「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

The sleeve receiving the dental treatment appliance includes an appliance retaining member slidably provided in the sleeve for detachably retaining the dental treatment appliance; and the appliance retaining member and the dental treatment appliance are provided with engagement parts mutually engaged with each other for suppressing the relative movements of the dental treatment appliance in the sleeve in the rotating direction and the thrusting direction.例文帳に追加

歯科処置工具を受理するスリーブは、歯科処置工具を着脱自在に保持するためスリーブ内に摺動可能に設けられた工具保持部材を含み、工具保持部材と歯科処置工具とには、スリーブ内における歯科処置工具の回転方向及びスラスト方向への相対的な動きをそれぞれ抑制するべく相互に係合する係合部が、スリーブ及び歯科処置工具にそれぞれ設けられた。 - 特許庁

The direct backlight device is provided with a plurality of linear light sources arranged nearly parallel mutually, a reflecting plate to reflect light from these linear light sources, and a light diffusion plate which has a light incident face into which direct light from the linear light sources and reflected light from the reflecting plate enter and a light outgoing face from which light incident from the incident face is diffused and emitted.例文帳に追加

互いに略平行に配置された複数本の線状光源と、これらの線状光源からの光を反射する反射板と、前記線状光源からの直射光および前記反射板からの反射光を入射する光入射面および前記光入射面から入射した光を拡散して出射する光出射面を有する光拡散板とを備える直下型バックライト装置である。 - 特許庁

In a conductive resin composition 10 for dispersing metal particles 13 in a fluid medium and electrically connecting a space between electrodes, the fluid medium comprises a first fluid medium 12 having relatively high wetting property with the metal particles 13 and a second fluid medium 11 having relatively low wetting property with the metal particles 13 and the first fluid medium 12 and the second fluid medium 13 are dispersed in mutually uncompatible state.例文帳に追加

流動媒体中に金属粒子13が分散し、電極間を電気的に接続するための導電性樹脂組成物10であって、金属粒子13との濡れ性が相対的に高い第１の流動媒体12と、金属粒子13との濡れ性が相対的に低い第２の流動媒体11を含み、かつ第１の流動媒体12と第２の流動媒体13は互いに非相溶状態で分散している。 - 特許庁

The medical image management device 4 is provided with: a storage part 42 which stores different pieces of patient information and the medical images corresponding to the patient information; a display part 43 which displays the stored patient information and medical images; and a control part 41 which causes the display part 43 to simultaneously display the medical images corresponding to the mutually different patient information out of the stored medical image.例文帳に追加

医用画像管理装置４において、複数の異なる患者情報及び当該患者情報に対応する医用画像を記憶する記憶部４２と、記憶された患者情報及び医用画像を表示する表示部４３と、記憶された医用画像のうち、互いに異なる患者情報に対応する医用画像を表示部４３に同時に表示させる制御部４１と、を備える医用画像管理装置４とする。 - 特許庁

This heat exchanger comprises tubes 130 for carrying a refrigerant, arranged at predetermined intervals, and a fin 110 having fin collars 116 for inserting the tubes 130 through orthogonally, concentric sheets 118 provided on the circumferential lower ends of the fin collar 116, and at least two or more apex parts 112 and bottom parts 114 to be mutually crossed in different heights to form an inclined surface.例文帳に追加

冷媒が流動し、所定間隔離間して配置されるチューブ１３０と、前記チューブ１３０が直交するように貫通されるフィンカラー１１６、前記フィンカラー１１６の外周面下端に設けられる同心円状のシート１１８、少なくとも２つ以上が互いに異なる高さに交叉して傾斜した面に形成される頂点部１１２および底点部１１４を有するフィン１１０とを備える。 - 特許庁

The transport device is constituted so as to transport a plurality of specimen racks holding specimen containers each of which houses a specimen to supply them to a specimen measuring instrument and equipped with the first and second locking units arranged under a transport passage to be respectively fixedly locked with the mutually different specimen racks and first and second moving mechanisms for respectively independently moving the first and second locking units.例文帳に追加

検体を収容した検体容器を保持する複数の検体ラックを、検体測定装置に供給するよう搬送するため搬送装置であって、搬送路下方に配置され、互いに異なる検体ラックとそれぞれ固定的に係合する第一及び第二係合ユニットと、第一及び第二係合ユニットを、それぞれ独立して移動させるための第一及び第二移動機構と、を備える搬送装置を提供する。 - 特許庁

