「normal course」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tohoku Gakuin University Specialty Division Normal School Course (1918) => Higher Normal School Course (1929) 例文帳に追加

東北学院専門部師範科（1918年）→高等部師範科（1929年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Art School Normal School Drawing Course 例文帳に追加

東京美術学校図画師範科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women's Vocational Art School Normal School Course 例文帳に追加

女子美術専門学校師範科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Music School Class A Normal School Course 例文帳に追加

東京音楽学校甲種師範科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisho University Specialty Division Higher Normal School Course 例文帳に追加

大正大学専門部高等師範科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komazawa University Specialty Division Higher Normal School Course (1929) 例文帳に追加

駒澤大学専門部高等師範科（1929年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rissho University Specialty Division Higher Normal School Course (1925) 例文帳に追加

立正大学専門部高等師範科（1925年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides a normal drying operation course, a course for warming dried clothes named as warming course is set up.例文帳に追加

通常の乾燥運転コースの他に、乾いた衣類を暖めるための「あたためコース」を設ける。 - 特許庁

deviation from a straight or normal course 例文帳に追加

まっすぐな、あるいは通常のコースからの逸脱 - 日本語WordNet

Of course. once it's gone, this village will return back to normal.例文帳に追加

もちろんだ。 そうすれば この村は平和になるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tainan Normal School (the regular course => National Tainan University, the preparatory course (old Heito (Pingtung) Normal School) => National Heito University of Education) 例文帳に追加

台南師範学校（本科→国立台南大学、予科（旧・屏東師範学校）→国立屏東教育大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since when did I get off the normal course of being a human being.例文帳に追加

いつから わしは人間の当たり前から外れたんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taichung Normal School (the regular course =>National Taichung University of Education, and the preparatory course (old Hsinchu Normal School) => National Hsinchu University of Education) 例文帳に追加

台中師範学校（本科→国立台中教育大学、予科（旧・新竹師範学校）→国立新竹教育大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirosaki Women's Japanese and Western Sewing Normal School Course (1928), Hirosaki Women's Japanese and Western Sewing Higher Normal School Course (1933) => Tohoku Women's College 例文帳に追加

弘前和洋裁縫女学校師範科（1928年）、弘前和洋裁縫女学校高等師範科（1933年）→東北女子大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 1920: School Regulations were revised; the Normal Preparatory course (one year course, intended for two-year upper elementary school graduates) was newly established. 例文帳に追加

1920年3月：学則改正。予備科を新設（1年制。2年制高等小学校卒対象）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The normal course of operations for the sdist command is as follows:例文帳に追加

sdist コマンドが通常行う処理の流れは、以下のようになっています: - Python

Taipei Normal School (the regular course (old Taipei Second Normal School) => National Taipei University of Education, and the preparatory course, and the women's section (old Taipei First Normal School)=> Taipei Municipal University of Education) 例文帳に追加

台北師範学校（本科（旧・台北第二師範学校）→国立台北教育大学、予科と女子部（旧・台北第一師範学校）→台北市立教育大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon University Specialty Division Normal School Course (1901) => Nihon University College of Humanities and Sciences 例文帳に追加

日本大学専門部高等師範科（1901年）→日本大学文理学部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 Normal school term: 2 years, age: 20-22 years old, future course: none 例文帳に追加

1師範学校　修業年限：2年制　修業年齢：20～22歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 23, 1886: Kyoto Prefectural Oki High School's teachers course was transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture, and became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科を移管、京都府師範学校女子部とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A person who has completed a preparatory course at a normal school under the old Normal School Education Ordinance (Imperial Ordinance No. 109 of 1943); 例文帳に追加

三　旧師範教育令（昭和十八年勅令第百九号）による師範学校予科を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

April 1944: It was transferred to the control of the national government and became Kyoto Seinen Shihan-Gakko (Kyoto Young Men's Normal School; three-year regular course). 例文帳に追加

1944年4月1日：官立移管され京都青年師範学校となる（本科3年制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduating from the Elementary School, he entered Tokyo Metropolitan Hibiya High School (normal course) in 1878. 例文帳に追加

卒業後の明治11年（1878年）、東京都立日比谷高等学校正則科に入学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 23, 1886: Teacher's course of Kyoto Prefectural Oki High School became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture 例文帳に追加

