「no registration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) When a registration is no longer valid, its registration number shall be retired and no new number shall be issued in its place. 例文帳に追加

② 登録がその効力を失った場合の登録番号は欠番とし、補充は行わないものとする。 - 金融庁

(2) No other registration shall complete registration set forth in the preceding paragraph; any such registration shall be accompanied by the registration set forth in that paragraph. 例文帳に追加

２　前項の登記をするまでに他の登記をするときは、その登記と同時に同項の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) where no registration and license tax is paid; and 例文帳に追加

十二　登録免許税を納付しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

no notice of information for registration identification is given 例文帳に追加

登記識別情報が通知されなかった - 日本法令外国語訳データベースシステム

an indication of the fact that the registration has no legal effect 例文帳に追加

当該登録が法的効力を有さない旨の記載 - 特許庁

(b) Foreign registration indicating the date of filing. [as amended by Office Order No. 39 (2002)]例文帳に追加

(b)出願日を表示する外国登録 - 特許庁

Applicant has no right to file application for registration例文帳に追加

出願人が出願の権利を持たない場合 - 特許庁

(ii) When a registration is no longer valid, the applicable registration number shall be retired and shall not be replaced. 例文帳に追加

②登録がその効力を失った場合の登録番号は欠番とし、補充は行わないものとする。 - 金融庁

(iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)]例文帳に追加

(iii)補助登録簿が，IP法により廃止されたこと - 特許庁

(6) No amendment of - (a) an application for the registration of a design, or a registration of a design, shall be allowed if -例文帳に追加

(6)(a) 次の何れの場合も，意匠登録出願又は意匠登録の補正は認められない。 - 特許庁

The mobile communication terminal applies no registration to the frequency channel when the registration is fully regulated.例文帳に追加

そして、全規制または部分規制がかかっている場合には、レジストレーションを行わない。 - 特許庁

(iv) a registration of merger of a building for which there is no registration of ownership and another building for which there is a registration of ownership; and 例文帳に追加

四　所有権の登記がない建物と所有権の登記がある建物との建物の合併の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When registration (No) is not performed in the processing S1, a confirmation screen for authentication information registration is displayed to confirm whether registration processing is performed or not (S8).例文帳に追加

処理Ｓ１にて、未登録の場合（Ｎｏ）、認証情報登録の確認画面を表示し、登録処理の有無を確認（Ｓ８）。 - 特許庁

b. When a registration is no longer valid, its registration number shall be retired and no new number shall be issued in its place. 例文帳に追加

ｂ．登録がその効力を失った場合の登録番号は欠番とし、補充は行わないものとする。 - 金融庁

If there is no obstacle to the registration, the opposition shall be dismissed.例文帳に追加

登録に対する支障がない場合は，異議申立は却下される。 - 特許庁

any person the registration of whose name in the register during a specified period has no effect;例文帳に追加

登録簿における名称の登録が一定期間有効でない者 - 特許庁

(5) The certificate of registration of an industrial design shall be issued on Form No. 6.例文帳に追加

(5) 意匠登録の証明書は，様式第6により交付される。 - 特許庁

In case the threshold lies within the threshold, no registration is made owing to impossibility of identification.例文帳に追加

閾値以内の差の場合は、識別できないことから登録しない。 - 特許庁

(2) For a registration of separation of buildings or registration of division into units in relation to a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, no person other than the owner of the building may file an application. 例文帳に追加

２　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物についての建物の分割の登記又は建物の区分の登記は、所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) heading-section owner: a person recorded in the heading section of a registration record of real property for which there is no registration of ownership, as the owner of the real property; 例文帳に追加

十　表題部所有者　所有権の登記がない不動産の登記記録の表題部に、所有者として記録されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there is no registration of ownership in relation to the dominant land, a registration of establishment of a servitude may not be made in relation to the servient land. 例文帳に追加

３　要役地に所有権の登記がないときは、承役地に地役権の設定の登記をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) No registration license taxes shall be imposed on the registration of incorporation as required for the Regional Companies under the provisions of Article 5 paragraph (11) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

６　附則第五条第十一項の規定により地域会社が受ける設立の登記については、登録免許税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The validity of a registration shall lapse on: final liquidation of the legal entity holding the registration where there is no transfer. 例文帳に追加

登録の効力は，次の場合に消滅する: 移転が行われていない場合は，登録を所有する法人の最終的清算 。 - 特許庁

The owner of a registered mark shall state the registration number thereof on any use of the mark concerned by mentioning: The Mark Registration R Number: 例文帳に追加

登録標章の所有者は，標章登録R No.：……と明記して当該標章の使用ごとにその登録番号を表示しなければならない。 - 特許庁

The nature of the goods or services for which registration of a trademark is requested in no way represents an obstacle to the registration of the trademark.例文帳に追加