In this ion exchange membrane electrolytic cell, at least either of the anodes or the cathodes are energized in contact with a plurality of pairs of comb-like flat springs extending askant from flat spring supports disposed on electrode partition walls in the electrolytic cell, the comb-like flat spring of each pair being so constituted as to be mutually inserted between the adjacent springs to the opposite direction to each other.例文帳に追加

イオン交換膜電解槽において、少なくとも一方の電極は、電極室内に設けた電極隔壁上に配置した平板ばね状体保持部材から傾斜して延びる複数対の櫛状の平板ばね状体と接触して通電されており、各対の櫛状の平板ばね状体は、隣接する平板ばね状体が相互に対向して差し込まれて構成されたイオン交換膜電解槽。 - 特許庁

To provide a work conveying device performing maintenance work in an intermediate station without being disturbed by conveying units, in the work conveying device provided with a plurality of conveying units which is movably supported on a guide rail extending from an upstream end station to a downstream end station, a driving source applying moving force to any of conveying units, and a relay member mutually connecting the adjacent conveying units.例文帳に追加

上流端のステーションから下流端のステーションに亘って延在するガイドレールに夫々移動自在に支持される複数の搬送ユニットと、何れか１つの搬送ユニットに移動力を付与する駆動源と、隣接する搬送ユニット同士を連結する中継ぎ部材とを備えるワーク搬送装置において、搬送ユニットに邪魔されずに中間のステーションでのメンテナンス作業を行うことができるワーク搬送装置の提供。 - 特許庁

In the composite stretch sections, the external layer sheets 21 and the internal layer sheets 22 are mutually joined by intermittent or continuous joints in the stretching direction of the composite stretch sections and directions intersecting the stretching direction at right angles, and each of the sheets 21 and 22 is formed by forming a plurality of continuously extending gathers across a plurality of elastic members 23, 24.例文帳に追加

前記複合伸縮部は、外層シート２１及び内層シート２２が、該複合伸縮部の伸縮方向に間欠的で且つそれに直交する方向において間欠的又は連続的な接合部により互いに接合され、外層シート２１及び内層シート２２それぞれが各々複数本の弾性部材２３，２４に亘って連続して延びる複数本の襞を形成することにより構成されている。 - 特許庁

This ultrasonic probe is provided with: a storage part for storing a first group ultrasonic transducers and a second group ultrasonic transducers, which transmit ultrasonic waves according to a drive signal, receive ultrasonic echoes and output reception signals, in the interiors of a first end edge and a second end edge having mutually different curvatures; and a gripper relatively rotationally turning with respect to the storage part.例文帳に追加

この超音波探触子は、駆動信号に従って超音波を送信するとともに、超音波エコーを受信して受信信号を出力する第１群の超音波トランスデューサ及び第２群の超音波トランスデューサを、互いに異なる曲率を有する第１の端縁部分及び第２の端縁部分の内部にそれぞれ収納する収納部と、収納部に対して相対的に回動可能な把持部とを具備する。 - 特許庁

In a voice communication method between terminal stations mutually connected through the public telephone communication network, a transmitting station side converts voice coded data subjected to encoding processing with a prescribed encoding method into an asynchronous data signal and subsequently transmits the data signal to the opposite party, and the receiving station side receives the asynchronous data signal, subsequently converts the data signal into the original voice coded data and reproduces an analog voice signal.例文帳に追加

公衆電話網を介して相互に接続された端末局間の音声通信方法において、送信局側は所定の符号化方式により符号化処理された音声符号化データを非同期方式のデータ信号に変換してから通信相手に送信し、受信局側は上記非同期形式のデータ信号を受信した後に元の音声符号化データに変換しアナログ音声信号を再生するものである。 - 特許庁

The method of measuring volume of the ink droplet is composed of following steps: a step for repeatedly forming a printing pattern composed of a plurality of droplets by the ink jet head; a step for image taking only the ink droplets having mutually corresponding jetting order among the ink droplets composing the printing pattern repeatedly formed; and a step for measuring the volume of the ink droplets whose images are taken.例文帳に追加

