「new applications -」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(6) Points of Attention Regarding Applications for New Registrations 例文帳に追加

（６）新規登録申請に係る留意事項 - 金融庁

To provide CysLT2 and new applications of its ligand.例文帳に追加

CysLT2およびそのリガンドの新しい用途を提供すること - 特許庁

We have stopped accepting job applications from new graduates for the financial year of 2013. 例文帳に追加

2013年度新卒採用の応募受付は終了いたしました。 - Weblio Email例文集

We have stopped accepting primary applications from new graduates for the financial year of 2012. 例文帳に追加

2012年度の新卒採用のエントリー受付は終了いたしました。 - Weblio Email例文集

This API is obsolete: new applications should use the POSIX signal API ( sigaction (2), 例文帳に追加

この API は過去のものであり、新しいアプリケーションではPOSIX シグナル API( sigaction (2), - JM

To provide a new bacterial nucleic acid molecule having various applications.例文帳に追加

さまざまな用途を有する、新規な細菌核酸分子を提供する。 - 特許庁

To find new pharmacological effects(pharmaceutical applications) of P2X antagonists.例文帳に追加

Ｐ２Ｘアンタゴニストの新たな薬理効果（医薬用途）を見い出すこと。 - 特許庁

And after the Railway Nationalization Act was issued, few new applications for new private railway were turned in. 例文帳に追加

また、鉄道国有法公布後、今度は新たな私鉄の出願がほとんど無くなるという事態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding the foregoing, applicants who so wish may, within 120 days of the entry into force of this Law, file new applications conforming to the provisions thereof. The new applications shall retain the priority of the original applications. 例文帳に追加

前段落に拘らず，そのように希望する出願人は，本法の発効の日から120日以内に本法の規定に合致する新出願を行うことができる。当該新出願は，原出願の優先権を享受するものとする。 - 特許庁

Operating System. C/C++ developers can bring existing applications into the NetBeans project system, or develop new applications and libraries.例文帳に追加

C/C++ の開発者は、既存のアプリケーションを NetBeans のプロジェクトシステムで操作するか、または新しいアプリケーションやライブラリを開発できます。 - NetBeans

C/C++ developers can bring existing applications into the NetBeans project system, or develop new applications and libraries.例文帳に追加

C/C++ の開発者は、既存のアプリケーションを NetBeans のプロジェクトシステムで操作するか、または新しいアプリケーションやライブラリを開発できます。 - NetBeans

where new applications result from diversion of or excision from the application, information to that effect and indication of the numbers of those applications 例文帳に追加

出願から分割又は分離による新たな出願が生じるときは，その旨の情報及び新たな出願の番号 - 特許庁

when new applications have resulted from division or excision from the application, information to that effect and a statement of the numbers of those applications, 例文帳に追加

分割又は分離により新たな出願が生じた場合は，その旨の情報及びそれら新たな出願の出願番号の記載 - 特許庁

After an update, to see if there are new sample applications, choose File > New Project to open the New Project wizard, and then choose Samples > Visual Web to see the list of sample applications in the right pane. 例文帳に追加

更新後、新しいサンプルアプリケーションの有無を確認するには、「ファイル」「新規プロジェクト」を選択し、「新規プロジェクト」ウィザードを開き、「サンプル」「Visual Web」を選択して右区画のサンプルアプリケーションの一覧を確認します。 - NetBeans

In this position you will design and develop new voice user interface (VUI) applications. 例文帳に追加

この地位であなたは新しい音声ユーザインタフェースの設計と開発に従事することになります. - コンピューター用語辞典

Many new users expect to find these kinds of applications on their desktop. 例文帳に追加

新しいユーザの多くは、デスクトップにこの種のアプリケーションがあることを期待しているでしょう。 - FreeBSD

In these cases, the new applications shall preserve the local priority of the original application. 例文帳に追加

このような場合は，そのような決定に基づく新規の出願は，元の出願の優先順位を維持する。 - 特許庁

To develop new applications of an endothelin antagonist and an endothelin receptor antagonist.例文帳に追加

