「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

This video distributing system is configured of a first imaging means for acquiring wide angle videos, a second imaging means for synchronously acquiring a plurality of videos whose mutually different predetermined regions are photographed, and a distributing means for distributing at least one of the videos obtained by the second imaging means and the wide angle videos.例文帳に追加

広角の映像を取得する第一の撮像手段と、複数のカメラにより構成され、互いに異なる所定の領域が撮影された複数の映像を同期的に取得する第二の撮像手段と、前記第二の撮像手段により取得された映像の少なくとも一つ及び前記広角の映像を配信する配信手段とを有することを特徴とする映像配信システムにより構成する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting mechanical stability of stabilizing elements so that the stabilizing elements mutually and mechanically connect blades of buckets of a turbine, especially a steam turbine, in a peripheral direction in an assembled state, and adjacent stabilizing elements intruded and engaged with each other in an engagement area are improved to solve known defects and reproducible and sure results are quickly obtained.例文帳に追加

安定化要素の機械的な安定性を検査する方法であって、安定化要素は、組付状態で、タービン、特に蒸気タービンの動翼のブレードを周方向に相互に機械式に連結し、隣接する安定化要素は、それぞれ係合域で、相互に入り込んで係合しているものを改良して、公知の欠点を解消し、迅速に行い、再現可能で確実な結果が得られるものを提供する。 - 特許庁

In target shape reconstruction, in order to determine efficiently and quickly the profile of complex targets on a substrate, the various degrees of freedom or variable parameters of the various shapes constituting a single profile can be reduced when the variable parameters are linked mutually by using simple formulae or when the shape of the overall profile is approximated with consideration given to the various shapes constituting the profile.例文帳に追加

ターゲット形状の再構成時に、基板上の複雑なターゲットの輪郭を効率的かつ迅速に求めるために、１つの輪郭を構成する様々な形状の様々な自由度または可変パラメータは、単純な式を使用して可変パラメータを相互にリンクする、またはその輪郭を構成する様々な形状を考慮に入れるように、全体的輪郭の形状を近似することによって減少させることができる。 - 特許庁

And at least two signal lines are mutually crossed at the data bus connector part 10a to prevent rewrite of the prescribed piece of data in the prescribed address area and inverted data a part of which is preliminarily replaced to be restored by crossing of the data signal lines is held to read the data as in the conventional manner without considering the crossing.例文帳に追加

そして、所定のアドレス領域に所定のデータが書き込まれることを防止するために、データバスコネクタ部１０ａにおいて少なくとも２つ以上のデータ信号線を互いに交差させるとともに、この交差を考慮させることなく、従来通りにデータの読み出しを行わせるために、このデータ信号線の交差により復元されるべくその一部が予め入れ替えられた逆転データを保持する。 - 特許庁

The base layer 11 and the functional layer 12 are manufactured by forming separate flat blanks into a cylindrical form, and a joining edge 13 of the base layer 11 and a joining edge 14 of the functional layer 12 are not congruent and are shifted mutually.例文帳に追加

本発明は、基層１１として形成された内層と、機能層１２として形成され、印刷工程で使用される外層とを有する少なくとも２層構造を有する印刷機用ゴムスリーブであって、基層１１と機能層１２が、それぞれ別々の平坦なブランクを円筒状に形成することによって製造され、基層１１の接合縁１３と機能層１２の接合縁１４が合同ではなく互いにずらされているゴムスリーブに関する。 - 特許庁

The 2nd amplification units 42-1 to 42-5 perform frequency conversion of signals inputted from the distributor 22 into mutually synchronous signals of arbitrary channels in synchronism with a common reference frequency signal to reduce disturbance of the signals of the respective channels outputted from the mixer 26 by signals of adjacent channels even when the frequency characteristic of a BPF 248 is gentle.例文帳に追加

第２の増幅ユニット４２−１〜４２−５それぞれは、分配器２２から入力された信号を共通の基準周波信号に同期して、互いに同期するようにそれぞれ任意のチャネルの信号に周波数変換するので、ＢＰＦ２４８の周波数特性が緩やかな場合にも、混合器２６から出力するそれぞれのチャネルの信号が隣接するチャネルの信号によって妨害されることを低減する。 - 特許庁