インクジェットヘッドにより複数個のインク液滴で構成されたプリンティングパターンを反復的に形成するステップと、反復的に形成されたプリンティングパターンを構成するインク液滴のうち、互いに対応する吐出順序を有するインク液滴のみを写真撮影するステップと、写真撮影されたインク液滴の体積を測定するステップと、を含むインク液滴の体積測定方法である。 - 特許庁

Consequently, a mark which has a pair of signals arranged diagonally is used to determine the rise or fall of the rectangular wave signal of an origin output and then the two signals move by δin the mutually opposite directions, so the intersection position of the signal determining the rise or fall of the rectangular wave origin signal does not vary, so that the stable origin position is obtained.例文帳に追加

この結果、原点出力の矩形波信号の立ち上がり又は立ち下がり位置を決めるために、１組の信号を対角に配置したマークを使用することによって、１組内の２つの信号は互いに正反対の方向にδだけ動くので、この短形波原点信号の立ち上がり又は立ち下がりを決める信号の交差点位置は変動しなくなり、安定した原点信号が得られる。 - 特許庁

The method of manufacturing the light-emitting diode array includes steps of: laminating a semiconductor layer on a substrate 1; forming a plurality of resist layers 100 to align along an X direction on a light emission part forming region 11 of the semiconductor layer; and forming a plurality of mutually-separated island-like light emission parts 10 formed on the semiconductor layer by mesa-etching with the resist layers 100 as masks.例文帳に追加

この発光ダイオードアレイの製造方法は、基板１上に半導体層を積層する工程と、半導体層の発光部形成領域１１上に、Ｘ方向に沿って配列するように、複数のレジスト層１００を形成する工程と、レジスト層１００をマスクとしてメサエッチングすることにより、半導体層に、互いに分離された島状の複数の発光部１０を形成する工程とを備えている。 - 特許庁

To provide the spacer structure of a battery, that prevents the battery from swinging at a caulked portion of the battery and moreover allows lengthwise positional adjustment to let the battery housed in a battery case with stability, by using a fabric that makes a spacer lying between batteries placed mutually slidable lengthwise in parallel, and positioning the caulked spot of the battery at a step formed this sliding.例文帳に追加

この発明の課題はこの発明の課題は相互に並置されて置かれる電池間に介在されるスペーサを長手方向に摺動出来る構造にしてこの摺動によって生じた段部に電池のカシメ部分が位置するようにすることでカシメ部分で電池が揺動せずにしかも長手方向で位置調整が出来安定的に電池がバッテリーケースに収納出来る電池のスペーサ構造を提供するものである。 - 特許庁

In the internal light diffusing film consisting of at least two kinds of thermoplastic resins with refractive indexes mutually different and having a sea island structure composed of a sea component of the thermoplastic resin A and an island component of the thermoplastic resin B, the laminated light diffusing film is characterized by having a stretched film composed of a crystalline polymer compound C laminated on at least one side surface of the internal light diffusing film.例文帳に追加

少なくとも２種類の屈折率の異なる熱可塑性樹脂からなり、熱可塑性樹脂Ａの海成分と熱可塑性樹脂Ｂの島成分からなる海島構造を有する内部光拡散性フィルムにおいて、該内部光拡散性フィルムの少なくとも片側表面に、結晶性高分子化合物Ｃからなる延伸フィルムが積層されてなることを特徴とする積層光拡散性フィルム。 - 特許庁

This heat transporting system comprises a fixed heat storage 2 disposed on at least one of heat source equipment 100 and heat utilization equipment 200, a mobile heat storage 1 for transporting the stored heat from the heat source equipment 100 to the heat utilization equipment 200, and a heat exchanging means 12 for mutually giving and receiving the stored heat between the fixed heat storage 2 and the mobile heat storage 1.例文帳に追加

熱源設備１００、及び熱利用設備２００のうちの少なくともいずれか一方に設けられた固定式熱貯蔵器２と、熱源設備１００から熱利用設備２００へ蓄熱した熱を輸送するための移動式熱貯蔵器１と、固定式熱貯蔵器２と移動式熱貯蔵器１との間で蓄熱した熱を相互に授受するための熱交換手段１２とを備えている熱輸送システム。 - 特許庁

The wireless communication system includes a wireless terminal for transmitting/receiving application data through a plurality of wireless channels, and executing the received application; an access point connected to an external network for transmitting/receiving the application data to/from the wireless terminal via the plurality of wireless channels; and a plurality of wireless channels for mutually transmitting/receiving the plurality of application data between the wireless terminal and the access point.例文帳に追加

