「not-resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That thing is I have not been resolved.例文帳に追加

あのことが解決したわけじゃ ないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not all the issues that needed to be resolved例文帳に追加

決議される必要のある事項の全てが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She resolved not to pay the fine. 例文帳に追加

罰金など払うまいと彼女は決心した。 - Tanaka Corpus

She resolved not to pay the fine.例文帳に追加

罰金など払うまいと彼女は決心した。 - Tatoeba例文

We realized that a case that we had thought was resolved was actually not completely resolved yet. 例文帳に追加

過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。 - Weblio Email例文集

It's not a problem that can be resolved by something like that.例文帳に追加

そんなんで 何とかなる問題じゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This case might not get resolved for a while.例文帳に追加

この件はしばらく解決しないかもしれなし。 - Tatoeba例文

The name could not be resolved at this time. 例文帳に追加

指定された名前が現時点では解決できなかった。 - JM

I was resolved not to think of rin as my daughter.例文帳に追加

りんを娘だと思いちゃいけないっていう決心は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

resolved not to stop if he had to resort to Macao, 例文帳に追加

マカオへ行ってでも探し続けようとまで考えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Honen excommunicated Gyoku, but the situation was not resolved. 例文帳に追加

法然は行空を破門処分としたが、事態は収まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The white house hopes this can be resolved peacefully but whatever happens, captain phillips does not reach somalia.例文帳に追加

ホワイトハウスの望みは 平和的解決 でもソマリアには 行かせるなと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays POSIX decrees that an empty pathname must not be resolved successfully. 例文帳に追加

最近、POSIX では空のパス名を解決するべきではないという決定がなされた。 - JM

It was not until the Imperial House Act was established in the Meiji period that these situations were resolved. 例文帳に追加

こうした事態が整理されるのは、近代の皇室典範制定を待つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Free variables are not resolved in the nearest enclosing namespace, but in the global namespace.例文帳に追加

自由変数は最内名前空間ではなく、グローバル名前空間から解決されます。 - Python

Where the reasons for refusal related to the application prior to the amendment were not resolved, the examiner should make decision of refusal. 例文帳に追加

補正後の出願について、拒絶理由が解消されていないときは、拒絶査定をする。 - 特許庁

Outcomes other than equality are resolved consistently, but are not otherwise defined.例文帳に追加

等価性評価以外の結果は一貫したやりかたで解決されるか、定義されないかのいずれかです。 - Python

Furthermore, since this technique does not require punching operations with a press machine or burrs will not be produced, problems caused by the burrs can be resolved.例文帳に追加

また、プレス機による打ち抜きを行う必要はなく、バリが発生することもないため、バリに起因する問題を解消できる。 - 特許庁

Unless we are resolved to carry out something like a “morale revolution,” we will not be able to regenerate the postal businesses. 例文帳に追加

ある意味では、モラル革命をやるぐらいのつもりでないと新生郵政はできないと、私は思います。 - 金融庁

The above shows the fact that the political division of Tenka was not resolved even under the rule of Yuan. 例文帳に追加

このことは天下の政治的分裂が元の統治下において解消されなかったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In JPO, if it is clear that other reasons for refusal will be resolved if one reason for refusal is resolved, multiple reasons for refusal should not be always notified redundantly. 例文帳に追加

JPOでは、ある拒絶理由が解消されれば、他の拒絶理由も解消されることが明らかである場合においては、必ずしも複数の拒絶理由を重畳的に通知する必要はない。 - 特許庁

The war did not come to an end in the Nara period, but was eventually resolved by the appearance of SAKANOUE no Tamuramaro. 例文帳に追加

戦いは奈良時代の間には決着がつかず、坂上田村麻呂の登場によりようやく終息する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, where it is clear that other reasons for refusal will be resolved if one reason for refusal is resolved, multiple reasons for refusal should not be always notified redundantly. 例文帳に追加

ただし、一方の拒絶理由が解消されれば、他の拒絶理由も解消されることが明らかである場合においては、必ずしも複数の拒絶理由を重畳的に通知する必要はない。 - 特許庁

The examiner should examine the content of a written opinion, amendment, etc. and judge whether the previous reasons for refusal was resolved or not. 例文帳に追加

意見書・補正書等の内容を十分に検討し、先に示した拒絶理由が解消されたかどうかを判断する。 - 特許庁

To alleviate the deterioration of an image quality caused by nozzle clogging even in possible cases where the clogging in nozzles is not resolved by cleaning.例文帳に追加

クリーニングによってノズルの目詰まりが解消しない可能性がある場合にも、それに起因する画質の劣化を緩和する。 - 特許庁

The semi-transmitting region is composed of patterns laid in a pitch as fine as not to be resolved by irradiation with light.例文帳に追加

また、半透過領域は、光の照射によって解像されない程度に微細なピッチで配置されたパターンで構成されている。 - 特許庁

In the pattern exposure using that exposure mask 1, only the doughnut pattern 3 and the long patterns 5 are resolved while regulating light exposure within a range where the crosslinking pattern 7 is not resolved.例文帳に追加

この露光マスク１を用いたパターン露光においては、ドーナツパターン３および各長尺パターン５のみが解像され、かつ架橋パターン７が解像されない範囲に露光量を調整することによって行われる。 - 特許庁

Because this issue became protracted and had not been resolved after more than half a year, it became troublesome for Emperor Uda, who made an attempt to convey his true intentions on the matter to Mototsune in an effort to try to appease him, but Mototsune would not accept. 例文帳に追加