Such porous electrode catalyst layer can be manufactured by preparing an electrode catalyst paste composition containing catalyst carrying carbon particles, an aromatic polymer containing an ion conductive component, and a cast solvent, and after forming a thin film by applying the electrode catalyst paste composition on the base material, then by making the thin film contact-treated with a treatment solution containing a poor solvent mutually soluble with the cast solvent.例文帳に追加

このような本発明の多孔質電極触媒層は、触媒担持カーボン粒子、イオン伝導成分含有芳香族系ポリマーおよびキャスト溶媒を含む電極触媒ペースト組成物を調製し、該電極触媒ペースト組成物を基体上に塗布して薄膜を形成した後、該薄膜を、該キャスト溶媒と相溶する貧溶媒を含む処理溶液に接触処理させることにより製造することができる。 - 特許庁

The new polynuclear polyphenol compound is constituted by, as the main skeleton, a 4,4'-methylene bisphenol structure where tris-phenol skeletons of tris-phenylmethane type are mutually bound via methylene groups, wherein the reactivity of two hydroxy groups bound to the central skeleton of 4,4'-methylene bisphenol is significantly different from the reactivity of hydroxy groups respectively bound to the four phenyl groups of the two diphenylmethyl substituents.例文帳に追加

トリスフェニルメタン型のトリスフェノール骨格がメチレン基を介して相互に結合されてなる４，４’−メチレンビスフェノール構造を中心に有する多核体ポリフェノール化合物において、中心骨格の４，４’−メチレンビスフェノールに結合した２つの水酸基の反応性と２つのジフェニルメチル置換基の4つのフェニル基に各々結合した水酸基の反応性が大きく異なる多核体ポリフェノール化合物。 - 特許庁

A business object common part 104 mutually depends on the business object common part 103 only via an interface, defines a common rule to perform behaviors (such as check of the data according to the data schemer) independent on the state of the data (without influencing the business object intrinsic part 103), executes the common rule and controls an execution order in which timing the intrinsic rule and the common rule are executed.例文帳に追加

ビジネスオブジェクト共通部１０４は、ビジネスオブジェクト固有部１０３とはインタフェースだけを介して相互に依存しており（ビジネスオブジェクト固有部１０３に影響を与えることなく）、データの状態に依存しない振舞い（データスキーマに応じたデータのチェック等）を行うための共通ルールを定義し、その共通ルールの実行を行い、固有ルールと共通ルールとをどのタイミングで実行するかという実行順序の制御を行う。 - 特許庁

At a center side, a gateway is provided which mutually transform a plurality of data of different protocols on a communication line, and the gateway and a security terminal comprise continuous connection means using a protocol capable of periodically transmitting/receiving an arbitrary packet to/from an opposite side and arbitrary connection means using a protocol capable of transmitting/receiving data in arbitrary timing when an event to be reported occurs.例文帳に追加

センター側に、通信回線上でのプロトコルが異なる複数のデータを相互に変換するゲートウェイを設け、ゲートウェイ及び警備端末が、相手側に対して定期的に任意のパケットの送受信が可能なプロトコルを用いて常時接続手段と、通報すべき事象が発生した場合に任意のタイミングでデータの送受信が可能なプロトコルを用いて任意接続手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

After a first and second aerial photographs successively taken during flying in the air are mutually located, a topological model corresponding to these aerial photographs is read to obtain the positions and the attitudes E1, E2 of the first and second aerial photographs by the absolute plots where the brightnesses of both photographs coincide in the topological model, based on a point P(x, y, z) inputted on the topological model.例文帳に追加

空中を飛行しながら順次撮影された第１の空中写真、第２の空中写真が相互標定された後に、これらの空中写真に対応する地形モデルを読み込み、この地形モデル上の入力された点Ｐ（ｘ、ｙ、ｚ）に基づいて第１の空中写真、第２の空中写真の輝度が一致する地形モデルにおける位置、姿勢Ｅ１、Ｅ２を地形モデルに対する絶対標定で求める。 - 特許庁

In a step S54, a control unit controls a GUI control unit for editing/setting monitor to execute GUI control processing as a task for each monitor for each of editing input images displayed on a monitor provided in an editing space; and performs switching processing for an editing input image, a mail address input image, and a separated selection image or processing for an input in a mutually independent state.例文帳に追加

