタクト１３４とは、焼成時に互いに異なる収縮率を有する導電性ペーストによって形成されている。 - 特許庁

The electronic device includes a casing having a hole 32, and a substrate 80 with both a first external function part and a second external function part which develop mutually different functions with the outside via the hole 32, the first external function part and the second external function part being situated so that one of them is exposed through the hole 32 according to the attachment direction of the substrate.例文帳に追加

穴３２が設けられた筐体と、その穴３２を経由して外部との間で互いに異なる作用を成す第１の外部作用部品および第２の外部作用部品の双方が搭載された基板であって、取り付ける向きに応じて、第１の外部作用部品および第２の外部作用部品のうちの一方の外部作用部品が上記穴３２から覗く位置に配備された基板８０とを備えた。 - 特許庁

A multitude of sensor pixels 2 each including an infrared light reception part 4 and a temperature detection part 5 and absorbing light of mutually different wavelength bands on the basis of a filter or difference in absorption film are thermally and electrically isolated and regularly arranged in a surface direction, wherein the temperature detection parts 5 of all the sensor pixels 2 absorbing the light of the same wavelength band are connected in series.例文帳に追加

赤外線受光部４及び温度検知部５を備えるセンサ画素２であって、フィルタもしくは吸収膜の相違に基づいて互いに異なる波長帯の光を吸収する多数のセンサ画素２を熱的及び電気的に分離して面方向に規則的に配列し、同一波長帯の光を吸収する全てのセンサ画素２の温度検知部５を直列に接続したことを特徴とする。 - 特許庁

This method of manufacturing the reel of an embodiment includes a pair of flanges arranged so as to be opposed to each other, a plurality of projections installed on mutually opposed surfaces of the pair of flanges and having the different length, and a hub arranged between the pair of flanges, winding a predetermined material and forming a plurality of holes of the different depth for engaging with the plurality of projections.例文帳に追加

実施形態のリールの製造方法は、相対向するように配置された一対のフランジと、前記一対のフランジの、互いに対向する面上に取り付けられた、異なる長さを有する複数の突起と、前記一対のフランジの間に配置され、所定の材料を巻回するとともに、前記複数の突起と係合する異なる深さの複数の孔が形成されてなるハブとを具えるリールの製造方法である。 - 特許庁

The organic light-emitting display device includes: a display substrate having an organic light-emitting structural body; a sealing substrate arranged opposedly to the display substrate; a sealant which is arranged between the display substrate and the sealing substrate and mutually bonds the display substrate and the sealing substrate; and a substrate deformation preventing body arranged between the sealant and the organic light-emitting structural body.例文帳に追加

本発明に係る有機発光表示装置は、有機発光構造体を有する表示基板と、前記表示基板と対向配置された封止基板と、前記表示基板と前記封止基板との間に配置されて、前記表示基板と前記封止基板とを互いに合着して密封するシーラント（ｓｅａｌａｎｔ）と、前記シーラントと前記有機発光構造体との間に配置された基板変形防止体と、を備える。 - 特許庁

The massage apparatus 5 in which the raw material meat G containing a pickle liquid injected with an injector 1 is characterized by comprising a plurality of mutually independently driven massage tanks 6 which are circularly arranged and can be moved to a position facing the injector 1, a measurer 15 for measuring the weight of the raw material meat G, and a raw material meat weight-adjusting means for replenishing the pickle liquid.例文帳に追加

インジェクター１によりピックル液が注入された、原料肉Ｇが投入されるマッサージ装置５において、互いに独立駆動する複数のマッサージタンク６であって、円形状に配設され、前記インジェクター１に対向する位置に移動可能な複数のマッサージタンク６と、前記原料肉Ｇの重量を計測する計量計１５と、前記ピックル液を補充する原料肉重量調整手段と、を備えている。 - 特許庁

Two sets of pairs of insulators are constituted so that, when wire anodes are spread on each of the two sets of pairs of insulators and arranged so that each wire anode intersects orthogonally mutually, each distance in which each wire anode abuts respectively on the insulator is the same, and that wire anodes spread on one pair of insulators can be arranged in a space formed by wire anodes spread on the other pair of insulators.例文帳に追加

２組の一対の絶縁体のそれぞれにワイヤアノードを張設して当該ワイヤアノード同士が互いに直交するように配置した際に、ワイヤアノードが絶縁体とそれぞれ当接する距離が同一となり、かつ、一方の一対の絶縁体に張設されたワイヤアノードにより形成される空間内に、他方の一対の絶縁体に張設されたワイヤアノードが配置可能なように、２組の一対の絶縁体を構成する。 - 特許庁

To achieve both of support for singing during Karaoke performance and improvement of Karaoke marketability based on background video images by displaying background video images and lyric subtitles produced in association with Karaoke performance together without interrupting either of them and allowing good visual recognition of both of a face of a person and the lyric subtitles without any disturbance mutually when the person appears in the background video.例文帳に追加

