「no-reply@」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have no choice but to wait for her reply right? 例文帳に追加

私は彼女からの返事を待つしかないでしょうか。 - Weblio Email例文集

There is no reply from you so I am worried.例文帳に追加

私はあなたからの回答がないので心配しています。 - Weblio Email例文集

I am troubled that there is no reply from him.例文帳に追加

私は彼から返事がなくて困っている。 - Weblio Email例文集

Has there been no reply from him to you?例文帳に追加

彼からあなたに返事はないですか? - Weblio Email例文集

His reply gave no indication of discontent. 例文帳に追加

彼の返答には不満を示すものは表われていなかった. - 研究社 新英和中辞典

He made no reply to my request. 例文帳に追加

彼は私の依頼に何とも答えなかった. - 研究社 新英和中辞典

To my question he returned no reply. 例文帳に追加

私の質問に彼は何も答えなかった. - 研究社 新英和中辞典

I would like to have a definite reply, yes or no. 例文帳に追加

諾否いずれとも確かなご返事を頂きたい. - 研究社 新和英中辞典

His reply is no more than an excuse. 例文帳に追加

彼の返事は実際は弁解にすぎない。 - Tanaka Corpus

I call out in a loud voice but there is no reply. 例文帳に追加

大声を出して呼ぶが返事がない。 - Tanaka Corpus

You have no reply to letters. 例文帳に追加

手紙には返事を書かなきゃいけないよ。 - Tanaka Corpus

I have received no reply from you yet. 例文帳に追加

私はあなたからまだ返事をもらっていません。 - Tanaka Corpus

It is wiser to make no reply to angry words. 例文帳に追加

おこった言葉には応じないほうが利口だ。 - Tanaka Corpus

There has been no reply from you, which is causing me a great deal of trouble. 例文帳に追加

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。 - Weblio Email例文集

They received no reply from him to their letter of inquiry. 例文帳に追加

その問い合わせの手紙に対して彼からは何の回答もなかった. - 研究社 新和英中辞典

I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 例文帳に追加

私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 - Tanaka Corpus

Then I daringly emailed her, but even after waiting two months there is no reply. 例文帳に追加

それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。 - Weblio Email例文集

I would give you the same reply no matter how many times you ask this question. 例文帳に追加

何回繰り返しても、この答弁は変えないからね。 - 金融庁

No reply comes from the slave stations 2, 3 through a 3rd slot.例文帳に追加

第３スロットでは、子局２、３共にまだ応答がない。 - 特許庁

A receiver receives the transmitted signal but transmits no reply signal.例文帳に追加

受信装置は、送信の信号を受信するが、応答信号は送出しない。 - 特許庁

Following such reply or, if there is no reply, on expiry of the period, the National Board of Industrial Property shall have 90 days within which to conclude the case. 例文帳に追加

当該応答の後，又は応答のない場合は当該期間の満了時，国立産業財産機関は90日以内を以って本件を終結する。 - 特許庁

When no reply operation is made in this hold state even a lapse of a prescribed time, the portable telephone set 1 transmits a non-reply message denoting impossible reply to the caller, interrupts the speech of the mobile phone 1 and disconnects the portable telephone set 1 from a telephone line.例文帳に追加

この保留状態にて、所定時間経過しても応答操作がない場合には、応答できない旨の非応答メッセージを送信者に送信して、携帯電話機１の通話を切り、電話回線から切り離す。 - 特許庁

When no reply is obtained the router monitor means 3 makes a retrieval request to an IP address retrieval means 4.例文帳に追加

応答が無いときには、ルータ監視手段３はＩＰアドレス検索手段４に検索要求をする。 - 特許庁

When the meters 106 and 107 are not correctly connected, no reply is transmitted from the meters 106 and 107.例文帳に追加

メータ１０６，１０７が正しく接続されていないとき、メータ１０６，１０７からの返信はない。 - 特許庁

When receiving no message from other mobile communication unit, the reply message is transmitted (S22).例文帳に追加