制御部は、ステップＳ５４において、編集・設定モニタ用GUI制御部を制御して、編集空間に設けられたモニタに表示させた編集入力画像のそれぞれについてGUI制御処理をモニタ毎に異なるタスクとして実行し、互いに独立した状態で編集入力画像、メールアドレス入力画像、および分割選択画像の切り替え処理や入力に対する処理を行う。 - 特許庁

A device with an air-cooling function comprises: a housing 26 taking in external air and exhausting internal air outward; and a heat exchanging means 28 for heat-exchanging at least a part of the exhaust at the outer surface of the housing in response to temperature data for control, which is temperature data detected at one or more predetermined places or data of temperature difference detected at mutually different predetermined places.例文帳に追加

外気を取り入れると共に内部の空気を外部に排気として排出する筐体２６と、１以上の所定箇所で検出された温度のデータ、あるいは、互いに異なる複数の所定箇所で検出された温度の差のデータを制御用温度データとし当該制御用温度データに応じて前記排気の少なくとも一部を前記筐体の外表面において熱交換させる熱交換手段２８とを設ける。 - 特許庁

In the joining part of a member and an airtight sheet 4 intersected on the airtight face 3 and/or the connection part solidly intersecting the airtight sheets 4 continuously arranging and mutually adhering the airtight sheet 4 along an airtight face 3 set so as to surround the whole inner space 2 of a building, the joining part and/or the connection part are adhered by covering an airtight cover 5 coinciding with the shape.例文帳に追加

建物１の内部空間２の全体を囲むように設定した気密面３に沿って気密シート４を連続的に配置して互いに密着させるとともに、前記気密面３に交差する部材と前記気密シート４との接合部及び／又は前記気密シート４同士が立体的に交差する接続部においては、該接合部及び／又は接続部をその形状に合致する気密カバー５により覆って密着させる。 - 特許庁

To provide a photomask with which a wire to connect mutually neighboring exposure regions is freely formed and disconnected in the case of fabricating a plurality of array substrates from a mother glass substrate by using the common photomask, and with which inspection is conducted with the same probe block for inspection even in the case of manufacturing the array substrates with various sizes from the same mother glass substrate, and a method for manufacturing the mother glass substrate.例文帳に追加

マザーガラス基板から共通のフォトマスクを用いて複数のアレイ基板を作成する場合に、自由に、隣接する露光領域を繋ぐ配線を形成したり、切断したりすることを可能とし、同じマザーガラス基板から異なる大きさのアレイ基板を製造する場合でも、同じ検査用プローブブロックによって検査することを可能とするフォトマスクとマザーガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Such a water- based ink jet recording sheet can be obtained by forming powder paint on the base material in which a powder paint of water absorptive resin grains covered with hydrophilic inorganic minute grains in its surface is dry-coated on the base material to subsequently be heat-melted and fixed thereon, and forming ink acceptable layers being mutually melted on the base material while allowing the powder paint to partially have voids therebetween.例文帳に追加

このような水性インクジェット記録シートは、本発明に従って、吸水性樹脂粒子の表面を親水性無機微粒子で被覆してなる粉体塗料を基材上に乾式塗工し、加熱溶融させ、定着させて、上記粉体塗料がその間に部分的に空隙を有しつつ、相互に融着されてなるインク受容層を基材上に形成することによって得ることができる。 - 特許庁

To provide the connected structure of a girder in a suspended scaffold for mutually certainly connecting the girders in a simple structure; the pressed- support structure of a erected scaffold board for certainly pressedly supporting the erected scaffold and preventing floating during nonuse and a scaffold board for a suspended scaffold for erecting the scaffold board extremely safe and easy in handling erection and demolition.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造でもって桁材どうしを確実に連結せしめることが出来る吊足場における桁材の連結構造、架設足場板を確実に押圧支持すると共に不使用時の遊動を防止する架設足場板の押圧支持構造、足場板を極めて安全に架設せしめ、また、その架設作業時や解体作業時における取扱いが至便な吊足場用足場板を各々提供するものである。 - 特許庁

