「negotiating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Tariffs were gradually reduced over the course of several negotiating rounds.例文帳に追加

数次のラウンド交渉を経て、次第に関税引き下げが実現された。 - 経済産業省

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.例文帳に追加

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。 - Tatoeba例文

international negotiations conducted by a mediator who frequently flies back and forth between the negotiating parties 例文帳に追加

交渉国間を頻繁に飛行機で行き来する仲裁者によって行われる国際交渉 - 日本語WordNet

a union member who is elected to represent fellow workers in negotiating with management 例文帳に追加

経営者側と交渉する際に、労働者仲間の公式な代表を務めるために選出される組合員 - 日本語WordNet

French statesman who played a key role in negotiating the Treaty of Versailles (1841-1929) 例文帳に追加

フランスの政治家で、ベルサイユの条約を協議において重要な役割を果たした（1841年−1929年） - 日本語WordNet

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. 例文帳に追加

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。 - Tanaka Corpus

(ix) Acquisition of liquid securities from the issuer thereof for negotiating liquid securities 例文帳に追加

九　流動化証券の譲渡を行うためにする流動化証券のその発行者からの取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A protocol for negotiating encryption and authentication at the IP (host-to-host) level. 例文帳に追加

このプロトコルは IP(ホスト間) レベルで暗号化と認証を実現するためのものです。 - FreeBSD

The Chinese government is in the middle of negotiating so that proof of inspection by China will be sufficient to pass customs. 例文帳に追加

中国政府は自国の検査証明書で通関可能とするよう交渉中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara in 1600, he played a role, representing the Shimazu clan, of negotiating with Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦い後は島津氏の代表として徳川家康と交渉に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, he played a role of negotiating with Ieyasu and worked hard for Honryo-ando (acknowledgment for inherited estate) of the Shimazu family. 例文帳に追加

関ヶ原以降は家康との交渉にあたり島津家の本領安堵のため奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He objected to the 'Seikanron' (subjugation of Korea) debate in negotiating with Joseon as Gaimugon no Shojo (a junior secretary at the Ministry of Foreign Affairs). 例文帳に追加

外務権少丞として明治初期の日朝交渉に当たり、征韓論に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1871, however, he had to return to Japan as the mission made little headway in negotiating with Korea. 例文帳に追加

しかし交渉は難航したため、翌1871年4月（旧暦2月）にはいったん帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Montblanc was not successful in negotiating with the bakufu mission and moved to Britain with SAITO. 例文帳に追加

幕府使節との接触が不調に終わったモンブランは、斎藤を伴ってイギリスへ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Hojo clan, the Matsuda clan was employed for 4,000 koku (crop yield) by the Maeda clan that they were negotiating with. 例文帳に追加

北条氏滅亡後、松田氏は交渉をしていた前田氏に4,000石で召抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their manager's lot had the NPB stamp and the words, "Negotiating rights acquired." 例文帳に追加

ジャイアンツの監督のくじにはNPBの印と｢交渉権確定｣という言葉があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was first announced that the Hawks won the negotiating rights but actually the Fighters were the winners. 例文帳に追加

ホークスが交渉権を獲得したと初め発表されたが，実際にはファイターズが当選者だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The New York Yankees won the negotiating rights to him with a $26 million bid. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースが2600万ドルの入札額で彼に対する交渉権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The market is crowded with people looking over the merchandise and negotiating for a lower price.例文帳に追加

市場は商品を眺めたり，値段を安くするために交渉したりする人々で混雑しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The captain of the destroyer, Commander Frank Castellano (Yul Vázquez), starts negotiating with the pirates.例文帳に追加

駆逐艦の船長フランク・カステラーノ中佐(ユル・ヴァスケス)は海賊と交渉を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR NEGOTIATING EXCHANGE OF IMAGE PROCESSING FUNCTION, AND DEVICE FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

画像処理機能の交換をネゴシエートするための方法および該方法を実施するための装置 - 特許庁

METHOD OF DISCOVERING WIRELESS CAPABILITY AND NEGOTIATING PROTOCOL AND DISCOVERY OF RADIO CAPABILITY, THE METHODOLOGY OF NEGOTIATION OF PROTOCOL, AND WIRELESS DEVICE INCLUDING THE SAME METHODS例文帳に追加

無線ケイパビリティの発見とプロトコルの交渉の方法およびこれらを含む無線装置 - 特許庁

At present, the company is making an effort negotiating to have its main customer bear the storage costs for wooden forms.例文帳に追加

現在、同社は木型の保管費用も主要販売先の負担とするために交渉努力中である。 - 経済産業省

Currently, the Doha Round is negotiating NAMA, rules and topics in various fields (see Figure3-2-3-28).例文帳に追加

現在、ドーハ・ラウンドでは、NAMA、ルール等様々な分野で交渉が行われている（第3-2-3-28表）。 - 経済産業省

At the same time, the human resources the government can use for negotiating bilateral investment treaties are limited.例文帳に追加

他方、政府が投資協定の締結交渉にあてられる人員等には限りがある。 - 経済産業省

The low price negotiating ability of the small- and medium-sized companies can be highlighted as one of the factors of the widening disparity.例文帳に追加

その一因として、中小企業の価格交渉力の弱さが指摘できる。 - 経済産業省

In the meantime, Bahrain, Oman and UAE are respectively negotiating with the US about FTA.例文帳に追加

また、バーレーン、オマーン、アラブ首長国連邦は個別に米国とのFTAを進めつつある。 - 経済産業省

Preparations are being made for negotiating a bilateral investment agreement with Qatar.例文帳に追加

なお、カタールとは、二国間投資協定の交渉に向けた準備を行っている。 - 経済産業省

Japan is currently negotiating EPAs/FTAs with Vietnam, India, Australia, Switzerland, and the GCC12.例文帳に追加

現在、我が国はベトナム、インド、豪州、スイス、GCC12との間でEPA／FTA交渉を行っている。 - 経済産業省

One feature incorporates randomization of one or more aspects of an agents behavior to disguise its negotiation strategy from other negotiating parties and thereby prevent such parties from gaining a negotiating advantage at the expense of the agent.例文帳に追加

また、交渉当事者の振る舞いや取り引き期間にもとづき、エージェントの振る舞いの１つ以上の面を制約することにより、非生産的な交渉を制限する。 - 特許庁

When a server 100 decides negotiating parties (S1001), the ship owner side 200 and the cargo owner side 300 input the conditions of the contract to a negotiating image plane (S1002) (S2001, S3001).例文帳に追加

サーバ１００が交渉当事者を確定すると（Ｓ１００１）、船主側２００および荷主側３００は、交渉画面（Ｓ１００２）に対して契約条件を入力する（Ｓ２００１，Ｓ３００１）。 - 特許庁

At the General Council meeting in July 2004, Members agreed on negotiating modalities to continue the discussions but not on a negotiating agenda.例文帳に追加

その後はほとんど進展が見られないまま、2004年７月の一般理事会で合意されたラウンド交渉枠組みにおいて、今次ラウンド中は、WTOの中での交渉化を目指さず、作業部会において引き続き検討を進める方針が確認された。 - 経済産業省

In choosing the counterparty countries and/or regions for negotiating economic partnerships, it is important that such countries and/or regions contribute to Japan's interests, while taking into consideration all relevant circumstances (including economic and diplomatic interests) and conditions of such negotiating countries and/or regions.例文帳に追加

経済連携における交渉相手国・地域の決定にあたっては、経済上・外交上の視点、相手国・地域の状況等を総合的に勘案し、我が国の国益に資するものとすることが重要である。 - 経済産業省

he was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso 例文帳に追加

彼は羊飼いによって目撃されたそして、サン・ドロローソの山道の特に巧妙な区画ついて果敢に交渉していた - 日本語WordNet

This can be avoided by allowing the peer to start negotiating with the following line in your ppp.conf file: 例文帳に追加

この事態は、以下の行を ppp.conf の中に書いて、相手がネゴシエーションを開始できるようにする事によって回避できます。 - FreeBSD

There was background, however, about the Okinawa Noodle Manufacturing Co-op negotiating with the Fair Trade Commission and, as a result, the use of the term 'Okinawa soba' was accepted as an exception. 例文帳に追加

しかし、沖縄製麺協同組合が交渉した結果、特例として「沖縄そば」の表記が認められた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the relationship with the university in the management of dormitory keeps certain tension, and they take the spirit of autonomy seriously while negotiating. 例文帳に追加

実際、寮の管理・運営における大学との関係においては、自治精神を重視し、一定の緊張感を保った交渉を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Incident he served his nephew, Nobukatsu ODA, and helped with negotiating peace between Ieyasu TOKUGAWA and Hideyoshi TOYOTOMI at the Battle of Komaki and Nagakute. 例文帳に追加

変後は甥である織田信雄に仕え、小牧・長久手の戦いでは徳川家康と豊臣秀吉の講和に際して折衝役を務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo was made to start maneuvering with regard to the issue of the Oseifukko no Daigorei (Imperial Court's declaration of Restoration of monarchy) while negotiating to send soldiers to other domains. 例文帳に追加

諸藩と出兵交渉をしながら、西郷は、11月下旬頃から有志に王政復古の大号令発布のための工作を始めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After negotiating continued dominionover the territories under the Shimazu clan, Yoshihisa was invited by Ieyasu TOKUGAWA to Fushimi-jo Castle, and asked to recount the time when he almost conquered Kyushu. 例文帳に追加

本領安堵後、徳川家康に伏見城へ招かれ九州をほぼ統一した時の話を請われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chisokuin Sosho was a chief priest of Chisoku-in Temple, a temple of the Soto sect of Zen Buddhism in Kamedani Village, Kume County, Hoki Province (Hokuei-cho, as of now), and worked for the Nanjo clan to serve as a negotiating monk. 例文帳に追加

伯耆国久米郡亀谷村（現・北栄町）の曹洞宗系寺院・知足院の住持で、南条氏に仕え、外交僧の役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he acted as an executive officer and, in 1580, stayed in the capital, assisting Sadakatsu MURAI and negotiating with the Kinri (the Imperial Palace). 例文帳に追加

行政官としての活動もあり、天正8年（1580年）には村井貞勝を補佐して在京し禁裏との交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tsunenaga HASEKURA was negotiating with Rome for concluding military alliance, he told King Felipe III as follows; 例文帳に追加

支倉常長はローマとの軍事同盟交渉のとき、国王・フェリペ3世に対して、以下のように発言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began negotiating with England, France and the Netherlands about the opening of the Hyogo port and the city of Osaka as had been requested by the three countries. 例文帳に追加

イギリスフランスオランダ3ヶ国から要請されていた兵庫開港・大坂開市をめぐって交渉を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 24 of the same year the party arrived at the Wakan (former consulate of the Tsushima clan) in Busan Metropolitan City and began negotiating with the Joseon government. 例文帳に追加

同年末12月24日（旧暦11月3日）には釜山広域市倭館（旧・対馬藩公館）に到着し朝鮮政府との交渉を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス