「no Ichi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Its Tori no ichi was called 'Hontori' (the Main Cock). 例文帳に追加

「本酉」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She left a personal collection 'Ichi no Miya no Kii Shu.' 例文帳に追加

家集に「一宮紀伊集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Battle of Ichi-no-tani and Death in Battle? 例文帳に追加

一ノ谷の戦い・討死？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Ichi no tsukasa (Commissioner of the Market). 例文帳に追加

官位は従五位下、市正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kono Shrine (Ichi-no-miya Shrine, or first shrine, of Tango Province) 例文帳に追加

籠神社（丹後国一宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumo-Daijingu Shrine: Ichi-no-miya (first) Shrine of Tanba Province 例文帳に追加

出雲大神宮—丹波国一宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also called Ichi no Miya no Kii and Kii no Kimi. 例文帳に追加

一宮紀伊、紀伊君とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of them was a splendid Tori no ichi. 例文帳に追加

それぞれ盛大な酉の市が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Tori no ichi is not held in Shosen-ji Temple. 例文帳に追加

現在、勝専寺では酉の市は行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first born prince is also referred to as 'Ichi-no-Miko.' 例文帳に追加

第一皇子、一の御子（いちのみこ）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name from childhood was Onna Ichi no Miya, and her posthumous name was Okiko. 例文帳に追加

幼名は女一宮、諱は興子（おきこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirano-ya - a tea house with thatched roof standing in front of Ichi no Torii 例文帳に追加

平野屋-一之鳥居前に建つ茅葺きの茶店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsutori (the first Day of the Cock) is called 'Ichi no tori,' the next is 'Ni no tori,' and the third is 'San no tori.' 例文帳に追加

初酉を「一の酉」、次を「二の酉」、3番目を「三の酉」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In descending order of thickness, they are called 'ichi no ito' (the first string), 'ni no ito' (the second string), and 'san no ito' (the third string), respectively. 例文帳に追加

太い方から順に「一の糸」「二の糸」「三の糸」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If ichi no ito is C, ni no ito is F and san no ito is C of an octave higher. 例文帳に追加

一の糸がCならば二の糸はF、三の糸は高いCとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was young, he was brought up with his older sister, Onna Ichi no Miya, by Murasaki no ue ('Wakana'). 例文帳に追加

幼い頃、姉の女一宮と共に紫の上に育てられる（「若菜」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside consists three rooms; a 6 mat room Ichi no ma, 3 mat room Ni no ma and a 6 mat room. 例文帳に追加

内部は6畳の一ノ間、3畳の二ノ間と6畳間3室からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As hikan (low-level bureaucrat), ichi no tsukasa (governmental organization) existed, and Sakyoshiki having jurisdiction over Higashi no ichi no tsukasa, and Ukyoshiki having jurisdiction over Nishi no ichi no tsukasa handled affairs concerning market. 例文帳に追加

被官に市司（いちのつかさ）があり､それぞれ左京職が東市司を､右京職が西市司をそれぞれ管轄し市場に関する事務を取り扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is called Amida-hijiri, Ichi-no-hijiri and Ichi-no-shonin, and is recognized as the founder of pure-land teachings (Jodo-kyo) among the people. 例文帳に追加

阿弥陀聖(あみだひじり)、市聖(いちのひじり)、市上人と称され、民間における浄土教の祖とも評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest-ranked Choja was called Ichi no Choja (the highest-ranked chief abbot of the temple) or Ichi no Ajari (a highest-ranked master in Esoteric Buddhism; or the highest-ranked priest), and called himself the jimu (chief priest of Toji-dera kanzu) 例文帳に追加

そのうち最上位の長者は一長者あるいは一阿闍梨とも呼ばれて東寺の貫主（住職）として「寺務」を名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakashiro with radius 11 centimeters, ichi no kuro with a width of 10 centimeters, ni no shiro with a width of 8 centimeters, ni no kuro with a width of 4 centimeters, san no shiro with a width of 8 centimeters, and sotokuro with a width of 9 centimeters. 例文帳に追加

中白半径11cm、1の黒幅10cm、2の白幅8cm、2の黒幅4cm、3の白幅8cm、外黒幅9cm - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitazashu no ichi (the chief of Hirashu placed at the northern side of naijin in Nigatsudo hall) is the chief of Hirashu. 例文帳に追加

北座衆之一（きたざしゅのいち）平衆の主席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzashu no ichi (the vice-chief of Hirashu placed at the southern side of naijin in Nigatsudo hall) is the vice-chief of Hirashu. 例文帳に追加

南座衆之一（なんざしゅのいち）　平衆の次席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichi-dome: Very short kanzashi used for fixing a hairpiece called 'hashi no ke.' 例文帳に追加

位置留：「橋の毛」と呼ばれるヘアピースを固定するためのごく短い簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Key of C - ichi sagari (san agari) - honchoshi - ni agari, in pieces such as "Shochikubai" and "Nebiki no Matsu." 例文帳に追加

低二上り-一下り（三上り）-本調子-二上り『松竹梅』『根曵の松』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the prohibition on tobaku (gambling) issued during the Anei period, the prosperity of Tori no ichi declined. 例文帳に追加