A photosensor array 3 of this biopolymer analysis support device has an insulating substrate 17, a plurality of bottom gate lines 41 arrayed mutually in parallel on the insulating substrate 17, a plurality of semiconductor films 23 arrayed on each bottom gate line 41, a plurality of top gate lines 44 opposite to each bottom gate line 41 across the semiconductor films 23, and a protection insulating film 31 covering the top gate lines 44.例文帳に追加

生体高分子分析支援装置１のフォトセンサアレイ３は、絶縁基板１７と、絶縁基板１７上に互いに平行となるよう配列された複数のボトムゲートライン４１と、各ボトムゲートライン４１の上において配列された複数の半導体膜２３と、半導体膜２３を挟んで各ボトムゲートライン４１に対向した複数のトップゲートライン４４と、トップゲートライン４４を被覆した保護絶縁膜３１と、を有する。 - 特許庁

The voltage-controlled oscillating circuit includes an oscillation circuit unit 1, an output branching circuit 2 for branching an oscillation signal and for separate output of first and second signals whose phases are mutually inverted, trap circuits 3 and 4 connected in parallel to an output stage of the output branching circuit 2 and having the same configuration with trap frequencies different, and an output recombining circuit for combining outputs of the trap circuits.例文帳に追加

この電圧制御発振回路は、発振回路部１と、発振信号を分岐すると共に互いに位相の反転した第１及び第２の信号を別々に出力する出力分波回路２と、出力分波回路２の出力段に並列に接続され同一構成を有し、トラップ周波数が異なるトラップ回路３、４と、トラップ回路の出力を合成する出力再合成回路とを備える。 - 特許庁

The fiber can be produced by a flash spinning method, and is constituted so that the first fibrillated fiber comprising the olefinic polymer component and the second fibrillated fiber comprising the ester-based polymer component, mutually having no compatibility may be present in a mixed state regulated so that the mixing ratio of the olefinic polymer component to the polyester-based polymer component may be (5/95)-(95/5) by weight.例文帳に追加

この繊維は、フラッシュ紡糸法にて得られるとともに、互いに相溶性を有さないオレフィン系重合体成分からなる第１のフィブリル繊維とエステル系重合体成分からなる第２のフィブリル繊維とが混合状態で存在するように構成され、かつオレフィン系重合体成分とエステル系重合体成分との混合比が重量比で５／９５から９５／５の範囲である。 - 特許庁

In a network equipped with a media convertor 1 capable of converting mutually signals of both physical media between transmission lines having different physical media so as to relay data communication in a physical layer, the media convertor 1 transmits bit strings predetermined upon the power- off, and a destination device 11 recognizes the occurrence of the power-off at the media convertor 1 when the bit strings have been received repeatedly.例文帳に追加

物理メディアが異なる伝送路間に両物理メディアの信号を相互変換可能なメディアコンバータ１を設置してデータ通信の中継を物理層で行うネットワークにおいて、メディアコンバータ１は、電源断の発生時に予め定められたビット列を繰り返し送信し、相手側装置１１は、このビット列が繰り返し受信されたときに、メディアコンバータ１に電源断が発生したことを認識する。 - 特許庁

This subject information obtaining apparatus includes: a probe having a receiver for receiving an acoustic wave to be converted to an electric signal, and first and second irradiation units for irradiating mutually different areas on a subject surface with pulsed light; and a control unit for controlling illumination positions of the pulsed light to avoid continuous irradiation of the subject with the pulsed light from the first and second irradiation units.例文帳に追加

本発明の被検体情報取得装置は、音響波を受信し電気信号に変換する受信器とパルス光を被検体表面の夫々異なる領域に照射するための第一の照射部及び第二の照射部とを有するプローブと、前記第一及び第二の照射部の夫々から前記被検体に連続してパルス光が照射されないようパルス光の照射位置を制御する制御部を有する。 - 特許庁

To improve the output by the cooling of an intake side and miniaturize a water pump by cooling cylinder heads equally, in a V-type multiple cylinder engine in which a pair of cylinder heads coped with plural cylinders respectively is arranged in V-letter shape while forming valleys mutually and an intake device connected to an inlet port provided in respective cylinder heads while facing to the valley side is arranged to the valley.例文帳に追加