本発明で開示される無線通信システムは複数の無線チャンネルを通じてアプリケーションデータを送受信し、受信されたアプリケーションを実行する無線ターミナルと外部のネットワーク網に接続されて複数の無線チャンネルを通じて無線ターミナルとアプリケーションデータを送受信するアクセスポイントそして、無線ターミナルとアクセスポイントとの間に前記複数のアプリケーションデータを相互に送受信するための複数の無線チャンネルを含む。 - 特許庁

The system is composed of: a light dividing part 1 which divides the wavelength spectrum of input light and outputs light beams having mutually different wavelength spectrum parts as a plurality of spatially separated and divided light beams 3-1 and 3-2; and a wavelength spectrum part superimposing part 5 which spatially superimposes the wavelength spectrum parts of the plurality of divided light beams 3-1 and 3-2 from the light dividing part 1.例文帳に追加

入力光における波長スペクトルを分割し、互いに異なる波長スペクトル部分を有する、空間的に分離された複数の分割光３−１，３−２として出力しうる光分割部１と、該光分割部１からの前記複数の分割光３−１，３−２についての波長スペクトル部分を空間的に重畳しうる波長スペクトル部分重畳部５とをそなえるように構成する。 - 特許庁

With the rocking of the intermediate gear, engaging portions between each of the discs and the intermediate gear are displaced and distances from the rotating axial centers of the discs to the engaging portions are mutually changed, thereby changing the rotating speed of the two truncated-conical discs.例文帳に追加

リムに固定して取り付けられた歯車の歯を任意に移動，回転(自転)させることができる中間歯車を，同軸上に取り付けた別々に回転する歯溝幅が連続的に変化する２枚の円錐台形のディスクの間に組み込み，中間歯車を揺動してそれぞれのディスクと中間歯車が噛み合う分部を変化させディスクの回転軸芯から噛み合う分部までの距離を相互に変化させることで２枚の円錐台形のディスクの回転を変速する。 - 特許庁

The image display system has the plurality of image display devices, equipped with mutually different identification numbers and radio communication functions and an image controller which detects the positions of each of the plurality of image display devices and transmits display image, corresponding to positional information of the image display devices to corresponding image display devices by radio, and the image display devices display the display images, corresponding to self positional information.例文帳に追加

互いに異なる識別番号を具備し、無線通信機能を具備する複数の画像表示装置と、上記複数の画像表示装置のそれぞれの位置を検出し、上記画像表示装置の位置情報に応じた表示画像を、対応する画像表示装置に無線送信する画像制御装置とを有し、上記画像表示装置は、自己の位置情報に対応する表示画像を表示することを特徴とする画像表示システムである。 - 特許庁

The intermediate frequency of the output of a tuner part 40 is distributed as intermediate-frequency signals IF0 to IFn, an attenuator 42 attenuates their signal levels by mutually different quantities into a measurable input level range, and then level detectors 43 detect the levels at the same time, so the selection level measuring instrument is obtained which can expand the measurement dynamic ranges of the level detectors.例文帳に追加

チューナ部４０の出力の中間周波数を複数の中間周波数信号ＩＦ０〜ＩＦｎに分配して、その各信号の信号レベルを減衰器４２によりそれぞれ異なる減衰量減衰させて、レベル検出器の測定可能入力レベル範囲にしてから複数のレベル検出器４３で同時にレベル検出を行うようにしたことにより、レベル検出器の測定ダイナミックレンジを拡大することができる選択レベル測定装置が得られる。 - 特許庁

The nano-imprint composition comprises a composition represented by general formula (I), wherein X_1 represents a substituent or halogen atom connected by a hetero atom, X_2 represents a hydrocarbon group substituted by fluorine atom, Ra and Rb each independently represent hydrogen atom, halogen atom, cyano group or organic residue, and Ra and Rb, or X_1 and Ra or Rb may be mutually bonded to form an annular structure.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含むナノインプリント用組成物：（一般式（Ｉ）中、Ｘ_１はヘテロ原子で連結した置換基またはハロゲン原子を表す。Ｘ_２は、フッ素原子で置換されている炭化水素基を表す。Ｒａ、Ｒｂは各々独立して、水素原子、ハロゲン原子、シアノ基又は有機残基を表す。また、ＲａとＲｂ、Ｘ_１とＲａあるいはＲｂが互いに結合して環状構造を形成しても良い。）。 - 特許庁