1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科が京都府師範学校女子部となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jissen Women's Higher School Advanced Course/Higher Normal School Section => Jissen Women's Vocational School => Jissen Women's University 例文帳に追加

実践高等女学校専攻科・高等師範部→実践女子専門学校→実践女子大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In private university specialty divisions (university specialty divisions (old system) correspond to old-system vocational schools by Vocational School Order) and in private vocational schools, a higher normal school section/higher normal school course for training teachers for normal schools/middle schools and higher women's schools and normal school course for training teachers for elementary schools were set up. 例文帳に追加

私立大学専門部（大学専門部(旧制)＝専門学校令による旧制専門学校にあたる）・私立専門学校に、師範学校・中学校、高等女学校の教員を養成するための高等師範部・高等師範科が、小学校の教員を養成するための師範科が、設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the high temperature coping course, at least one of the kneading step, bench time and the fermentation step is executed in the time shorter than a normal course excluding the baking step.例文帳に追加

高気温対応コースでは、焼成工程を除き、混練工程、ベンチタイム、及び発酵工程の少なくとも一つが通常コースよりも時間を短縮して実行される。 - 特許庁

If a student could manage to take the course as follows: normal school => higher normal school => university of literature and science, the student could complete a course which was equivalent to a regular route: middle school => high school => imperial university, with no school expenses, thus normal schools attracted many students who were excellent but suffering financial burdens. 例文帳に追加

師範学校→高等師範学校→文理科大学というコースをとれば、学費無料で中等学校→高等学校→帝国大学という正規のルートに匹敵する教育が受けられたため、経済的な理由で進学を断念せざるをえない優秀な人材を多く吸収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) A person who has completed the third year of a regular course of a normal school under the old Normal School Education Ordinance prior to the revision by the same Ordinance (Imperial Ordinance No. 346 of 1897); 例文帳に追加

五　旧師範教育令による改正前の同令（明治三十年勅令第三百四十六号）による師範学校本科第一部の第三学年を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a principle bachelor's titles were given only to university graduates, however graduates from Tokyo Higher Normal School Advanced Course and Hiroshima Higher Normal School Advanced Course of moral education were allowed to receive bachelor's titles as exceptional cases (Matters about Titles of Graduates from Higher Normal Schools [Imperial Decree No.36 in 1930]). 例文帳に追加

学士の称号を授与されるのは大学の卒業者のみが原則であるが、東京高等師範学校専攻科と広島高等師範学校徳育専攻科の卒業生についてのみ、特に文学士と称することが認められていた（高等師範学校専攻科卒業者の称号に関する件（昭和5年勅令第36号））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the normal course of operations you should not be required to run the quotacheck(8) , quotaon(8) , or quotaoff(8) commands manually. However, you may want to read their manual pages just to be familiar with their operation. 例文帳に追加

通常の運用では quotacheck(8) や quotaon(8), quotaoff(8)といったコマンドを手で動かす必要はないのですが、慣れるためにもこれらのマニュアルは読んでおきましょう。 - FreeBSD

Normal schools had a regular course and a preparatory course; the former accepted graduates from middle schools or women's higher school, and the latter accepted graduates from elementary school higher courses, middle schools or those who finished two years in women's higher schools. 例文帳に追加

師範学校には本科と予科が置かれ、本科は中学校もしくは高等女学校卒業生、予科は国民学校高等科の卒業生および中学校もしくは高等女学校2年修了者が入学できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State 例文帳に追加

当該一方の締約国又は他方の締約国の法令の下において又は行政の通常の運営において入手することができない情報を提供すること。 - 財務省

b) to supply information which is not obtainable under the law or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; 例文帳に追加

(b)当該一方の締約国又は他方の締約国の法令の下において又は行政の通常の運営において入手することができない情報を提供すること。 - 財務省

to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State; 例文帳に追加

当該一方の締約国又は他方の締約国の法令の下において又は行政の通常の運営において入手すること ができない情報を提供すること。 - 財務省

To provide a washing machine and a washing and drying machine for informing a user by voice to prevent him or her from considering normal operation as false operation when the normal operation which is different from the working contents of the operation set in operation course setting in advance is carried out.例文帳に追加