他の携帯型通信装置からメッセージを受信していなければ返信メッセージを送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

A vice reply storage section 6 stores reply contents in a plurality of voice data, such as 'Yes' and 'No', and a '1' of a ten-key of an operation section 4 can select 'Yes' and a key '2' can select 'No'.例文帳に追加

音声応答記憶部６には、複数の音声データの応答内容、例えば、「はい」と「いいえ」が記憶されており、操作部４のテンキーの「１」により「はい」が、「２」により「いいえ」が選択される。 - 特許庁

When the line type of the subscriber telephone line adopts no PB, the terminal cannot call the opposite party and a modem generates an `error code denoting no reply of opposite party'.例文帳に追加

加入電話回線の回線種別がＰＢで無い場合は、相手を呼び出すことができずモデムの「相手無応答のエラ−コ−ド」が発生する。 - 特許庁

Then the image forming device receives a reply from the terminal and the reply denotes that no particular pattern is included or the like, the image forming device generates an image based on the input image data and when the reply indicates that the image data include the particular pattern, the image forming device stops forming the image.例文帳に追加

次に、端末からの返信を受け取り、特定パターンが含まれないとの返信である場合、入力画像データに基き画像を形成するが、特定パターンが含まれるとの返信である場合、たとえば画像形成を中止する。 - 特許庁

When a mobile phone is located at a place at which no reply is available at the arrival of a call or the arrival time of the call is a time disabling the reply, the mobile phone reads a message corresponding to the place or time unavailable of the reply from an image storage means and transmits the message to the caller via a message transmission / reception means.例文帳に追加

着呼時に携帯電話機が電話に出られない場所にある場合、または、着呼時刻が電話に出られない時間である場合には、画像記憶手段から電話に出られない場所または時間に対応するメッセージを読み出し、メッセージ送受信手段を介して発信元へ送信する。 - 特許庁

If no permission criterion is sent by the mobile system, or if the permission criterion denies the request, the server system can, alternately, not reply to the request or reply with an error message.例文帳に追加

移動システムにより許可基準が送信されない場合、または、許可基準がその要求を否定するなら、応答できないかまたはエラーメッセージを伴って応答する。 - 特許庁

When the control unit determines that the display condition is not met (S3;NO), the control unit does not display the content of the received mail apart from the content of the reply mail while creating the reply mail (S4).例文帳に追加

制御部は、表示条件を満たさないと判定すると（Ｓ３；ＮＯ）、返信メール作成中にその内容とは別に受信メールの内容を表示させない（Ｓ４）。 - 特許庁

When no request information is attached to an incoming SETUP message at the incoming of a call, the main control section 13 carries out reply processing to the arrived call after awaiting depression of a reply key 8a by the user.例文帳に追加

着信時に到来したSETUP messageに要求情報が付加されていないならば、主制御部１３はユーザにより応答キー８ａが押下されるのを待って着信に対する応答処理を実行する。 - 特許庁

When the externally mounted telephone set 2 is provided with a caller telephone number display function, the externally mounted telephone set 2 conducts reply processing with respect to the caller telephone number notice signal, and the multi-function telephone set 1 conducts no reply processing.例文帳に追加

外設電話２が発信電話番号表示機能を備えているときには、発信電話番号通知信号に対する応答処理は、外設電話２で行わせ、多機能電話１では応答処理を行わない。 - 特許庁

On the other hand, when a person who has no electronic pen is the subject, necessary items are filled up on a reply postal card by an ordinary method, and the reply postal card is mailed to the automobile insurance company and the automobile insurance company can perform the receipt processing.例文帳に追加

一方、電子ペンの非所持者が対象となる場合には、通常の方法により返信用はがきに必要事項を記入して、自動車保険会社に郵送することにより、自動車保険会社は受付処理を行うことができる。 - 特許庁

When the incoming call history data are data resulting from the reply by a message memo (S3; Y), the control section sets a blue color to the color of characters (S4), and when the incoming call history data are data resulting from no reply (S3; N), the control section sets a red color to the color of characters (S5).例文帳に追加