The inspection pattern 501 is provided with multiple lower wirings 502, multiple upper wirings 503, an insulating layer 504 disposed between the lower wring 502 and upper wiring 503 and multiple contact units 505 with electrically connect upper wiring 503 and lower wiring 502, so that a contact chain where upper wirings 503 and lower wirings 502 are mutually connected in series and a pair of electrode terminals 506 and 507.例文帳に追加

検査パターン５０１は、複数の下層配線５０２と、複数の上層配線５０３と、下層配線５０２と上層配線５０３との間に備えられた絶縁層５０４と、上層配線５０３と下層配線５０２とが交互に直列に接続されたコンタクトチェーンを構成するように上層配線５０３と下層配線５０２とを電気的に接続する複数のコンタクトユニット５０５と、１対の電極端子５０６，５０７とを有する。 - 特許庁

The molding for gas separation contains an organometallic complex which has a flexible, crystalline and mutually-fittable structure, and can have a first structure in the no presence of the gas having affinity and a second structure having high affinity to the gas in the presence of the gas having affinity, and is composed of a metal ion, an aromatic carboxylic acid polyvalent ligand and an aromatic bivalent ligand containing a nitrogen atom or a phosphorus atom.例文帳に追加

柔軟性結晶性の相互嵌合性構造を有し、親和性を有するガスの非存在下における第１の構造と、親和性を有するガスの存在下での当該ガスに対して高い親和性を有する第２の構造をとり得ることを特徴とする、金属イオン、芳香族多価カルボン酸配位子及び窒素原子またはリン原子を含有する芳香族二価配位子から構成される有機金属錯体を含むガス分離用成形体。 - 特許庁

To obtain a composition capable of notifying a user that a possibility for an abnormality exists in serial communication due to one of power source cords not being connected to a commercial AC power source by using an existing hardware composition of an image forming apparatus which is individually connected to the commercial AC power source by power source cords having two different control means for carrying out the serial communication through mutually provided communication ports.例文帳に追加

相互に設けられた通信ポートを介してシリアル通信を行う二つの制御手段が異なる電源コードによって個別に商用交流電源に接続される画像形成装置の既存のハード構成を用いて，一方の電源コードが商用交流電源に接続されていないことが原因でシリアル通信に異常が生じている可能性がある場合にその旨をユーザに通知することのできる構成を実現すること。 - 特許庁

The network connection method for connecting a plurality of networks having mutually different protocols to one another, includes: issuing a connection request using a first protocol from a first network to a second network; issuing a connection request using a second protocol different from the first protocol, when connection by the first protocol fails; and performing predetermined notification to a user, when connection by the second protocol is successful.例文帳に追加

互いに異なるプロトコルを有する複数のネットワークを接続可能なネットワーク接続方法であって、第１のネットワークから第２のネットワークへ第１のプロトコルを用いて接続要求を発行し、前記第１のプロトコルでの接続が失敗した場合、前記第１のプロトコルとは異なる第２のプロトコルを用いて接続要求を発行し、前記第２のプロトコルでの接続が成功した場合は、利用者に対して所定の報知を行う。 - 特許庁

A management evaluation server 10 includes: a management plan DB11e for storing management plan information for identifying a management plan of resources for performing medical activities; a management achievement DB11f for storing management achievement information for identifying management achievements of the resources; and an information evaluation part 12b for evaluating the management plan by mutually comparing the management plan information with management achievement information.例文帳に追加

運用評価サーバ１０は、医療に関する行為を実施するための資源の運用計画を特定するための運用計画情報を格納する運用計画ＤＢ１１ｅと、資源の運用実績を特定するための運用実績情報を格納する運用実績ＤＢ１１ｆと、運用計画情報と運用実績情報とを相互に対比することにより運用計画の評価を行う情報評価部１２ｂを備える。 - 特許庁

Then, the adjustment of amplification degree to reduce the difference of sensitivity characteristics of frequencies in the prescribed range is enabled by allowing an amplification adjustment part 26 to mutually adjust the amplification degree in generating frequency components from the electric signals with respect to each of the microphone 1 to 4, thereby gaining the frequency components with reduced sensitivity characteristics fluctuations for each of the microphones 1 to 4 for estimating the sound source direction precisely.例文帳に追加