本発明は、運転コース設定で既に設定された運転作動内容と違う正常運転が実行されているときには、誤動作と思われないよう音声で告げられる洗濯機、および洗濯乾燥機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress deformation of a sheet at both times of normal printing and sheet setting in a printer in which a discharge course of sheets is different between the times, and to realize switching of the sheet discharge course inexpensively by a simple constitution without using a driving system.例文帳に追加

通常印字の時と用紙セットの時とで用紙の排紙経路が異なるプリンタにおいて、双方の時とも、用紙の変形を抑制することができるとともに、排紙経路の切り替えを、駆動系を用いることなく簡素な構成で安価に実現させる。 - 特許庁

To provide a stacked iron core which is possible of firmer calking coupling, even when a stacked iron core piece is thin, as a matter of course in case that the thickness of the iron core piece is normal.例文帳に追加

鉄心片の厚みが普通の場合は当然として、仮に鉄心片の厚みが薄い場合でもっても、より強固にかしめ結合が可能な積層鉄心を提供する。 - 特許庁

To produce a cooked rice food preservable at normal temperature for a long period, directly edible from a container and intactly and freely carriable and preservable even in the course of eating and to provide a method for producing the cooked rice food.例文帳に追加

常温で長期保存可能で、直接容器から食すことができ、また、喫食の途中でもそのまま自由に持ち運びや保存のできる米飯食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the course of developing equipment in collaboration with the university and an agricultural experimental station, the company demonstrated through analysis that twice the normal nutritional value of plants could be attained by inducing germination by means of LED light.例文帳に追加

また、大学や農業試験場と連携して装置開発を進める中で、LED光による発芽誘導を行った場合は通常の2倍の栄養価を実現できるとの分析結果も得られた。 - 経済産業省

When the compression data is, for example, "course 1R", it is determined that course 1RA, 1RB or 1RC of the interlocking device 2A is controlled from the corresponding information and the connection relationship of the track circuit is obtained by using the track circuit connection data 18 in the switches 101 and 102 indicates a normal position/an opposite position.例文帳に追加

例えば圧縮データが「進路１Ｒ」の場合、対応情報より連動装置２Ａの進路１ＲＡ、１ＲＢあるいは１ＲＣが制御されたと判定し、転てつ器１０１及び１０２が定位／反位を示す軌道回路接続データ１８を用いることで軌道回路の接続関係を得る。 - 特許庁

Although he learnt Confucianism and Japanese classical literature at a domain school, Meirindo school, after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved to Sobue-mura, the ancestral land of the Yokoi family, where he entered the higher normal course at Aichi prefectural training school and graduated in 1876. 例文帳に追加

藩校明倫堂で儒学・国学を学ぶが、廃藩置県後に横井氏代々の地である祖父江村に移り住み、愛知県が建てた養成学校上等師範科に移って明治9年（1876年）に卒業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving force transmission limiting device capable of getting out from an idle running condition caused by the out of course and the like only by partially altering a conventional bleeder inexpensively with a simple structure, and capable of being operated only when needed without giving the influence on normal travelling.例文帳に追加

従来のブリーダを簡単な構造で安価に部分改造するだけで、脱輪等の空転状態からの脱出を可能にし、通常の走行に何ら支障なく必要な時のみ作動させる。 - 特許庁

When the speed is slower than the previous step, a step part of the corresponding course on the reduced map is displayed in color different from a normal color to be used when the speed is not slower in accordance with an amount of changed speed.例文帳に追加

前のステップより速度が落ちている場合、その速度変化量に合わせて縮小マップ上の対応のコースのステップ部分を、速度が落ちていない場合に用いる通常の色より異なる色の表示をする。 - 特許庁

When a sharp curve on the course candidate is detected by a curve detecting part 11, a transmission control value is determined in a deceleration amount setting part 12 to increase the engine brake amount to be produced by the acceleration-off in comparison with a normal engine brake amount.例文帳に追加

カーブ検出部１１で進路候補上の急なカーブが検出されると、減速量設定部１２ではアクセルオフにより生成されるべきエンジンブレーキ量を通常よりも増大させるように変速機制御値を設定する。 - 特許庁