問題が長期化して半年にもおよび政務が渋滞してしまい宇多天皇は困りはて、真意を伝えて慰撫するが、基経は納得しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the reasons for refusal related to the application prior to the amendment were resolved and any other reasons for refusal are not found, the examiner should decide to grant a patent. 例文帳に追加

補正後の出願について、拒絶理由が解消されており、他に拒絶理由を発見しないときは、特許査定をする。 - 特許庁

In judging whether the reasons for decision of refusal were resolved or not, the examiner should consider the reasons for an appeal sufficiently. 例文帳に追加

拒絶査定の理由が解消されているかどうかの判断に際しては、審判請求の理由を十分に考慮しなければならない。 - 特許庁

This issue was not diplomatically resolved, because Ryukyu wanted to maintain ties with Quing and Quing protested a ban on tributes of Ryukyu to Qing. 例文帳に追加

琉球は清との関係存続を嘆願、清が琉球の朝貢禁止に抗議するなど外交上の決着はつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not a server/client type model on which the loads are concentrated but a P2P is adopted so that the overconcentration of loads can be resolved.例文帳に追加

サーバーへの負荷が集中するサーバー／クライアント型のモデルではなくＰ２Ｐを採用することで、負荷の一極集中化を解消する。 - 特許庁

A rectangular pattern 14 is connected to a line and space pattern 42 having a width not separately resolved by a stepper or an optical length measuring instrument.例文帳に追加

矩形パターン４１は，ステッパあるいは光学測長機で分離解像しない幅を有するラインアンドスペースパターン４２と接合している。 - 特許庁

This is considered because he wanted to recover Tada no sho lost by the banishment, which had not been resolved ever after. 例文帳に追加

この行動は追放処分により失った多田荘を回復するためのものであったと考えられているが、その後も処分は解かれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the examiner judges that the reasons for refusal were resolved, he/she should reconfirm before decision to grant a patent whether other reasons for refusal do not exist. 例文帳に追加

拒絶査定の理由が解消されていると判断した場合には、特許査定をする前に、他の拒絶理由がないか再度確認する。 - 特許庁

And even if the reasons for refusal were not resolved by the amendment, “the first notice of reasons for refusal,” not prompt decision of refusal, should be notified again. 例文帳に追加

そして、補正後の出願に対し、先に通知した拒絶理由が解消していない場合であっても、ただちに拒絶査定をすることなく、再度「最初の拒絶理由通知」を行う。 - 特許庁

Where the reasons of refusal of the original decision were resolved and other reasons for refusal are not found as results of the examination, the examiner should annul the original decision and make a decision to grant a patent. 例文帳に追加

検討の結果、原査定の理由が解消され、他に拒絶理由が発見されない場合は、原査定を取り消して特許査定をする。 - 特許庁

(2) When it is not resolved otherwise at the Investors' meeting prescribed in the preceding paragraph, the accounting auditor shall be deemed to have been reappointed at said Investors' meeting. 例文帳に追加

２　会計監査人は、前項の投資主総会において別段の決議がされなかつたときは、当該投資主総会において再任されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We think this litigation need not be resolved in federal court in light of the oversight of the political branches, both legislative and executive, which provides a better opportunity for oversight and resolution of the concerns raised concerning nationwide policies of alleged surveillance例文帳に追加

我々はこの訴訟は連邦裁で裁くに 足り得ないと考えます 立法と行政の府の 両方の関与が無いからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until the exception condition is resolved, resources for allowing the second thread to dispatch are not be released which can prevent dispatch of the first thread for resolving the exception condition.例文帳に追加

例外条件が解消されるまで、第２のスレッドをディスパッチ可能にするリソースは解放されず、例外条件を解消する第１のスレッドのディスパッチを妨げる。 - 特許庁

Even when it is determined that output of combined images is not allowed, if inconsistency is resolved by preparing a separate volume, a partial output is performed as separate volume combined images.例文帳に追加

結合画像の出力不可が判定されても、分冊とすることで矛盾しなくなる場合、分冊結合画像として部分的に出力ができるようにする。 - 特許庁

Its style has led to the theory that it made its way to Japan from the Korean Peninsula but there are also those who propose that it was crafted in Japan and the debate has not yet been resolved. 例文帳に追加

制作地については作風等から朝鮮半島からの渡来像であるとする説と、日本で制作されたとする説があり、今なお決着を見ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed that Imperial succession was sacred at a glance with the unity of the Northern Court and the Southern Court, however, the internal trouble within the Northern Court did not become resolved. 例文帳に追加

一見、南北朝合一により皇位継承は再び安定したように見られたが、もう一つの問題であった北朝内部の内紛は解消されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident was finally resolved when Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province) SUGAWARA no Michizane persuaded Mototsune by sending a letter saying it was not beneficial for the Fujiwara clan to persist further and Motsune allayed his anger. 例文帳に追加

讃岐守菅原道真がこれ以上は藤原氏の為にならない旨の書を基経に送り、基経が怒りをといたことにより、ようやく事件は収まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

boldMode (class BoldMode) This specifies whether or not text with the bold attribute should be overstruckto simulate bold fonts if the resolved bold font is the same as the normalfont. 例文帳に追加

"boldMode (class BoldMode)"このリソースは、解決されたボールドフォントが通常フォントと同じ場合に、ボールドフォントをシミュレートするためにボールド属性を持つフォントを重ね打ちするかどうかを指定する。 - XFree86