ここで、各マイク１〜４に対応して電気信号から周波数成分を生成する際の増幅度を増幅度調整部２６により互いに調整することで、所定範囲の周波数において感度特性の相違を低減するような増幅度の調整を可能とし、各マイク１〜４ごとの感度特性のばらつきを低減した周波数成分を得、ばらつきを低減した周波数成分を用いて音源の方向を精度良く推定する。 - 特許庁

An electronic book reader 1 (the portable equipment having the electronic book reader function) includes a liquid crystal panel 10 capable of displaying the characters and image based on book data including character data and image data composed of mutually independent data; a scaling key 35 for operating the characters and image displayed on the liquid crystal panel 10; and a control part 40 displaying the characters and image in predetermined layout on the liquid crystal panel 10.例文帳に追加

この電子書籍リーダ１（電子書籍リーダ機能を有する携帯機器）は、互いに独立したデータからなる文字データおよび画像データを含む書籍データに基づいて文字および画像を表示可能な液晶パネル１０と、液晶パネル１０に表示された文字および画像を操作するための拡大縮小キー３５と、文字および画像を所定のレイアウトで液晶パネル１０に表示させる制御部４０とを備える。 - 特許庁

In a charged particle beam device capable of improving picture quality by using detection images obtained from the plurality of detectors and a picture quality improving method for the charged particle beam device, a method for generating one or more output images by using detection images corresponding to outputs of respective detectors which are arranged in mutually different places is controlled by information such as a pattern direction or an edge strength calculated from design data and the detection images.例文帳に追加

複数の検出器から得られた検出画像を用いて画質改善を図ることを可能とする荷電粒子線装置およびその画質改善方法において、配置場所の異なる各検出器の出力に対応する検出画像を用いて、１枚以上の出力画像を生成する方法を、設計データや検出画像から算出したパターン方向あるいはエッジ強度の情報等を用いて制御するものである。 - 特許庁

A piezoelectric device having a piezoelectric vibration piece 26 accommodated inside a package 12 comprises a plurality of support members 38 which support the piezoelectric vibration piece 26 in the inside of the package 12, and the plurality of support members 38 are arranged in a position sandwiching the piezoelectric vibration piece 26, and the piezoelectric vibration piece 26 is held and supported by inner surfaces mutually opposed of the package 12 via the plurality of support members 38.例文帳に追加

パッケージ１２の内部において収容された圧電振動片２６を有する圧電デバイスであって、前記圧電振動片２６を前記パッケージ１２の前記内部において支持する複数の支持部材３８を備え、前記複数の支持部材３８は、前記圧電振動片２６を挟む位置に配置され、前記圧電振動片２６が、前記複数の支持部材３８を介して前記パッケージ１２の互いに対向する内面により挟持されて、支持されてなる。 - 特許庁

In the card edge connector as a female connector in which a plurality of signal wire contacts and a plurality of ground contacts are aligned mutually parallel at least in one row, the signal wire contacts and the ground contacts are aligned so that two signal wire contacts in which high speed signals are reciprocated are sandwiched by two ground contacts, and all of the plurality of ground contacts aligned in one row are electrically connected by common contacts.例文帳に追加

複数の信号線用コンタクト及び複数の接地用コンタクトが、互いに平行に、少なくとも１列に配列される雌コネクタとしてのカードエッジコネクタにおいて、前記信号線コンタクトと前記接地用コンタクトは、高速信号が往復する２つの信号線用コンタクトを２つの接地用コンタクトで挟むように配列されるとともに、１列に配列された前記複数の接地用コンタクトは全て、コモンコンタクトにより電気的に接続されている。 - 特許庁

In the collaboration system for performing information transmission between a plurality of computers mutually connected via a communication network by using a chat management means and a screen sharing means, a screen sharing source computer terminal to be a sharing source of a computer screen to be shared obtains information such as a file name displayed on the sharing screen and transmits the obtained information by a chat management means to log-display the information as a chat message.例文帳に追加

通信ネットワークで接続された複数のコンピュータ端末間で、チャット管理手段と画面共有手段を用いて情報伝達を行うコラボレーションシステムにおいて、共有するコンピュータ画面の共有元となる画面共有元コンピュータ端末は、共有画面に表示したファイル名称などの情報を取得、チャット管理手段で送信してファイルの情報をチャットメッセージとしてログ表示させることができるコラボレーションシステムである。 - 特許庁