エンドセリンアンタゴニストおよびエンドセリン受容体アンタゴニストの新たな用途を開発する。 - 特許庁

To search for new medicinal applications of buformin or phenformin or a salt thereof.例文帳に追加

ブホルミン若しくはフェンホルミン又はそれらの塩の新たな医薬用途を探索すること。 - 特許庁

To provide a new solid state lamp (10) emitting light useful for room illumination and other applications.例文帳に追加

室内照明や他の用途に有用な光を発する新規な固体ランプ（１０）を提供する。 - 特許庁

To provide a new non-combustible solvent composition having excellent solvency and usable for wide applications.例文帳に追加

不燃性であり、溶解力に優れ、幅広い用途に使用できる新規な溶剤組成物を提供する。 - 特許庁

To develop new applications of vitrigel other than that as a cell culture base.例文帳に追加

細胞培養基材としての用途以外の新たなビトリゲルの用途を開発すること。 - 特許庁

Hereinafter, “the original application” from which new applications are divided is referred to as “the original application” and “the new application” as the “converted application,” insofar as there is no particular remark otherwise stated. 例文帳に追加

以下、特に断りのない限り、「もとの出願」を「原出願」といい、「新たな特許出願」を「変更出願」という。 - 特許庁

Whether new applications have been drawn up, with information about the new application numbers, in connection with division of or separation from an application;例文帳に追加

出願の分割又は分離に関して，新出願番号についての情報を付した新たな出願が作成されたか否か - 特許庁

The cellulose ether obtained shows a new substituent distribution on the polymer chain to give new characteristics and applications.例文帳に追加

得られたセルロースエーテルは、重合体鎖上に新規な置換基分布を示し、新規な特性および用途を与える。 - 特許庁

The applications as the new analyzing method using the new selenium-containing compound and the antioxidant are also discovered.例文帳に追加

またこの新規セレン含有化合物を用いる新たな分析方法や抗酸化剤としての用途を見出した。 - 特許庁

By quickly giving evaluations to new application, users executing the new applications for the first time are provided with timely information on the quality, (e.g., reliability), of the new applications.例文帳に追加

そして、新しいアプリケーションに前記評価をすぐに与えることにより、前記新しいアプリケーションを初めて実行するユーザに対して、前記新しいアプリケーションの品質（例えば信頼性）についての情報をタイムリーに提供することができる。 - 特許庁

(d) Upon receipt of the divisional applications, the Office shall cancel the initial application together with its application number. New application numbers shall be given to the divisional applications but the filing date shall be the same as the filing date of the initial application. The divisional applications shall likewise preserve the benefit of the right of priority of the initial application.例文帳に追加

(d)庁は，分割出願を受領した場合は，当初の出願及びその出願番号を取り消す。分割出願には，新規の出願番号が付与されるが，出願日は，当初の出願の出願日と同一とする。分割出願は，当初の出願の優先権の利益を同様に維持する。 18 - 特許庁

To provide a system enabling peripheral manufacturers and consumers using composite applications producing new added values through the coordination of a plurality of devices to pay for the use of the applications, according to the number of uses.例文帳に追加

複数の機器の連携によって新たな付加価値を生み出す複合アプリケーションに対して、それを利用する周辺機器メーカーや消費者が利用度に応じてその代価を払えるという仕組みを提供すること。 - 特許庁

This new software package also includes the applications and attached documents which are necessary for making applications to store the ledgers and documents in an electronic medium based on the electronic ledger storage law.例文帳に追加

この中には電子帳簿保存の法律にもとづき、帳簿・書類を電子媒体へ保存するための申請を行なうときに必要な申請書・添付書類を含む。 - 特許庁

To provide a new multi-holed antenna, primarily suitable for mobile communication, or generally suitable for any other applications in which an integration of a plurality of telecommunication systems or applications into a single antenna is critical.例文帳に追加

主として移動体通信に適した、又は一般には、単一のアンテナへの複数の電気通信システム又はアプリケーションの統合が重要である他の任意のアプリケーションに適した新型のマルチホールアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a method for making a new ferroelectric thin film which can be used in various electronic applications and photoelectric applications, and to provide the ferroelectric thin film.例文帳に追加