複数気筒にそれぞれ対応した一対のシリンダヘッドが相互間に谷を形成してＶ字形に配置され、前記谷側に臨んで各シリンダヘッドに設けられる吸気ポートに接続される吸気装置が、前記谷に配置されるＶ型多気筒エンジンにおいて、シリンダヘッドを均等に冷却することを可能とした上で、吸気側の冷却による出力向上ならびにウォータポンプの小型化を可能とする。 - 特許庁

The rotatable display equipment includes: a base provided with a locating device having an active part having a first boundary surface and a fixing part having a second boundary surface joined to the first boundary surface to fix the active part; and a display device pivotally connected on the base and rotating the active part following a locating member by including the locating member mutually joined with the active part.例文帳に追加

本発明の回転可能な表示設備は第１の境界面を有する活動部と第１の境界面と接合して該活動部を固定する第２の境界面を有する固定部とを備えた定位装置が設けられてあるベースと該ベース上に枢接され且つ該活動部と互いに接合する定位部材を有することにより、該活動部を該定位部材に追従して回転させる表示器とを備えてなる。 - 特許庁

A diaphragm member through which object light made incident passes and which has a plurality of diaphragm blades has detection apertures mutually superposed over the plurality of diaphragm blades when a specified aperture diameter midway between the minimum aperture diameter and the maximum aperture diameter of the aperture formed by the diaphragm member is formed by the diaphragm member at a position different from the aperture formed by the diaphragm member having the plurality of diaphragm blades.例文帳に追加

入射してきた被写体光が通過する、複数枚の絞り羽根を有する絞り部材によって形成される開口とは異なる位置に、この絞り部材によって、この絞り部材よって形成される開口の最小開口径と最大開口径との間の途中の所定の開口径が形成されるときに、複数枚の絞り羽根に亘って相互に重なる検出開口を有する。 - 特許庁

This information browsing system S1 is provided with a server device 11 equipped with a data information DB110 in which predetermined data information is stored; a first client terminal 12 capable of designating the browser of the data information; and a second client terminal 13 being a terminal designated as the browser of the data information by the first client terminal 12, wherein they are mutually connected through the Internet.例文帳に追加

情報閲覧システムＳ１は、所定のデータ情報を蓄積するデータ情報ＤＢ１１０を備えたサーバ装置１１と、データ情報の閲覧者を指定することができる第１のクライアント端末機１２と、この第１のクライアント端末機１２によりデータ情報の閲覧者として指定される端末機である第２のクライアント端末機１３とを備え、これらがインターネットを介して相互接続されてなる。 - 特許庁

The deparaffinization method includes the process of: exposing a biological sample by exposing a sample having the biological sample embedded in paraffin to an organic solvent which is mutually compatible with paraffin under a heating condition, and melting and dissolving the paraffin in the organic solvent; and removing the paraffin from the sample by separating the organic solvent in which the paraffin is dissolved and the exposed biological sample.例文帳に追加

生体試料がパラフィンに包埋された標本を、加熱条件下で、パラフィンと互いに相溶性がある有機溶剤に晒し、前記パラフィンを融解及び前記有機溶剤へ溶解させることによって、前記生体試料を露出させる工程と、前記パラフィンが溶解した有機溶剤と、前記露出した生体試料とを分離することによって、前記標本から前記パラフィンを除去する工程とを含む。 - 特許庁

A manufacturing method of the polarized light separating sheet has a process of laminating at least three layers constituted of at least two kinds of materials having mutually different refractive indexes on a plurality of prisms 12 of a transparent base material 11 having a plurality of prisms 12 on one main surface and a process of forming a flattened layer 14 on the lamination structure 131, 132.例文帳に追加

本発明の偏光分離シートの製造方法は、一方の主面上に複数のプリズム１２を有する透明基材１１の前記複数のプリズム１２上にそれぞれ異なる屈折率を有する少なくとも２種類の材料で構成された層を少なくとも３層積層する工程と、この積層構造１３１，１３２上に平坦化層１４を形成する工程と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

Each of the memory cells is targeted for writing by applying a common gate voltage to each gate terminal of the memory cells through word lines, and simultaneously writing a plurality of data having different values mutually in each of the memory cells by simultaneously applying the writing voltages corresponding to writing data respectively through the bit lines to drain-source terminals of the two or more memory cells targeted for writing.例文帳に追加

