「new applications -」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The list of the plant species whose new varieties being the subject matter of applications for a certificate may not be disclosed or exploited freely without special authorization shall be fixed by decree. 例文帳に追加

登録証明書出願の対象となっている新品種について，特別の許可がない限り自由に開示し又は利用することができない植物品種の一覧は，布告によって定められるものとする。 - 特許庁

A request for division shall indicate the number of the original application and include information on the goods and services with the associated class numbers covered by the original application and to be covered by the new application or applications.例文帳に追加

分割請求には原出願番号を表示し，原出願の対象でありかつ新規出願の対象となる商品及びサービスに関する情報を関連の類番号とともに含めなければならない。 - 特許庁

[2] Where a single application contains claims for several registrations or filings of the aforesaid different parts of a same trademark, Article 27 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942 shall apply to the separate new applications.例文帳に追加

[2] 1 出願が，同一の商標の異なる部分についての複数の登録又は出願についての主張を含むときには，商標法第27 条は個別の新規出願にも適用する。 - 特許庁

(3) Fees in respect of international applications may, in accordance with New Zealand's obligations under the Patent Cooperation Treaty, be collected by the Commissioner on behalf of--例文帳に追加

(3) 国際出願に関する手数料は，特許協力条約に基づくニュージーランドの義務に従って，局長が，次のものの代理で徴収することができる。 - 特許庁

(a) all applications, requests, exemption, and clearance prior to recordal of a trademark license agreement covering new, renewal or amendatory technology transfer arrangements filed on or after January 1, 1998 regardless of the date of execution or date of effectivity;例文帳に追加

(a)締結日又は発効日の如何に拘らず，1998年1月1日以後にされた新規，更新又は修正の技術移転取決めを対象とするすべての申請，請求，適用除外及び商標ライセンス契約の記録に先立つ許可 - 特許庁

(2) The patent applications filed with OSIM in the conditions of the republished Patent Law no. 64/1991, for which no decision to grant or to reject was made, shall be solved according to the provisions of the new regulations.例文帳に追加

(2) 1991年法律第64号として再公布された特許法の条件に基づいて OSIMに提出された特許出願であって，付与又は拒絶の決定がされていないものは，この新規則の規定によって処理される。 - 特許庁

If an application is divided under section 28, the priority claim for the parent application shall also without any separate claim apply to new applications resulting from the division. 例文帳に追加

出願が，第28条に基づいて分割される場合は，別途の優先権の主張なしに，親出願に対する優先権の主張を分割により生じる新たな出願に適用する。 - 特許庁

New application fees and additional fees as provided for in Section 47 of the Registered Designs Act shall be paid for such applications, if they have not already been paid. 例文帳に追加

意匠法第47条に規定する新たな出願手数料及び追加手数料は，既に納付済でない場合は，当該出願について納付しなければならない。 - 特許庁

An applicant for a patent may extract one or more new patent applications out of a patent application containing two or more inventions only within the following cases 例文帳に追加

特許出願人は、次に掲げる場合に限り、二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

As Article 44(1) provides that "An applicant for a patent may extract one or more new patent applications…," the applicant of the divisional application must be identical to that of the original application at the time of division. 例文帳に追加

出願を分割することができるのは、平成19年3月31日までの出願については次の(1)の期間内に、平成19年4月1日以降の出願については次の(1)～(3)の期間内に限られる。 - 特許庁

An applicant for a patent may extract one or more new patent applications out of a patent application containing two or more inventions only within the following time limits: 例文帳に追加

特許出願人は、次に掲げる場合に限り二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

An applicant for a patent may divide a patent application comprising two or more inventions into one or more new patent applications only within the time limit by which the description or drawings attached to the request may be amended. 例文帳に追加

特許出願人は、願書に添付した明細書又は図面について補正をすることができる期間内に限り二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

(3) If the Registrar is notified of a new address the Registrar must amend the Register application notices and requests.] notice or request accordingly. [Note: Section 212 of the Act also deals with the making and signing of applications例文帳に追加

(3) 登録官が新たな宛先についての届出を受けたときは、それに従って登録簿、出願、通知又は請求を補正しなければならない。 - 特許庁

To develop a new function of mannosyl erythritol lipid having a D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure and to provide applications of the same.例文帳に追加

Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有するマンノシルエリスリトールリピッドの新たな機能を開発し、その用途を提供する。 - 特許庁

To provide information processing unit capable of downloading new programs or firmware applications and rapidly coping with the failure to start a system.例文帳に追加

新たなプログラムあるいはファームウェア・アプリケーションをダウンロードする一方で、システムの起動不能に迅速に対処可能な情報処理装置を得ること。 - 特許庁

To provide new thymidine kinase mutants and TK (thymidine kinase) fusion proteins with properly increased biological activity for various applications (for example, gene therapy), and other related merits.例文帳に追加

種々の適用（例えば、遺伝子治療）のために適切な増強された生物学的活性を有する新規チミジンキナーゼ変異体およびＴＫ融合タンパク質、そして、他の関連する利益を提供すること。 - 特許庁