A method for producing a stretchable sheet includes: preparing for a pair of gear rolls rotating about a rotating shaft while mutually meshing a plurality of teeth disposed on the outer peripheral part; passing the raw sheet containing a plurality of kinds of fibers through a gap between the pair of gear rolls; and thereby stretching the raw sheet in the rotative direction of the gear rolls or the direction parallel to the rotating shaft as the stretching direction with the teeth.例文帳に追加

外周部に配置された複数の歯を互いに噛み合わせながら回転軸回りに回転する一対のギアロールを準備することと、前記一対のギアロールの間隙に、複数種類の繊維を含む原シートを通すことにより、該原シートを前記歯によって、前記ギアロールの回転方向又は前記回転軸と平行な方向を延伸方向として延伸することと、を有する伸縮性シートの製造方法である。 - 特許庁

Further, in an air conditioning apparatus comprising at least one compressor 12, a condenser or gas cooler 14, the expansion device 16 and an evaporator 18, which are mutually connected by a connecting means 20 in a proper form, the expansion device 16 of the refrigerant circuit 10 includes at least one expansion valve 26 or 27 and the expansion machine 36.例文帳に追加

さらに、空調装置であって、当該空調装置の冷媒回路１０を形成するために、適当な形式で接続手段２０によって互いに接続されている少なくとも１つのコンプレッサ１２と凝縮器またはガス冷却器１４と膨張装置１６と蒸発器１８とが設けられている形式のものにおいて、冷媒回路１０の膨張装置１６が、少なくとも１つの膨張弁２６，２７と膨張機械３６とを有しているようにした。 - 特許庁

To provide a boot shape keeper which has a pressure shape keeping mechanism comprising a pair of shape keeping bodies to press the mutually facing inside faces in opposite directions by the opposing motion by downward moving an operating body to enable the keeper to keep the shape of the boot to prevent bending of the boot to suppress deforming of a whole of the boot.例文帳に追加

一対の保形体を操作体の下方移動により弾圧保形機構で相互に離反動作させてブーツの対向する内面に弾圧させることができ、離反動作により操作体の各外面でブーツの対向する内面を圧接することができ、保形体の圧接によりブーツを保形することができ、保管時等のブーツの折曲を防いでブーツの表面の皺やひび割れを抑制することができ、ブーツ全体の形崩れを防ぐことができる。 - 特許庁

In a data collection system for X-ray computed tomograph wherein detection signals are inputted from detection elements 20 of a mulit- channel type X-ray detector to be converted into digital signals which are outputted to a calculator, two integrators 21 and 22 arranged in parallel to each of the detection elements 20 are mutually switched at a frequency twice a sampling frequency of a projection data.例文帳に追加

本発明は、多チャンネル型Ｘ線検出器の検出素子２０各々から検出信号を入力し、この検出信号をディジタル信号に変換して、計算機に出力するＸ線コンピュータ断層撮影装置用データ収集システムにおいて、検出素子２０各々に対して並列に設けられた２個の積分器２１，２２を、投影データのサンプリング周波数の２倍の周波数で交互に切り替えるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

A radiological image radiographing method for irradiating a subject with radiation from a plurality of mutually different radiographing directions by moving a radiation source and capturing radiological images in every radiographing direction by the irradiation of radiation includes acquiring images by a modality for acquiring images on biological information of the subject other than the radiological images during the movement of the radiation source from a predetermined radiographing direction to the next radiographing direction.例文帳に追加

放射線源を移動させることによって互いに異なる複数の撮影方向から被写体へ放射線を照射し、放射線の照射によって撮影方向毎の放射線画像を撮影する放射線画像撮影方法において、放射線源が所定の撮影方向から次の撮影方向まで移動するまでの間に、放射線画像以外の被写体の生体情報に関する画像を取得するモダリティによって画像の取得を行う。 - 特許庁

Well, no, I guess that the meaning did not get delivered quite correctly. The civil or criminal responsibilities being referred to are associated with criminal procedures with respect to the bank's failure and Mr. Kimura and others who have already been arrested, and the point that the Minister made was that, apart from those issues, he would like to examine the entirety of the case by putting into perspective the moral responsibility question as well. Therefore, the reference to civil and criminal aspects and the one to the moral responsibility of Mr. Takenaka, etc. are not mutually connected. 例文帳に追加