ワード線を介して該メモリセルの各々のゲート端子に共通のゲート電圧を印加して当該メモリセルの各々を書き込み対象とするとともに、書き込み対象とされた２以上のメモリセルのドレイン−ソース端子間に該ビット線を介して各書き込みデータに対応した書き込み電圧を同時に印加して当該メモリセルの各々に互いにデータ値の異なる複数のデータを同時に書き込む。 - 特許庁

An inkjet head has a channel unit 4, a plurality of pressure chambers 10 mutually adjacently formed on the channel unit 4, and an actuator unit 21 fixed to the flow channel unit 4 to change the volume of the pressure chamber 10, and including at least a piezoelectric sheet pinched by a common electrode with a fixed potential and a plurality of individual electrodes 35 in the positions corresponding to the pressure chambers 10.例文帳に追加

インクジェットヘッドは、流路ユニット４と、当該流路ユニット４上に相互に隣接して形成された複数の圧力室１０と、圧力室１０の容積を変化させるために前記流路ユニット４に固定され、一定電位に保たれた共通電極と各圧力室１０に対応する位置の複数の個別電極３５とによって挟まれた圧電シートを少なくとも含むアクチュエータユニット２１を備える。 - 特許庁

The method for producing the organic porous body comprises mutually fusing fibrous organic materials obtained by production steps having a step for obtaining a mixed solution by mixing a solvent solution obtained by dissolving an organic material into a solvent with an aqueous solution containing a water-soluble polymer and a water-soluble polymer coagulating agent and a step for removing the solvent component in the mixed solution while stirring the mixed solution.例文帳に追加

有機物を溶媒に溶解してなる溶媒溶液と、水溶性高分子及び水溶性高分子凝結剤を含む水溶液とを混合して混合液を得る工程と、前記混合液を撹拌しつつ、前記混合液中の溶媒成分を除去する工程とを有する製造工程で得られた繊維状有機物同士を溶着させることを特徴とする有機多孔体の製造方法 - 特許庁

A level evaluation circuit evaluates a voltage appearing at a terminal (Pin13) of the branch apparatus when the signals for determination are impressed by comparison with two kinds of mutually different reference voltages preset within a range higher than GND and lower than a voltage of a second internal power supply of itself, and whether or not the branch apparatus is the apparatus requiring the power supply from the display device is uniquely determined.例文帳に追加

レベル評価回路は、判定用の信号の印加時にブランチ機器の端子（Ｐｉｎ１３）に現れる電圧を、ＧＮＤより高くかつ自身の第２の内部電源の電圧より低い範囲内で予め設定された互いに異なる２種類の基準電圧との比較により評価して、ブランチ機器がディスプレイ装置からの電源供給を必要とする機器であるか否かを一意に判定する。 - 特許庁

A duty correction circuit is turned to the constitution of connecting mutually serially connected plural delay circuits for inputting the output of a waveform shaping circuit, a temperature detection circuit for measuring the ambient temperature of a light emitting element, a selection circuit for taking out only one desired signal from the delay circuits and a logical addition circuit for adding the output of the selection circuit and the output of the waveform shaping circuit.例文帳に追加

デューティー補正回路を、波形整形回路出力を入力とし、互いに直列接続された複数の遅延回路と、発光素子の周囲温度を測定する温度検出回路と、上記遅延回路のうち、所望の１信号のみを取り出す選択回路と、前記選択回路出力と上記波形整形回路出力とを加算する論理加算回路とを接続した構成とするものである。 - 特許庁

This apparatus is provided with: holding means 1 and 2 for holding both ends of a block member 10; a cutting means 31 for cutting a part from the block member 10 to form a magnetic slider; and cut surface machining means 32 and 33 having cut surface machining parts for machining cut surfaces for forming predetermined two surfaces of the magnetic head slider while being mutually opposed.例文帳に追加

ブロック部材１０の両端部をそれぞれ保持する各保持手段１，２と、ブロック部材１０から磁気ヘッドスライダが形成される部位を切り出す切断手段３１と、磁気ヘッドスライダの所定の２つの面を形成する各切断面を、当該各切断面が相互に対向する状態でそれぞれ加工する各切断面加工部を表裏面に有する切断面加工手段３２，３３と、を備えた。 - 特許庁

