nice?を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2722件
but the matron was such a nice person to deal with, so genteel. 例文帳に追加
しかし寮母は付き合っててすごく優しい人だし、それは上品だった。 - James Joyce『土くれ』
In spite of its years she found it a nice tidy little body. 例文帳に追加
年のわりにはすてきな、ふくよかで小柄な体だと彼女は思った。 - James Joyce『土くれ』
"What we need is just a nice motherly person." 例文帳に追加
「僕らに必要なのは、まさに思いやりのあるお母さんみたいな人なんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
A cradle is such a nice homely thing to have about a house." 例文帳に追加
揺りかごは家においとくと幸せな一家団らんのしるしなの」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Nice Classification means the ninth edition of the Nice Classification published on 1 January 2007 under the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of Registration of Marks例文帳に追加
「ニース分類」とは，商標登録のための商品及びサービスの国際分類に関するニース協定に基づいて2007年1月1日公刊されたニース分類第9版をいう。 - 特許庁
After seeing the upperclassman hit the ball I thought that it would be nice if I could hit like that. 例文帳に追加
先輩がボールを打っているのを見て、自分もあんな風に打てたらいいなと思いました。 - Weblio Email例文集
But, my teacher and classmates were nice, so I was able to calm down and take the class. 例文帳に追加
でも先生やクラスメイトが優しかったから私は落ち着いて授業を受けられた。 - Weblio Email例文集
That wedding had a nice, at-home atmosphere, and I felt happy too.例文帳に追加
その結婚式はアットホームで良い雰囲気だったので、私も幸せな気持ちになった。 - Weblio Email例文集
I think it would be nice to talk about the culture of each other's country during the next lesson. 例文帳に追加
今度のレッスンの時はあなたとお互いの国の文化について会話できればいいなと思います。 - Weblio Email例文集
I heard that Yamada, who was transferred to the Human Recourse Division recently, is a nice and hard-working. 例文帳に追加
今回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています。 - Weblio Email例文集
Thank you for giving us such nice photos. They remind us of our meeting with you in Japan.例文帳に追加
すてきなお写真をいただき、ありがとうございます。日本でお会いしたのを思い出します。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
Mr. Chairman [Chairperson] has said rather too many nice things about me; I wish he had spared my blushes. 例文帳に追加
ただ今は司会者の方から身に余るお言葉をいただきまして, まことに面映ゆく存じております. - 研究社 新和英中辞典
Yesterday I ran into an old friend in the street and had a nice long chat with him over a cup of tea. 例文帳に追加
昨日街で旧友にばったり出会い, お茶をのみながらゆっくり閑談した. - 研究社 新和英中辞典
As a nice [an attractive] restaurant had just opened in his neighborhood, he thought of inviting her to it. 例文帳に追加
近所にしゃれたレストランができたので, 彼は彼女をそこに誘おうと思った. - 研究社 新和英中辞典
You may come across [chance upon] one of these garage sales while taking a Sunday drive on a nice day. 例文帳に追加
お天気のよい日曜日にドライブをしているとガレージセールにぶつかることがある. - 研究社 新和英中辞典
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.例文帳に追加
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 - Tatoeba例文
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.例文帳に追加
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 - Tatoeba例文
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.例文帳に追加
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 - Tatoeba例文
"Nice person" is the term girls use to refer to men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.例文帳に追加
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 - Tatoeba例文
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.例文帳に追加
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 - Tatoeba例文
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.例文帳に追加
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 - Tatoeba例文
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.例文帳に追加
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 - Tatoeba例文
I'm your wife and I like to look nice to please you.例文帳に追加
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。 - Tatoeba例文
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.例文帳に追加
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 - Tatoeba例文
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."例文帳に追加
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」 - Tatoeba例文
"How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."例文帳に追加
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」 - Tatoeba例文
From all of us in the crew, we look forward to your flying with us again. We hope you have a nice day.例文帳に追加
またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。 - Tatoeba例文
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.例文帳に追加
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 - Tatoeba例文
Tom and Mary live in a very nice house on Park Street.例文帳に追加
トムとメアリーって、パークストリートにあるとても素敵な家に住んでいるんだよ。 - Tatoeba例文
My sister's hair is nice and silky. Why does mine have to be so dry?例文帳に追加
お姉ちゃんの髪はサラサラでいいな。なんで私の髪はこんなにバサバサなんだろう。 - Tatoeba例文
"Richard is away today so we'll be self-studying for our English class." "Nice!"例文帳に追加
「今日はリチャード先生がお休みなので、英語の授業は自習です」「キター！」 - Tatoeba例文
That waiter was a very nice person, so we didn't want to complain about the meal.例文帳に追加
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 - Tatoeba例文
"Dad seemed to be really pleased by the gift!" "Yes, it's really nice that we could make him happy!"例文帳に追加
「お父さん、プレゼントもらってすごい嬉しそうだったね」「うん、喜んでもらえてほんとに良かったね！」 - Tatoeba例文
However many friends you already have, it's always nice to make a new friend.例文帳に追加
どんなにたくさんの友だちがいようと，新しい友だちを作ることはいつもすばらしい - Eゲイト英和辞典
The only reason she likes him is that he has a nice car.例文帳に追加
彼女が彼を好きな唯一の理由は彼がいい車を持っているということだ - Eゲイト英和辞典
Tom's very nice; the only thing is, he sometimes loses his temper.例文帳に追加
トムはとてもいいやつだけど１つだけ問題なのは時々かんしゃくを起こすことだ - Eゲイト英和辞典
Linda's conversation can be a little boring. Still and all, she's very nice.例文帳に追加
リンダの話はちょっと退屈なことがある．それでもやはり，彼女はとてもすてきだ - Eゲイト英和辞典
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. 例文帳に追加
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 - Tanaka Corpus
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 例文帳に追加
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 - Tanaka Corpus
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type but when he flips his character changes. 例文帳に追加
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 - Tanaka Corpus
"Nice person," that's the word girls use to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. 例文帳に追加
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 - Tanaka Corpus
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. 例文帳に追加
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 - Tanaka Corpus
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. 例文帳に追加
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 - Tanaka Corpus
I'm your wife and I like to look nice to please you. 例文帳に追加
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。 - Tanaka Corpus
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. 例文帳に追加
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 - Tanaka Corpus
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you." 例文帳に追加
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」 - Tanaka Corpus
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Clay” 邦題：『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