伝言メモで応答した着信履歴データであれば（Ｓ３；Ｙ）、文字色を青色に設定し（Ｓ４）、応答していない着信履歴データであれば（Ｓ３；Ｎ）、文字色を赤色に設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

When the new transmission destination address is not associated (S17:NO), the control part 12 generates a reply mail where it is described that the transmission destination address cannot be used, transmits the reply mail to the transmission source address (S20), and finishes processing.例文帳に追加

制御部１２は、新送信先アドレスが対応付けられてない場合（Ｓ１７：ＮＯ）に、送信先アドレスが使用できないことが記載された返信メールを作成し、送信元アドレスへ送信して（Ｓ２０）終了する。 - 特許庁

A control circuit discriminates whether or not a speech opposite party makes a reply when making call to the speech opposite party, stores a history of transmission discriminated as no reply to a storage section and counts number (n) of unanswered transmission times.例文帳に追加

制御回路は、通話相手に発呼した場合に、当該通話相手の応答があったか否かを判定し、応答がなかったと判定された送信の履歴を記憶部に記憶させると共に、その未応答送信の数ｎをカウントする。 - 特許庁

The reply of the store request is generated by a store reply generation circuit 1010 from a request identifier of the reply of the store request and the count value of the counter 910 every predetermined time period or when there is no reply of the load request, is stored in the register 610 through the selector 1110, and is output to the output port 0.例文帳に追加

ストアリプライ生成回路１０１０によって、一定時間経過する毎にまたはロードリクエストのリプライがない場合にストアリクエストのリプライのリクエスト識別子と、カウンタ９１０のカウント値とからストアリクエストのリプライが生成され、セレクタ１１１０経由でレジスタ６１０に格納され、出力ポート０に出力される。 - 特許庁

In accordance with Article 1 of Law No. 18. 120, the cancellation brief and the reply thereto shall be sponsored by a lawyer who is qualified to exercise his profession. 例文帳に追加

法第18.120第1条に従い，無効申立書及び答弁書は，適正な資格を有する弁護士によって裏付けられなければならない。 - 特許庁

In the case of a call by the group representative telephone number, the PBX calls a group representative telephone terminal 521 and detects the terminal to be absent when receiving no reply for a prescribed time.例文帳に追加

グループ代表電話番号による発呼時、グループ代表電話端末５２_1を呼び出し、一定時間応答がない場合に不在と検出する。 - 特許庁

When no reply is arisen with respect to a depressed call button 4 and an abnormity sensor 13 reacts, the video image in the area 3 is recorded on a second memory 9.例文帳に追加

呼出ボタン４に応答がない場合、異常検出センサ１３が反応した場合には、領域３の映像が第２メモリ９へ記録される。 - 特許庁

When the slave set A makes no reply, other slave set is called and the original speech by the slave set A is reformed by using a telephone line 11 depending on the response.例文帳に追加

子機Ａが応答しない場合は他の子機を呼び出し、その応答に応じて電話回線１１を用いた子機Ａによる元の通話を再形成する。 - 特許庁

To provide an intercom system for changing a call tone in an easily confirmable way when no reply comes in response to a call from an entrance slave unit.例文帳に追加

インターホン装置において、玄関子機からの呼出にたいして応答がない場合、呼出音を確認しやすく変更することを目的とする。 - 特許庁

When no reply is received, the home terminal controller 15 urges a manager 18 of the consumer to confirm the safety of the consumer by means of the Internet 17 and the telephone line 19 or the like.例文帳に追加

応答がない場合は、更に、その需要家の管理者１８にインタネット１７、電話回線１９等で安否確認を促す。 - 特許庁

To provide portable communication terminal equipment with less power consumption by which a user can simply confirm the presence of arrived calls to which no reply is made.例文帳に追加

電力消費が少なく、旦つユーザが簡単に未応答の着信の存在を確認することできる携帯通信端末装置を提供すること。 - 特許庁