The microsample trap apparatus has a trap member having a plurality of separable parts and constituted so as to fractionate and extract microsamples respectively having mutually different dimensions by a plurality of the separable parts, an introduction port for introducing the microsamples into the trap member and a discharge port for discharging the microsamples having passed through the trap member is equipped with a housing for holding the trap member in a detachable manner.例文帳に追加

分離可能な複数の部分を有し、前記複数の部分のそれぞれは互いに異なる寸法の微小試料を分別抽出するトラップ部材と、前記微小試料を前記トラップ部材に導入する導入口と、前記トラップ部材を通過した微小試料を外部に排出する排出口と、を有し、前記トラップ部材を取り外し可能に保持する筐体と、を備える微小試料用トラップ装置。 - 特許庁

This game machine is characterized by shifting to an advantageous state for a player while determining the win when a relative positional relation of identification information in a preset pattern relation out of a plurality of identification information stopped and displayed on a display part is a preset pattern, for example, when the same identification information is mutually adjoining relation, without setting a prescribed win line.例文帳に追加

所定の入賞ラインを設定することなく、表示部に停止表示された複数の識別情報について、予め定められた図柄関係にある識別情報同士について、その相対位置関係が予め定められたパターンにあるとき、例えば、同一の識別情報が互いに隣接する関係にあるとき、に当選判定が行われて、遊技者にとって有利となり得る状態に移行することを特徴とする。 - 特許庁

The encoded first and second bit strings are so mapped on a common complex plane by first and second mapping units 14, 15 that a signal interpoint distance of the first bit string is larger than that of the second bit string, and the modulated signal is transmitted from a plurality of antennas 18, 19 arranged far from each other in space after each modulated signal is multiplexed mutually.例文帳に追加

そして、この符号化された第１及び第２のビット列をそれぞれ第１及び第２のマッピング器１４，１５により共通の複素平面上にマッピングする際に、第１のビット列の信号点間距離が第２のビット列の信号点間距離よりも長くなるようにマッピングし、この変調信号を相互に多重したのち空間的に離間して配置された複数の送信アンテナ１８，１９から送信する。 - 特許庁

In the production method for compound single crystal for epitaxially growing the compound single crystal layer, different from a compound single crystal substrate on the surface of this substrate, at least one part of the substrate surface has a plurality of projections, extending in one direction and each of such projections is provided, so that the defects to be grown with the epitaxial growth of this compound monocrystal layer can mutually meet.例文帳に追加

化合物単結晶基板の表面にこの基板とは異なる化合物単結晶層をエピタキシャル成長させる化合物単結晶の製造方法であって、前記基板表面の少なくとも一部が一方向に延在する複数の起伏を有し、かつこの起伏は前記化合物単結晶層のエピタキシャル成長に伴って成長する欠陥が互いに会合しあうように設けられた方法。 - 特許庁

In the radio transmitting method, the maximum send-back time 42 and 45 of reception confirming (ACK) information is regulated in each transmission system performing asynchronous transmission, the information is given to the other transmission systems to regulate the send-back time of each transmission system and transmission systems designed by various standards are mutually connected and operated, so that resending control between the different transmission systems is performed efficiently.例文帳に追加

無線伝送方法は、非同期伝送を行う伝送装置ごとに受領確認（ＡＣＫ）情報の最大返送時間４２，４５を規定し、その情報を他の伝送装置に通知することによって、各伝送装置ごとの返送時間を規定して、様々な基準で設計された伝送装置を相互に接続して運用するので、異なる伝送装置間での再送制御を効率よく行うことができる。 - 特許庁

To provide a simple circuit structure which corrects different voltages between respective line sections in a semiconductor integrated circuit, especially a circuit structure which corrects difference between the bit line voltage of a high level and the plate line voltage of a high level of a ferroelectric RAM memory and in which the different voltages (write voltage and read voltage in particular) are corrected with a standard operation and can mutually independently be decided in a test mode.例文帳に追加