カラオケ演奏に合わせて生成される背景映像と歌詞字幕を、そのどちらも中断することなく一緒に表示させ、背景映像内に人物が登場したときは、その人物の顔と歌詞字幕を、互いに妨げ合うことなく、共に良好に視認できるようにし、これにより、カラオケ演奏中の歌唱支援と背景映像によるカラオケ商品性の向上とを両立して達成する。 - 特許庁

The power transmitter 1 includes: an impeller 21 and a turbine 22 to which a torque converter 2 mutually transmits torque via working fluid; a stator 23 being rotatably arranged between the impeller 21 and the turbine 22 and having a function for amplifying transmission torque between the impeller 21 and the turbine 22 in a fixed state; and a brake Bs (a rotation regulating means) for regulating rotation of the stator 23.例文帳に追加

この動力伝達装置１は、トルクコンバータ２が、作動流体を介して相互にトルクを伝達するインペラ２１およびタービン２２と、このインペラ２１およびタービン２２間にて回転可能に配置されると共に固定状態にてインペラ２１およびタービン２２間の伝達トルクを増幅する機能を有するステータ２３と、このステータ２３の回転を規制するブレーキＢｓ（回転規制手段）とを備えている。 - 特許庁

The computer includes steps of: receiving the plurality of image processing components; receiving the selected components for establishing connections between components selected from the plurality of components by a user; and generating the image processing applications by mutually and automatically connecting the selected components without definition for connecting the selected components required by operating the connector means.例文帳に追加

このコンピュータは、複数の画像処理コンポーネントを受信するステップと、ユーザによって複数のコンポーネントから選択されたコンポーネント間の接続を確立するため、該選択されたコンポーネントを受信するステップと、前記コネクタ手段を動作して、前記選択されたコンポーネント間を接続する定義を要求されることなく、前記選択されたコンポーネントを互いに自動的に接続して、前記画像処理アプリケーションを生成するステップと、を含む。 - 特許庁

The adhesive layer 50s contains an insulating granular material assuring an interval of mutually opposing surfaces of the strip conductor 20s, and an insulating adhesive material.例文帳に追加

電磁コイル９は、所定の空間部を囲むようにして複数周回巻かれている帯状の導体である帯状導体２０ｓと、前記巻かれた帯状導体２０ｓの互いに対向する面同士を接着する絶縁性の接着層５０ｓと、を備え、前記接着層５０ｓは、前記帯状導体２０ｓの前記対向する面同士の間隔を確保する絶縁性の粒状体と、絶縁性の接着材料と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To secure various performances such as light-emitting efficiency and lighting service life against all the lighting fixture units and achieve high reliability as the vehicular lighting fixture units in the vehicular lighting fixture in which a plurality of lighting fixture units are juxtaposed in mutually vertical positions in a light chamber, by improving heat dissipation efficiency in respective lighting fixture units and by equalizing heat dissipation efficiency in the respective lamp units.例文帳に追加

灯室内に複数の灯具ユニットが互いに上下位置に並設されてなる車両用灯具において、各灯具ユニットにおける放熱効率を高め且つ各灯具ユニット間の放熱効率を均一化することにより、全ての灯具ユニットに対して発光効率及び点灯寿命などの諸性能を良好に確保し、車両用灯具としての高い信頼性を実現することにある。 - 特許庁

A stage is structured so that a pair of an interferometer and a reflector, both of which being used to measure length, are both made movable, and move in a direction parallel to a moving axis among a plurality of moving axes of the stage which crosses a direction, in which a length is measured by the pair of the interferometer and the reflector with the pair of the interferometer and the reflector kept mutually facing.例文帳に追加

測長に使用する一対の干渉計および反射体の両者が可動となるようステージを構成し、かつステージが持つ複数の移動軸のうち上記一対の干渉計および反射体によって測長が行われる方向とは交差する移動軸と平行な方向に対して、上記一対の干渉計および反射体が互いに対向する状態を保ったまま移動できるようにステージを構成する。 - 特許庁

A multistage amplification type laser system has an oscillation stage laser that outputs laser light, one or more amplification stage laser that amplifies and outputs laser light output from the prestage laser, and a polarizer disposed on the laser optical axis of at least one of the amplification stage laser to reflect with high reflection one of the mutually-perpendicular two linear polarization state components contained in the laser light, and to transmit the other with high transmittance.例文帳に追加

レーザ光を出力する発振段レーザと、前段のレーザから出力されたレーザ光を増幅して出力する一以上の増幅段レーザと、少なくとも一つの前記増幅段レーザのレーザ光軸上に設けられ、レーザ光に含まれ互いに直交する二つの直線偏波状態の成分のうちの一方を高反射率で反射し、他方を高透過率で透過する偏光子と、を備えている。 - 特許庁