種々の電子的用途及び電気光学的用途に使用することができる、新規な強誘電体薄膜の作製方法及びその強誘電体薄膜を提供する。 - 特許庁

The number of new applications for unemployment insurance regarded as a leading indicator of employment statistics has recently decreased to the level of the first half of 2008, shifting lower than 400 thousand applications, which is considered to be a benchmark of the crossroads between employment creation and losses例文帳に追加

雇用統計の先行指標とされる新規失業保険申請件数は、足下で 2008 年前半の水準にまで減少しており、雇用創出・減少の分岐点の目安とされる 40 万件を下回って推移している。 - 経済産業省

Hereinafter, the original application from which new applications are divided is referred to as "the original application," and irrespectively as to whether or not the new application is valid, the new application is referred to as "the divisional application," in so far as there is no particular remarks otherwise stated. 例文帳に追加

以下、特に断りのない限り、「もとの特許出願」を「原出願」といい、適法であるか否かの別なく「新たな特許出願」を「分割出願」という。 - 特許庁

To provide a new processed soybean food quite different from conventional processed foods and developing new applications of processed foods derived from soybean and provide a method for producing the new processed soybean food.例文帳に追加

従来の加工食品とは全く異なる新たな大豆加工食品を提供して、大豆由来加工食品の新たな用途展開を図ること、およびそのような新たな大豆加工食品の製造方法の提供。 - 特許庁

Known variously as ultra-wide-band radio and digital pulse wireless, the new technology has a broad range of possible applications, ... 例文帳に追加

超広帯域ラジオとかディジタルパルス無線などとして知られるこの新技術は、...などの広い範囲の応用可能性を持っている。 - コンピューター用語辞典

..., but also new services that integrate Web, e-mail, presence, and instant messaging applications with telephony 例文帳に追加

(...ばかりでなく), ウェブ, 電子メール, プレゼンスおよびインスタント・メッセージングを電話と統合する新しいサービスも... - コンピューター用語辞典

You should now update your Linux kernel header files and re-merge glibc so that userspace applications can take advantage of new Linux 2.6 features.例文帳に追加

ではユーザースペースアプリケーションが新しいLinux2.6の機能を利用するように、Linuxカーネルヘッダファイルとglibcの再マージをしましょう。 - Gentoo Linux

This is relevant when new SQL Injection vulnerabilities in PHP applications are found.例文帳に追加

また、SQLインジェクションの脆弱性がPHPアプリケーションにおいて新しく発見された際にも、これは役立ちます。 - Gentoo Linux

Note: If you are new to web development in NetBeans IDE,you are recommended to follow Introduction to Developing Web Applications before continuing. 例文帳に追加

注: NetBeans IDE での Web 開発がはじめての場合、このチュートリアルの手順を進める前に『Web アプリケーション開発入門』を理解することをお勧めします。 - NetBeans

To use any of Visual Web Pack's sample applications, you must create a new Visual Web project that uses the application, and then connect the project to the sample database if one is provided. 例文帳に追加

Visual Web Pack に付属のサンプルアプリケーションは、「新規プロジェクト」ウィザードから新しい Visual Web プロジェクトを作成すると使用できます。 - NetBeans

If you are new to NetBeans Mobility or J2EE, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide and Introduction to Developing Web Applications before continuing.例文帳に追加

NetBeans Mobility または J2EE をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドと Visual Web JSF アプリケーション開発入門をご覧ください。 - NetBeans

Note: If you are using NetBeans 6.0 or 6.1, then you have the sample applications available to you via the New ProjectWizard.例文帳に追加

注: NetBeans 6.0 または 6.1 を使用している場合は、「新規プロジェクト」ウィザードからサンプルアプリケーションを使用できます。 - NetBeans

Updates to the Visual Web Pack might include new sample databases and sample applications. 例文帳に追加

Visual Web Pack のアップデートには、新しいサンプルデータベースおよびサンプルアプリケーションが含まれている可能性があります。 - NetBeans

describes how to add new extensions to Python and how to embed it in other applications.例文帳に追加

と題されたマニュアルには、Pythonに新しい機能を追加する方法と、他のアプリケーションに Python を組み込む方法が書かれています。 - Python