商標登録が請求される商品又はサービスの性質は，その商標登録を妨げるものであってはあらない。 - 特許庁

Where there exists no objections to registration of a design, its publication (Section 17) and registration (Section 18) shall be ordered. 例文帳に追加

意匠の登録について異論がないときは，その意匠の公告(第17条)及び登録(第18条)を命じるものとする。 - 特許庁

5A. No division of international registration designating Singapore Section 5A of the Act and rule 17 of the Trade Marks Rules(R 1) shall not apply to an international registration designating Singapore.例文帳に追加

商標法5A条及び商標規則(R1)第17条はシンガポール指定国際登録に適用しない。 - 特許庁

Namely, the use of the telephone number of the intra-office inputted from the cellular telephone as the registration number data escapes no registration number data, bringing peace of mind.例文帳に追加

即ち、携帯電話から入力される自局の電話番号を登録番号データとすれば、登録番号データを忘れることがなく、安心できる。 - 特許庁

Then, when there is no error in the data registration request content, the user performs operation for confirming the data registration request (S12).例文帳に追加

そして、データ登録要求内容に誤りがない場合、利用者は、データ登録要求を確定する操作を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

(ii) where the two or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is no heading registration and a building(s) for which there is a registration of ownership: the owner of the building for which there is no heading registration or the registered holder of ownership of the building for which there is a registration of ownership; 例文帳に追加

二　合体前の二以上の建物が表題登記がない建物及び所有権の登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がない建物の所有者又は当該所有権の登記がある建物の所有権の登記名義人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Registration certificate pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952) (hereinafter referred to as "registration certificate") or a copy thereof, or a certificate of registered matters on the registration card pursuant to the provisions of Article 4-3, paragraph (2) of the same Act (hereinafter referred to as "registration certificate, etc."). 例文帳に追加

二　外国人登録法（昭和二十七年法律第百二十五号）第五条第一項の規定による登録証明書（以下「登録証明書」という。）若しくはその写し又は同法第四条の三第二項の規定による登録原票記載事項証明書（以下「登録証明書等」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) where the three or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is no heading registration, a building(s) for which there is a heading registration, and a building(s) for which there is a registration of ownership: the owner of the building for which there is no heading registration, the heading-section owner of the building for which there is a heading registration or the registered holder of ownership of the building for which there is a registration of ownership 例文帳に追加

六　合体前の三以上の建物が表題登記がない建物、表題登記がある建物及び所有権の登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がない建物の所有者、当該表題登記がある建物の表題部所有者又は当該所有権の登記がある建物の所有権の登記名義人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No Preferred Equity Security may be issued until after the registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　優先出資証券は、前項の登記後でなければ発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004) 例文帳に追加

不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）第三十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No person shall cause damage to the registration marks stamped pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　何人も、第一項の規定により打刻した登録記号の表示をき損してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Functions so registered are called in the reverse order of their registration; no arguments are passed. 例文帳に追加

ここで定義された関数は、登録した順番とは逆の順番で呼び出される。 - JM

This curry is considered to have been devised by Curry Honpo Co., Ltd. in Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture (patent registration No. 2691213). 例文帳に追加

福岡県北九州市の「カリイ本舗」の考案といわれる（特許登録第2691213号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But no land registration is yet done because the prefectural boundary between Shizuoka and Yamanashi is still undetermined. 例文帳に追加

但し、静岡県、山梨県の県境が未確定のため、土地登記はしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Inspectors shall ensure that there is no inappropriate operation which is against the spirit of laws and regulations, even when the credit rating agency is conducting business that consistent with the operational control systems stated in its registration application, etc. 例文帳に追加

① 役職員の採用に関する方針・手続等が適切に定められているか。 - 金融庁

No changes shall be made in the mark during the term of validity of the registration or on the renewal thereof. 例文帳に追加

登録の有効期間中又は登録の更新の際に，標章を変更することはできない。 - 特許庁

The registering authority shall reject the opposition if no obstacle to registration is found. 例文帳に追加

登録に支障が認められない場合は，特許庁は，異議申立を拒絶する。 - 特許庁

This entails no restrictions to rights already acquired on the basis of the Norwegian registration.例文帳に追加

これは，ノルウェー登録を基礎として既に取得された権利に対する制限を一切含まない。 - 特許庁

The following amendments shall be made to Regulations no. 718 of 24 June 2005 on the registration of hallmarks例文帳に追加

次の修正が認証極印の登録に関する2005年6月24日の規則No.718になされるものとする。 - 特許庁

(2) (a) An application for registration of a trade mark shall be made in Form No. 1 and shall contain the information required by that Form.例文帳に追加

(2) (a) 商標の登録出願は，様式1で行い，当該様式の要件である情報を含む。 - 特許庁

Section 3.5 Duration of Renewal of Registration Granted under Republic Act No. 166例文帳に追加

第3.5条 共和国法律第166号に基づいて更新が認められた登録の存続期間 - 特許庁