The Mach-Zehnder interference device includes: a first input/output optical waveguide 13 which are formed as planar waveguides on the same plane on a base board; a second input/output optical waveguide 15; and a first optical waveguide and a second optical waveguide which connect first and second input/output optical waveguide ends 13a and 15a, have mutually different optical path lengths, and are formed by using a common clad.例文帳に追加

基板上の同一平面にプレーナ導波路としてそれぞれ形成されている、第１入出力光導波路１３と、第２入出力光導波路１５と、第１及び第２入出力光導波路端１３ａ及び１５ａ間を繋ぎ、互いに異なる光路長を有し、及び共通のクラッドを用いて形成された第１光導波路及び第２光導波路とを具える。 - 特許庁

Infrared absorption spectra acquired from not less than two kinds of first fiber product samples of which the type of fiber in use is single and types of fibers in use are mutually different and from a second fiber product sample the fibers of different types of which are blended are subjected to a multivariate analysis, and data for a qualitative analysis for each fiber product and data for a quantitative analysis corresponding to the blending ratio of fiber are created in advance.例文帳に追加

使用繊維の種類が単一で使用繊維の種類が互いに異なる２種以上の第１繊維製品サンプル、および種類が異なる繊維が混用された第２繊維製品サンプルから取得された赤外吸収スペクトルに多変量解析を行なって、繊維製品毎の定性分析用データ、および繊維の混用率に対応する定量分析用データを予め作成しておく。 - 特許庁

When first data that are mutually independent printable data an the second data are generated by a device, a first icon for showing the first data and a second icon for showing the second data are displayed in a display part (S901-S906) and the bound data are generated by the device in order according to the display order of the displayed first and second icons (S908-S915).例文帳に追加

互いに独立した印刷可能なデータである第１のデータと第２のデータを結合した結合データをデバイスに生成させる場合に、前記第１のデータを示す第１アイコンと前記第２のデータを示す第２アイコンを表示部に表示させ（Ｓ９０１〜Ｓ９０６）、前記表示された前記第１アイコンと前記第２アイコンの表示順に従った順番でデバイスに前記結合データを生成させる（Ｓ９０８〜Ｓ９１５）。 - 特許庁

The system is structured as follows: necessary and sufficient conditions in a designing structure using plants are classified as items integrated into rules, and further presented as optimum patterns in every classification for enabling share of the necessary information between a person who involves production and the user, so as to enable information exchange/detection and supply of plants based on the items mutually common to the fields relating to the user and the person who involves production.例文帳に追加

生産に関わるものとユーザーとが必要とする情報を共有することを可能とするために、植物を用いたデザイン構成に於ける必要十分条件をルール化した項目として分類し更に分類毎に最適なパターンとして現すことによって、ユーザー及び生産に関わる分野相互に共通する項目による情報交換・検索及び植物の提供を可能とする。 - 特許庁

When the magnetic anisotropic magnet is manufactured which has an easy magnetization direction of magnet powder oriented at one point on a curved surface of a magnet surface to a direction of a straight line perpendicular to a tangential plane at the point, the magnetic powder is molded first in a magnetic field to form a flat plate molding having the easy magnetization direction of the magnet powder oriented to the direction of the straight line perpendicular to a molding plane comprising mutually parallel planes.例文帳に追加

磁石表面の曲面上の一点で、その点での接平面に垂直な直線の方向に磁石粉末の容易磁化方向が配向された磁気異方性磁石の製造に当たって、まず、磁石粉末を磁場中で成形して磁石粉末の容易磁化方向が互いに平行な平面からなる成形面に垂直な直線の方向に配向された平板成形体を形成する。 - 特許庁

The optical sensor chip includes: an optical waveguide layer 3 formed on the main surface of a substrate 2 and including a pair of gratings 4 separately provided mutually; a fixed layer 7 provided on the light waveguide layer 3 and forming a frame-like reaction hole 6 at a portion on the light waveguide layer 3 positioned across the pair of gratings 4; and a cell wall 8 provided while surrounding the reaction hole 6 on the fixed layer 7.例文帳に追加

基板２の主面上に形成され、且つ互いに離間して設けられた一対のグレーティング４を含む光導波路層３と、光導波路層３上に設けられ、一対のグレーティング４間に位置する光導波路層３上の一部分に枠状の反応ホール６形成する固着層７と、固着層７上に反応ホール６を取り囲むように設けられたセル壁８とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This method of producing the ceramic composite for light conversion includes a step of heat-treating a solidification product, in an alkaline aqueous solution, having a texture comprising a plurality of oxide phases which comprise at least an Al_2O_3 phase and a fluorescence-emitting oxide crystal phase, and entangle continuously and three-dimensionally mutually to form the Al_2O_3 phase recessed with respect to the fluorescence-emitting oxide crystal phase.例文帳に追加

少なくともＡｌ_２Ｏ_３相及び蛍光を発する酸化物結晶相からなる複数の酸化物相が連続的にかつ三次元的に相互に絡み合った組織を有する凝固体をアルカリ水溶液中で加熱処理することにより、前記蛍光を発する酸化物結晶相よりＡｌ_２Ｏ_３相を凹状に形成する工程を備えたことを特徴とする光変換用セラミックス複合体の製造方法である。 - 特許庁

Specifically, the main segment (40) is automatically subdivided into a plurality of secondary segments (41, 42, 43) during the first stage, and each of the secondary segments (41) is located at the same setpoint height above the highest point of the underlying terrain (S), with two adjacent secondary segments (41) being in alignment or mutually connected by a bar (44) extending vertically in a vertical section.例文帳に追加

より厳密に言えば、前記第１段階中に、前記主要セグメント（４０）は、複数の２次セグメント（４１、４２、４３）に自動的に再分割され、前記各２次セグメント（４１）は、下方に存在する地形内の最も高い地点の上方の同じセットポイント高さに位置し、２つの隣接する２次セグメント（４１）は、一列に並び、あるいは垂直断面において垂直方向に延びるバー（４４）によって互いに連結される。 - 特許庁

Advice and price information, etc., regarding the service are returned on the side of one information processor to receive pieces of information by transmitting service information being information regarding the contents and characteristics of the service and image information to indicate the service object from the other information processor to be used by the service beneficiary by using the information processors mutually connected by a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークにより互いに接続された情報処理装置を利用し、サービス受給者の用いる一方の情報処理装置からサービスの内容、特性に関する情報であるサービス情報と、サービスの対象を示す画像情報とを送信することによって、それら情報を受け取った他方の情報処理装置側においてそのサービスに係るアドバイスや価格情報等を返信することとした。 - 特許庁

This seat consisting of at least a seat portion 12 having a cushioning property and a backrest 13, includes magnets 121 and 131 disposed at one whole surface of the seat portion 12 and the backrest 13, with mutually opposite magnetic poles disposed at equal intervals; projections 122 and 132 disposed between the magnets at predetermined intervals apart; and vent holes 123 and 133 provided between the magnets and the projections.例文帳に追加

クッション性を備えたシート１２および背もたれ１３から少なくとも構成される座席シートにおいて、前記シート１２および背もたれ１３の一方の全面に、互いに反する磁極が等間隔で配置されている磁石１２１，１３１と、前記磁石の間に所定の間隔で配置された突起部１２２，１３２と、前記磁石と突起部との間に設けられた通気孔１２３，１３３と、を備える。 - 特許庁

This human body sensing device E is provided with a human body sensing section 100 comprising both a fixed optical block 1 and a rotary optical block 2 horizontally-established side by side, which is configured so that each optical block may mutually be located in a longitudinal direction.例文帳に追加

人体検知装置Ｅが備える人体検知部１００は、左右方向に並設した固定光学ブロック１と回転光学ブロック２とを備えて、各光学ブロックの配置が互いに左右方向となるように構成されており、固定光学ブロック１は、ハウジング１ａ内に収容された１枚の基板Ｐ上に実装された受光素子３と、ハウジング１ａの後底面下方に設けた放物面鏡からなるミラー部１ｂとを備える。 - 特許庁

The manufacturing method of the self-adhesive molded product includes a process for applying steam treatment to a temporary molded product comprising one or two or more kinds of a fibrous lignocellulose materials up to a degree enough to develop the self-adhesiveness of the fibrous lignocellulose materials and a molding process for mutually bonding the fibrous lignocellulose materials by self-adhesiveness during or after the steam treatment process to obtain the molded product.例文帳に追加

１種あるいは２種以上の繊維状リグノセルロース系材料の仮成形体を、前記繊維状リグノセルロース系材料の自己接着性を発現可能な程度に水蒸気処理する工程と、該水蒸気処理工程においてあるいはその後前記自己接着性により前記繊維状リグノセルロース系材料を相互に結合させて成形体とする成形工程と、備えるようにする。 - 特許庁

This self-traveling control system loaded in a vehicle self-traveling to a direction of the user having an electric wave transmission source has a plurality of wireless communication means each forming a prescribed communication range having a mutually overlapping portion, and estimates a communication means having a communication range wherein the user is present, and determines a moving direction of the vehicle based on an estimation result thereof.例文帳に追加

電波発信源を有するユーザの方向に対して自走する車両に搭載された自走制御システムにおいて、互いに重複する部分を有する所定の通信範囲をそれぞれ形成する複数の無線通信手段を備え、前記ユーザが、いずれの無線通信手段の通信範囲内に存在するかを推定し、その推定結果に基づき、車両の移動方向を決定することを特徴とする自走制御システム。 - 特許庁