To provide a new flavonoid obtained by alkylation of flavonoids which are compounds belonging to flavonoid and expected to be used for various kinds of applications including foods, cosmetics, medicines, etc. and exhibiting antimicrobial action.例文帳に追加

フラボノイドに属する化合物であるフラボノール類のアルキル化によって得られ、食品、化粧料、医薬等を始めとする各種用途に用いられることが期待される、抗菌作用を示す新規なフラボノイドの提供。 - 特許庁

To produce a multilayered fullerene having unknown characteristics in addition to those of a conventional fullerene compound and expected of applications to various fields of uses and a new constitution and to provide a method for producing the multilayered fullerene.例文帳に追加

従来のフラーレン化合物に加えて、未知の特性を有し、かつ種々の用途分野に応用が期待される新規な構成の多層フラーレン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new catalytic substance which can oxidize a saccharide electrochemically at a low overvoltage and at a quick reaction rate and is useful in applications such as the electrochemical detection of the saccharide.例文帳に追加

低い過電圧で、しかも速い反応速度で糖類を電気化学的に酸化することが可能な、糖類の電気化学的検出などの用途に有用な新規な触媒物質を提供する。 - 特許庁

To provide an entirely new monomer which is an acrylic or a methacrylic ester monomer containing a linear carbonate group and is expected for applications to an electroconductive polymer or a solid polyelectrolyte and to provide a method for producing the monomer.例文帳に追加

直鎖状のカーボネート基を含有する（メタ）アクリル酸エステルモノマーであって、導電性ポリマーや高分子固体電解質への応用が期待される、全く新規なモノマーとその製造方法とを提供する。 - 特許庁

The WSR apparatus of the present invention can be used to construct a new class of dynamically reconfigurable optical add-drop multiplexers (OADMs) for wavelength-division-multiplexing (WDM) optical networking applications.例文帳に追加

本発明の前記WSR装置は、波長分割多重化（WDM）光ネットワーキングアプリケーションで新しい種類の動的に再構成可能な光アドドロップ多重化装置（OADM）を構成するのに用いられ得る。 - 特許庁

To realize a multifunction excellent in extendability which allows the addition of a new application to it and takes the characteristics of a plurality of operable applications into consideration.例文帳に追加

新たなアプリケーションの追加をすることができる等拡張性に優れ、かつ複数の動作可能なアプリケーションに特徴を考慮したマルチファンクション機能を実現する。 - 特許庁

To provide a static information database system capable of removing the influence of development of a new machine sort to databases or applications of an existing machine sort and capable of performing flexible and easy static information management.例文帳に追加

新機種展開に対する既存機種のデータベースやアプリケーションへの影響をなくし、柔軟で容易な静的情報管理が行える静的情報データベースシステムを提供すること - 特許庁

To control a variety of necessary contents to be displayed to both events and other new applications of a main game and its sub-games.例文帳に追加

主ゲーム及び副ゲームの双方のイベント、並びに他の新しい適用に対してゲーム機における種々の必要な表示の内容を制御するようにする。 - 特許庁

To provide a new highly fluorescent dye for detecting a nucleic acid giving various exciting wavelengths and variation of light emitting wavelengths, thereby capable of coping with wide applications.例文帳に追加

多様な励起波長や発光波長のバリエーションを与え、幅広い用途に対して対応可能な新規な核酸検出用の高蛍光性色素を提供する。 - 特許庁

To provide a new and useful fatty acid ester compound using oil or fat which is a reproducible resource as a raw material and to provide a method for producing the compound and to provide various applications of the fatty acid ester compound.例文帳に追加

再生産可能な資源である油脂を原料として、新規かつ有用な脂肪酸エステル化合物とその製造方法を提供すること、さらには、該脂肪酸エステル化合物の様々な用途を提供すること。 - 特許庁

To obtain a new polypropylene resin composition having excellent balance between flexural elastic modulus and impact resistance and abrasion resistance suitably used for applications such as injection molded products, extruded products, etc.例文帳に追加

曲げ弾性率と耐衝撃性のバランスに優れ、射出成形品や押出成形品等の用途に好適に用いられる耐磨耗性を有する新規なポリプロピレン系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The applications of the new CXCR4 antagonist as an anti-HIV agent, a metastasis-inhibiting agent of malignant tumor, and an agent for treating and/or preventing rheumatoid arthritis are also provided.例文帳に追加

また、本発明は、該新規なＣＸＣＲ４拮抗剤の、抗ＨＩＶ剤、悪性腫瘍の転移抑制剤、慢性関節リウマチの治療及び／または予防剤としての用途を提供する。 - 特許庁

To provide a slide fastener capable of effectively using a function of a fastener itself and widening its applications to a new field non-used in the past.例文帳に追加

ファスナー自体の機能を有効に利用することができ、且つ、従来では用いられていなかった新しい分野にその用途を広げることが可能なスライドファスナーを提供する。 - 特許庁

To provide a database selective migration system, for migrating necessary minimum data according to applications in a new system, and safely and efficiently migrating the data.例文帳に追加