いや、それは多分正しく伝わっていないと思うのですが、民事、刑事の責任というのは、今回の破綻と既に逮捕されている木村氏等に対する刑事の問題であって、そういう問題とは別に、道義的な責任が問われるということも視野に入れて全体を考えたいというのが大臣のご発言の趣旨ですから、民事、刑事のところと竹中さんたちの（道義的責任の）ところは連動しておりません。 - 金融庁

The method for producing the molded article of the foamed polyolefin resin particles comprises filling of the foamed polyolefin resin particles in a mold and heating with steam to mutually fuse the foamed particles, wherein the foamed polyolefin resin particle is obtained by attaching an anionic surfactant to the surface of a foamed polyolefin resin particle attached with a dispersant.例文帳に追加

本発明は、ポリオレフィン系樹脂発泡粒子を成形型内に充填して水蒸気にて加熱することにより発泡粒子を相互に融着させる発泡粒子成形体の製造方法であり、該ポリオレフィン系樹脂発泡粒子として、分散剤が付着しているポリオレフィン系樹脂発泡粒子の表面にアニオン系界面活性剤を付着させてなるものを使用することを特徴とするポリオレフィン系樹脂発泡粒子成形体の製造方法である。 - 特許庁

(6) The term "unreasonable restraint of trade" as used in this Act means such business activities, by which any entrepreneur, by contract, agreement or any other means irrespective of its name, in concert with other entrepreneurs, mutually restrict or conduct their business activities in such a manner as to fix, maintain, or increase prices, or to limit production, technology, products, facilities, or counterparties, thereby causing, contrary to the public interest, a substantial restraint of competition in any particular field of trade. 例文帳に追加

６　この法律において「不当な取引制限」とは、事業者が、契約、協定その他何らの名義をもつてするかを問わず、他の事業者と共同して対価を決定し、維持し、若しくは引き上げ、又は数量、技術、製品、設備若しくは取引の相手方を制限する等相互にその事業活動を拘束し、又は遂行することにより、公共の利益に反して、一定の取引分野における競争を実質的に制限することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The connecting method is such that connection members of a thermosetting insulative adhesive having an initial fluidity by heat are disposed between connection electrodes of a circuit board and an IC chip, the opposed electrodes are heated and pressed to electrically mutually connect the electrodes and solidify between components wherein the circuit board and the IC chip are heated respectively at given temperatures to minimize the elongation difference between the circuit board and the IC chip.例文帳に追加

回路基板とＩＣチップの接続電極間に、熱により初期流動性を有する熱硬化性絶縁性接着剤からなる接続部材を配置し、相対峙した電極間を加熱加圧することにより電極同士の電気的接続と部品間の固着をすることからなる接続方法において、回路基板とＩＣチップのそれぞれを所定の温度で加熱することにより、回路基板の伸び量とＩＣチップの伸び量の差を極小にする。 - 特許庁

This ultrasonic Doppler device is provided with multiple amplification circuits 602 amplifying multiple continuous wave input signals respectively and outputting a pair of amplification signals having mutually inverse phases for every continuous wave input signal, multiple selecting circuits 604 alternately selecting a pair of amplification signals for every multiple amplification circuits, and a matrix switch 608 setting output signals of the multiple selecting circuits as the input signals.例文帳に追加

複数の連続波入力信号をそれぞれ増幅して各連続波入力信号ごとに位相が互いに逆な１対の増幅信号を出力する複数の増幅回路６０２と、複数の増幅回路のおのおのについて１対の増幅信号についての択一的な選択をそれぞれ行う複数の選択回路６０４と、複数の選択回路の出力信号を入力信号とするマトリクススイッチ６０８を有する。 - 特許庁

The aligner has a means of storing offset correction parameters for each individual of the tools, wherein the means is used when the plurality of tools for taking mutually identical measurements are mounted; and the correction parameters is the correction amounts for correcting relative differences from a previously specified reference tool and the means.例文帳に追加

露光装置の性能および特性の少なくとも一方を計測するために前記露光装置に脱着可能に搭載される工具を有する前記露光装置であって、互いに同じ計測を行なう複数の前記工具が搭載された場合に用いる、予め指定された基準となる基準工具に対する相対差を補正するための補正量である前記工具の個体毎のオフセット補正パラメータを記憶する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