半導体集積回路における各回線区間の異なる電圧を補正する簡単な回路構造、特に、強誘電体ＲＡＭメモリの高レベルのビット線電圧と高レベルのプレート線電圧との差異を補正する回路構造であって、異なる電圧（特に書込み電圧および読出し電圧）が標準動作で補正され、しかもテストモードで互いに独立して判定させることができるものを提供すること。 - 特許庁

The signal receiving section detector in order to attain the task above includes: a signal separation means that applies prescribed processing to a received signal comprising a plurality of signals at least the transmission time sections of which are partly and mutually overlapped and separates the received signal into signal components; and a reception section detection means that detects time sections when the signal components are received on the basis of the signal components.例文帳に追加

信号受信区間検出器に、送信される時間区間の少なくとも一部が互いに重畳し、複数の信号から構成される受信信号に対し、所定の処理を行い、信号成分に分解する信号分離手段と、前記信号成分に基づいて、前記信号成分の受信された時間区間を検出する受信区間検出手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

This nuclear reactor containment 5 has an inside steel plate 10 and an outside steel plate 9 disposed in parallel, fixing members 12 provided on the mutually facing surfaces of the disposed inside steel plate 10 and outside steel plate 9, concrete 11 placed between the inside steel plate 10 and the outside steel plate 9, and a resin liner 8 provided for holding airtightness on the inside surface of the inside steel plate 10.例文帳に追加

原子炉格納容器５は、平行に配設された内側鋼板１０及び外側鋼板９と、この配設された内側鋼板１０及び外側鋼板９の互いに対向する表面に設けられた定着部材１２と、内側鋼板１０と外側鋼板９との間に打設されるコンクリート１１と、内側鋼板１０の内側表面に気密性を保持するために設けられた樹脂ライナ８と、を有する。 - 特許庁

In the semiconductor circuit adopting a gate array composed of arrayed basic cells each including a pair of PMOS transistor 11 and NMOS transistor 12 whose gates are mutually connected, only the NMOS transistor 12 is utilized as a circuit element, and the source and drain of the PMOS transistor 11, which is not utilized as the circuit element, are connected to the ground GND while the back gate is connected to the power supply Vdd.例文帳に追加

ゲートが相互に接続されたＰＭＯＳトランジスタ１１とＮＭＯＳトランジスタ１２とのペアを含む基本セルが配列されたゲートアレイを採用した半導体回路であって、ＮＭＯＳトランジスタ１２のみを回路素子として利用するとともに、回路素子として利用しないＰＭＯＳトランジスタ１１のソースとドレインをグラウンドＧＮＤに接続するとともにバックゲートを電源Ｖｄｄに接続した。 - 特許庁

The semiconductor laser beam converging device comprises: a semiconductor laser chip 11 radiating a thin and long laser beam group; a dividing optical system 20 for dividing the laser beam collimated by a collimator lens 12 in a slow axis direction; a displacing optical system 30 for mutually displacing the divided laser beams in a tast axis direction; and a parallelizing optical system 40 for parallelizing the displaced respective divided laser beams in the tast axis direction.例文帳に追加

半導体レーザ光集光装置は、細長いレーザビーム群を放射する半導体レーザチップ１１と、コリメータレンズ１２でコリメートされたレーザビームをスロー軸方向に分割する分割光学系２０と、分割したレーザビームをファースト軸方向に互いに変位させる変位光学系３０と、変位された各分割レーザビームをファースト軸方向に並列させる並列光学系４０から構成されている。 - 特許庁

Step portions 27 and 28 are formed at pixel electrodes 9a1 and 9a2 respectively, so that even when potentials of the pixel electrodes 9a1 and 9a2 are set to mutually different potentials during operation of a liquid crystal device 1, an influence of a lateral electric field produced along a substrate surface between the step portions 27 and 28 on an alignment state of liquid crystal between the pixel electrodes is reducible.例文帳に追加

画素電極９ａ１及び９ａ２の夫々に段差部２７及び２８が形成されているため、液晶装置１の動作時に画素電極９ａ１及び９ａ２の夫々の電位が相互に異なる電位に設定された場合でも、段差部２７及び２８間で基板面に沿って生じる横電界がこれら画素電極間に存在する液晶の配向状態に及ぼす影響を低減できる。 - 特許庁