新システムで行われる業務に応じて、必要最低限なデータ移行を行うことができ、安全で効率的な移行作業が行えるデータベース選択移行システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the time for stopping applications and reduce the cost and complexity relating to migration when migrating a storage system and its replica to a new system.例文帳に追加

ストレージシステムおよびその複製の新システムへの移行において、アプリケーションの停止時間を減らし、移行に関するコスト、複雑さを低減する。 - 特許庁

To provide a new dioxetane compound having good compatibility with a liquid crystal compound, also having good compatibility with a non-liquid crystal compound, and providing a strong polymer by cationic polymerization; and to provide applications thereof.例文帳に追加

液晶性化合物との相溶性がよく、非液晶性化合物との相溶性も良好で、カチオン重合により強固な高分子が得られる新規なジオキセタン化合物とその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a new low-melting onium salt usable as an electrolyte having physical properties adapted to various applications and having a low melting point, high ionic conductivity and even excellent oxidation resistance.例文帳に追加

種々用途に適合した物性を持つ電解質として使用できる、低融点でイオン伝導度が高く、耐酸化性にも優れた新規な低融点オニウム塩を提供する。 - 特許庁

To provide a new telemetric medical system for use with various medical applications such as monitoring medical condition or measuring parameters in a patient's body for different types of organs.例文帳に追加

様々なタイプの臓器のために、医学的状態の監視または患者の体内のパラメータの計測といった様々な医療の用途で使用される新規な遠隔通信型医療システムを提供する。 - 特許庁

To provide a porous body having a new structure excellent in heat resistance and hydrothermal resistance and suitably utilizable for applications such as a catalyst or an adsorbent.例文帳に追加

触媒や吸着剤用途等に好適に用いることができる耐熱性及び耐水熱性に優れた、新規な構造を持つ多孔体を提供すること。 - 特許庁

To provide a new reactive chiral compound suitable for producing a cholesteric film usable for various optical and electrooptical applications.例文帳に追加

種々の光学的及び電気光学的応用に使用可能なコレステリックフィルムを生産するのに最適な新規の反応性キラル化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a new monomer solving the problem on insufficient cationicity depending on applications, to provide a method for producing the monomer, and to provide a homopolymer or copolymer having the unit derived from the monomer.例文帳に追加

アルコール部分に複数の第四級アミノ基を含む新規なアクリレートと、その製造方法と、これらのモノマーから得られた（コ）ポリマー。 - 特許庁

To provide a new scavenger receptor protein useful in searching or assessing pharmaceutical preparations for preventing or treating arteriosclerosis, to provide a DNA encoding the protein, and to provide applications of the protein.例文帳に追加

動脈硬化の予防または治療のための医薬の探索または評価に有用な新規スカベンジャー受容体タンパク質、該タンパク質をコードするＤＮＡおよび該タンパク質の用途を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system of an electrosurgical generator system for creating new surgical applications without changing the underlying software programming system.例文帳に追加

下にあるソフトウェア・プログラムを変更することなく新たな手術アプリケーションを作成する電気手術用発生器システムの制御システムの構成を可能にする方法及びシステムを開示する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of installing a new application and updating various applications and a system without requiring a special operation performed by a user.例文帳に追加

ユーザの特別な操作を必要とせずに、新たなアプリケーションの新規インストールや、各種アプリケーションやシステムのアップデートを行うことのできる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new resin composition having excellent mechanical properties, weatherability, heat resistance and chemical resistance and suitably usable in applications including extrusion molded products.例文帳に追加

機械的特性、耐候性、耐熱性および耐薬品性に優れ射出成形品、押出成形品等の用途に好適に用いられる新規な樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a new material for microlithography, including compositions useful as a photoresist barrier layer and in immersion lithography and antireflective applications.例文帳に追加

フォトレジストバリヤー層として並びに液浸リソグラフィ及び反射防止用途において有用である組成物をはじめとするミクロリソグラフィのための新規な材料を提供する。 - 特許庁

To provide a new epoxy resin used in an epoxy resin composition, which is suitable for applications such as semiconductor sealing materials, molding materials, laminates, adhesives, and coatings.例文帳に追加

半導体封止材、成形材料、積層体、接着剤、塗料などの用途に供されるエポキシ樹脂組成物に使用される新規なエポキシ樹脂を提供する。 - 特許庁

The novel finding presents new applications for which mRNA interferase nucleic and amino acid sequences, and compositions thereof may be used to advantage.例文帳に追加

したがって、本発明の新規の所見は、ｍＲＮＡインターフェラーゼの核酸配列およびアミノ酸配列ならびにその組成物を使用して利益をもたらすことができる新規の適用を示す。 - 特許庁

To provide a high-molecular weight copolymer of polar group-containing allyl monomers having a new structure and various applications, which has been considered to be difficult to synthesize by other polymerization methods such as radical polymerization, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

ラジカル重合等他の重合様式では合成困難と考えられてきた、新規な構造を有し、種々の応用が可能な高分子量の極性基含有アリル共重合体、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