しかし、安永年間に出された禁止令により賑わいは衰微する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Tori no ichi has been the most prosperous fair up to the present date. 例文帳に追加

そして、最も賑わう酉の市として現在に至るのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, Tori no ichi began to be held throughout Edo. 例文帳に追加

時代が下るにつれ江戸の各地で酉の市が開かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ordinary shamisen has a mechanism called 'sawari' near the tuning peg of ichi no ito. 例文帳に追加

通常、一の糸の巻き取り部の近くに「さわり」と呼ばれるしくみがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The (external) corridor with a boarded floor running north east of the Ichi no ma is called 'Senshidai.' 例文帳に追加

一ノ間北東の板張りの縁は「洗詩台」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 976, Kanemichi appointed Yoritada to Ichi no kami (top court noble). 例文帳に追加

貞元_(日本)元年（976年）12月、兼通は頼忠を一上に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shohan Minpoyogi Kan no Ichi: Sosokuhen" (Essential of the Civil Code: the first edition, Vol. One - general rule) (Shinzansha, 1992) ISBN 4882614812 例文帳に追加

『初版民法要義巻之一總則篇』（信山社、1992年）ISBN4882614812 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kuya popularized Jodo sect to ordinary people, therefore he was called "Ichi no hijiri" (Saint of the People). 例文帳に追加

また空也は庶民に対しても浄土教を広め、市の聖と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14-16 Ichi no Matsu (first pine), Ni no Matsu (second pine), and San no Matsu (third pine): These are used as markers during the performance on Hashigakari. 例文帳に追加

14-16一の松、二の松、三の松　橋掛での演技の際の目印にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, a cup for each of three kinds of shucha is made, which makes three cups, and each of them is named 'Ichi-no-cha' (Tea No.1), 'Ni-no-cha' (Tea No.2), or 'San-no-cha' (Tea No.3). 例文帳に追加

まず種茶を点てた3つに「一ノ茶」・「二ノ茶」・「三ノ茶」と命名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-choshi (the basic tuning method) -Ni no ito is tuned a perfect forth above ichi no ito, with san no ito an octave above. 例文帳に追加

本調子-一の糸に対し、二の糸を完全４度高く、三の糸をオクターブ高く合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ni-agari (the second raised) - Ni no ito is tuned a perfect fifth above ichi no ito, with san no ito an octave above. 例文帳に追加

二上がり-一の糸に対し、二の糸を完全５度高く、三の糸をオクターブ高く合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

San-sagari (the third lowered) - Ni no ito is tuned a perfect forth above ichi no ito, with san no ito a minor seventh below. 例文帳に追加

三下がり-一の糸に対し、二の糸を完全4度高く、三の糸を短７度高く合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was trusted by Yoritomo and called 'Ichi no roto' (the number one vassal) and 'Kamakura no hontai no bushi' (Lord Kamakura Yoritomo's best vassal) by nobles at the capital. 例文帳に追加

頼朝の信任厚く、都の貴族からは「一ノ郎党」「鎌倉ノ本体ノ武士」と称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly it is sold in the Tori no ichi (cock market) at the shrines on Tori no hi (Days of the Cock) in November every year. 例文帳に追加

主に毎年11月の酉の日に神社で開催される酉の市などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Tori no hi in November, Washi Myoken Daibosatsu was unveiled, and Tori no ichi began to be held on a grand scale. 例文帳に追加

11月の酉の日には鷲妙見大菩薩が開帳され、酉の市が盛大に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from 'Hontori' and 'Shintori,' there was Tori no ichi held in Shosen-ji Temple (Akamon-dera Temple belonging to the Jodo Sect) in Senju, and it was called 'Naka no tori' (the Middle Cock). 例文帳に追加

この「本酉」「新酉」の他、千住の勝専寺（赤門寺。浄土宗）が「中酉」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When several Ado appear on the stage, they are distinguished by being called "Ichi-no-Ado" (the first Ado), "Ni-no-Ado" (the second Ado), etc. 例文帳に追加

アドが複数登場する場合は、一のアド、二のアドと称したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scaffolders and gardeners still have vested rights in local Tori no Ichi (open-air markets), Asagao Ichi (Morning-glory fairs), and Hagoita Ichi (battledore fairs), as well as in the selling of decorations for New Year and bamboo for Tanabata festival. 例文帳に追加

とび職や植木屋などは現在でも既得権として、地元限定で酉の市や朝顔市や羽子板市などまたは、正月のお飾りや七夕の竹、笹などを販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Musashi called his swordsmanship style of heiho (art of warfare) 'Enmei-ryu' ('Enmyo-ryu'), however, in "Gorin no sho," he called it 'Nito Ichi-ryu' or 'Niten Ichi-ryu,' and 'Niten Ichi-ryu' is considered to have been fixed at last. 例文帳に追加

武蔵の兵法は、初め円明流と称したが、『五輪書』では、二刀一流、または二天一流の二つの名称が用いられ最終的には二天一流となったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス