「name calling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

My name is chris gardner calling for mr. michael anderson.例文帳に追加

私の名前はクリス ガードナー、 マイケル アンダーソンさん宛てに電話しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could hear someone calling my name on the noisy platform. 例文帳に追加

騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 - Tanaka Corpus

I could hear someone calling my name on the noisy platform.例文帳に追加

騒々しい駅のホームで、誰かが私の名前を呼ぶ声が聞こえた。 - Tatoeba例文

I could hear someone calling my name on the noisy platform.例文帳に追加

騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 - Tatoeba例文

in a Japanese brothel, the action of calling a customer by using only one kanji in his name 例文帳に追加

遊郭などにおいて,客を姓名の中の1字で呼ぶこと - EDR日英対訳辞書

I was just calling to ask if you wish the sale of the furniture to be identified by your family name.例文帳に追加

電話したのは 君の名前で家具を 売ってもいいか それとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good afternoon, my name is chris gardner. i'm calling from dean witter.例文帳に追加

こんにちは、私の名前はクリス ガードナー ディーン ウイトラから電話しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of a sumo wrestling referee calling the winner's name and raising the referee's fan for the winner 例文帳に追加

相撲で勝った方の名を行司が呼んで軍配を揚げること - EDR日英対訳辞書

an international calling method of requesting the receiver's name, called person-to-person call 例文帳に追加

国際電話において,相手の人を指名して申し込むコール方式 - EDR日英対訳辞書

To indicate a calling name of parts in a unified manner, utilizing a two-dimensional code.例文帳に追加

二次元コードを利用して部品の呼び名を統一的に表示すること。 - 特許庁

Yes, hello, my name is chris gardner. i'm calling for mr. walter ribbon.例文帳に追加

こんにちは、私の名前はクリス ガードナー です ウォータ リボンさんお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

contact, as with a pager or by calling somebody's name over a P.A. system 例文帳に追加

PAシステムにおいて誰かの名前を呼ぶことでまたはポケベルで連絡をとる - 日本語WordNet

Although the calling terminal specification information is, for example, a telephone number itself of the calling terminal 100, it may be the name of a user of the calling terminal 100.例文帳に追加

発信端末特定情報は、例えば発信端末１００の電話番号そのものであるが、発信端末１００のユーザの氏名であってもよい。 - 特許庁

This was made the temple of the clan; people started calling the temple Hino Yakushi, and later the place name became the family name, which is how the family started. 例文帳に追加

これを氏寺とし、寺は日野薬師とも言われるようになり、やがて地名を家号としたのがはじまり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She kept knocking the bay window in the west of Maekawa's house calling out the name of YAMANAMI 例文帳に追加

明里は、山南の名を呼びながら前川家の西の出窓をしきりに叩いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imagine it was moira lying on that pavement, bleeding, calling your name.例文帳に追加

その舗道に モイラが横たわってると想像してみろ 出血して 君の名前を呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were you imagining the girl you like calling you by your first name just now?例文帳に追加

今好きな女の子に下の名前呼ばれるとおころを想像してたんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A function selecting means 61 selects a real function from a function address/function name corresponding table 3 from a calling function name.例文帳に追加

関数選択手段６_1は呼出し関数名から関数アドレス／関数名対応表３から実関数を選択する。 - 特許庁

At that time, the persons who could use imina in calling a man basically were the man's parents, the man's master or the man's enemies, and in such a situation, the family name with his governmental post name added, or the man's common name was usually used. 例文帳に追加

当時、基本的に諱で呼ぶ事が出来るのは両親、主君そして敵であり、通常は名字＋官職名もしくは通名等で呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the telephone set 1 is missing, a user utters a calling name having been registered in advance.例文帳に追加

ここで、携帯電話機１を紛失したときは、予め登録した呼び名を発する。 - 特許庁

Shingen, who was not happy about it, and kept calling him by his former family name, NAGAO. 例文帳に追加

このため、面白くなかった信玄は、最期まで長尾姓のままで呼び続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm calling because I believe i've uncovered the name of a strong suspect in the murder of amy dampier.例文帳に追加

電話したのは エイミー・ダンピア殺人事件の 有力容疑者の名前が わかったからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A plurality of calling card factor information such as name, address and telephone number is automatically registered in software having a calling card information managing function.例文帳に追加

名前、住所、電話番号等の複数の名刺要素情報が、名刺情報管理機能をもつソフトウエアに自動的に登録される。 - 特許庁

He was abusive to Ayako WAKAO, calling her 'Hey, Kid!' without ever calling her name when directing "Gion bayashi," and also saying to her, 'You have ugly features' when filming "Akasen chitai." 例文帳に追加

『祇園囃子』の際、若尾文子に対して決して名前を呼ばず「おい､子供」、『赤線地帯』の際には「顔の造作が悪い」と罵倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the calling name is inputted to the displayed dialog, and an OK button is operated, the calling name is registered as words to be uttered for starting the application in a step S6.例文帳に追加

その表示されたダイアログに呼び名が入力され、ＯＫボタンが操作されると、ステップＳ６において、その呼び名が、そのアプリケーションを起動させるために発話する言葉として登録される。 - 特許庁

give one's name or calling card to a servant when making a formal visit 例文帳に追加

正式な訪問をするときには名前を名乗りまたは召使に訪問済みの通知カードを渡す - 日本語WordNet

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. 例文帳に追加

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 - Tanaka Corpus

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.例文帳に追加

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 - Tatoeba例文

Some authors use the term call by name for what we are calling call by text. 例文帳に追加

ある著者達は、我々が文面呼びと呼んでいるものに対して名前呼びという用語を使う。 - コンピューター用語辞典

Calling to the server and the transmission of data are executed by an electronic mail or DNS(domain name system) protocol communication.例文帳に追加

サーバの呼び出しやデータの送信は電子メールやＤＮＳプロトコル通信により行われる。 - 特許庁

and Lord Capulet requested Lord Montague to give him his hand, calling him by the name of brother, 例文帳に追加

キャピュレット卿は、モンタギュー卿に対して“兄弟”と呼びかけ、その手を与えてほしいと言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The receiving terminal 102 receives the individual authentication information of a calling side and specifies the caller by display the number and name of the calling side.例文帳に追加

着信端末１０２は、発信側の個人認証情報を着信し、発信側の番号と名前とを表示することによって、発信者を特定する。 - 特許庁

Because you are calling the name of Buddha, with those invocations, you will be forgiven the guilt to wander around between life and death for Hachijuokko (an extremely long time). 例文帳に追加

仏名を称するがゆえに、念念の中において八十億劫の生死の罪を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result is True if the string is the name of one of the object's attributes, False if not.(This is implemented by calling getattr(object,name) and seeing whether it raises an exception or not.)例文帳に追加

文字列がオブジェクトの属性名の一つであった場合 True を、そうでない場合 False を返します(この関数は getattr(object, name) を呼び出し、例外を送出するかどうかを調べることで実装しています)。 - Python

(1) The calling-side equipment prepares a telegram for calling a function specifying an equipment by use of a character string described by use of the same format as for general function calling (S1), and transmits it with the equipment name (S2).例文帳に追加

（１）呼び出す側の機器が、通常の関数呼び出しと同様の書式を用いて記述した文字列を用いて（Ｓ１）、機器名称と機能名称を特定する機能の呼び出し電文を作成して送信する（Ｓ２）。 - 特許庁

When a search request of location information of a calling terminal 1 is accepted via a transmitting station 2, a location information server 4 searches location information of the current location of the calling terminal 1 and refers to a map database 5 to determine a station name or a general place name representing the current location of the calling terminal 1.例文帳に追加

位置情報サーバ４は、発信局２を経由して発信端末１の位置情報の検索要求を受け付けた場合、発信端末１の現在位置の位置情報を検索し、地図データベース５を参照して発信端末１の現在位置を表す駅名または一般地名を決定する。 - 特許庁

Name information and acceptance number are displayed on a calling display device at the time of calling a customer based on data acquired by reading a personal identification card so that it is possible to call the customer.例文帳に追加

個人認識カードを読み込むことにより得たデータに基づき、呼出時に氏名情報と、受付番号を呼出表示装置に表示して客を呼出すことができる。 - 特許庁

I told him people had been calling me blackfish for so long, they don't remember my real name.例文帳に追加

俺はブラックフィッシュと あまりに長い間呼ばれてきたので 誰ひとり俺の本名を覚えていないと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’ 例文帳に追加

さあ，何をためらうのですか。起き上がって，主の名を呼び求めてバプテスマを受け，自分の罪を洗い流しなさい』。 - 電網聖書『使徒行伝 22:16』

Then, at the time of executing an execution program, the name solution procedure is called according to the name reference and solution calling instruction, and the name reference and solution calling instruction and the instruction without any side effect are rewritten into an instruction for storing a value obtained by solving the name in the target register based on the instruction without any side effect.例文帳に追加

そして、実行プログラムの実行時に、名前参照解決呼び出し命令において呼び出される名前解決手続きにおいて、副作用のない命令に基づいて、名前参照解決呼び出し命令及び副作用のない命令を目的レジスタに名前解決した値をストアする命令に書きかえる。 - 特許庁

sets the number of times the resolver will send a query to its name servers before giving up and returning an error to the calling application. 例文帳に追加

「レゾルバが諦めて呼び出し元のアプリケーションにエラーを返すまでに、ネームサーバに問い合わせを行う回数」を設定する。 - JM

When a man named Takube drifted off to sleep at a temple in Yamashiro Province (present-day Kyoto Prefecture), he was awaken by a voice calling out his name. 例文帳に追加

山城国（現・京都府）で宅兵衛という男が寺でうたた寝をしていると、自分を呼ぶ声で目を覚ました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire the name of a called program in the case of a method for calling a unique name describing a data item for acquiring called-program information from program execution sentences.例文帳に追加

プログラム実行文中でＣＡＬＬ先プログラム情報を取得するデータ項目を記述した一意名ＣＡＬＬ方法の場合にＣＡＬＬ先プログラム名称を取得する。 - 特許庁

As an example of the calling card information, there is calling card information for business stored with information such as a corporate contact address, personal calling card information stored with information such as a name of a nonprofit organization to which one belongs or a home contact address, or the like.例文帳に追加

名刺情報の例としては会社名、会社連絡先等の情報が格納された会社用の名刺情報や、所属する非営利団体名や自宅連絡先等の情報が格納された個人用の名刺情報等がある。 - 特許庁

When a transmitting terminal 101 is connected to a receiving terminal 102 through an ISDN line, the transmitting terminal 101 sets a calling number in a calling address 103 and a caller name in a calling sub address 104 and makes a call to the receiving terminal 102.例文帳に追加

発信端末１０１と、着信端末１０２と、がＩＳＤＮ回線により接続される場合、発信端末１０１は発アドレス１０３に発番号を、発サブアドレス１０４に発信者名を設定し、着信端末１０２に発呼する。 - 特許庁