1153万例文収録!

「note」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

noteを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6413件



例文

Note that this option has no long option string, which is perfectly acceptable.例文帳に追加

このオプションには長い形式のオプション文字列がないため、設定に問題がないということに注意してください。 - Python

Note also that updating os. environ will render this dictionary obsolete.例文帳に追加

os.environ を更新した場合、この辞書は古い内容を表していることになってしまうので、このことにも注意してください。 - Python

Return None if the string does not match the pattern; note that this is different from a zero-lengthmatch.例文帳に追加

もし文字列がパタンーとマッチしなければ、None を返します;これは長さゼロのマッチとは異なることに注意して下さい。 - Python

(Note that directories must exist in order to be added to sys.例文帳に追加

(sys.path にディレクトリを追加するには、そのディレクトリが実在しなければなりません; site は実在しないディレクトリを除去します。 - Python

例文

Note that the object identities must match, i.e. it must be the same object, not just an object with the same value.例文帳に追加

同じ値を持つオブジェクトであるだけでなく、アイデンティティが合致しなければならないので注意してください。 - Python


例文

Note that pointers to the database and type are passed, but these values should not be modified.例文帳に追加

手続きにはデータベースへのポインタと型が渡されるが、これらの値を変更してはならない点に注意すること。 - XFree86

Note that in the nondirect case, it is not necessary for the calling threads to share an address space, only for their related rendering contexts to share an address space.例文帳に追加

間接コンテクストの場合には、呼び出しを行うスレッドがアドレス空間を共有する必要はない。 - XFree86

Note, on a really slow machine, it is possible that XieAwait will return before the flo has a chance to finish.例文帳に追加

非常に遅いマシンでは、flo が終わる機会もないうちに XieAwait が復帰してしまうこともあり得る点に注意すること。 - XFree86

Note that sessions which are locked (i.e. running on a different display) can not be loaded or deleted.例文帳に追加

ロックされている(つまり、他のディスプレイで実行中の)セッションの読み込みや削除はできない点に注意すること。 - XFree86

例文

Note: The four-Chinese character idiom Wakei Seijaku (和敬清寂) is often mistakenly written as 和敬静寂. 例文帳に追加

注意: 「和敬清寂」という四字熟語は、「和敬静寂」と書かれることが多いが、この「静」の字は誤り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To display notes according to the regional property determined, on the basis of note display displayed on a map.例文帳に追加

地図上に表示される注記表示に基づいて判定した地域の特性に応じた注記表示を行う。 - 特許庁

To provide a Karaoke apparatus, which makes a singer recognize a degree of deviation in note without visual information.例文帳に追加

カラオケ装置において、視覚的な通知を用いることなく、音高のズレの程度を歌唱者に認識させること。 - 特許庁

I'm leaving a note and map behind for you taped to a red car so you can follow our trail.例文帳に追加

君のためにメモと地図を残しておく 赤い車にテープで付けておく それで俺たちの後を追う事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you went to the office, and you found the suicide note on his computer that he told you about, and you got rid of it.例文帳に追加

そして あなたはオフィスに行き 彼のコンピューターに あなたに話した内容の 遺書を見つけ それを処分した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If dr. saroyan wasn't incarcerated, she'd note that the decomposition of this tissue indicates that the victim was dead six to 12 hours before the bobcat started feeding.例文帳に追加

カムがいたら この組織を分析して 被害者はヤマネコが 食べ始める6~12時間前に 死亡したと言うわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found it outside our front doorstep yesterday morning with a note. call the police and lauren dies. instructions to follow.例文帳に追加

昨日の朝 家の前にあったんだ メモと一緒に "警察に連絡したら ローレンを殺す 指示に従え"と 中には... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The important point to note is both parties offered similar solutions to this problem. 例文帳に追加

注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。 - Tanaka Corpus

Please note that you might receive another notice from us just after you completed your payment. 例文帳に追加

代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that each department should try to adjust its schedule so that everyone will be able to attend this meeting. 例文帳に追加

この会議には、できるだけ全員が出席できますように、なにとぞ部署ごとでの配慮をお願いいたします。 - Weblio Email例文集

the person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it 例文帳に追加

自分または所有者の名前を裏書きした小切手、手形、債権または権利証券を持つ人 - 日本語WordNet

Note that all routers mentioned in this document are assumed to be PIM-SM capable, unless otherwise specified. 例文帳に追加

この文書で触れているすべてのルータは、特に断らない限りPIM-SM能力を前提していることに注意せよ。 - コンピューター用語辞典

He found a ten thousand yen note [《主に米国で用いられる》 bill] on the pavement [《主に米国で用いられる》 sidewalk], but, since nobody was around, he pocketed it. 例文帳に追加

彼は歩道で 1 万円札を拾ったが, 誰もみていなかったので猫ばばをきめこんだ. - 研究社 新和英中辞典

This is a quick note to thank you for your acceptance of our invitation to be a speaker at our health workshop on December 3rd.例文帳に追加

12月3日の健康ワークショップでの講師の依頼をお受けくださったことに、取り急ぎお礼申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

And please note that in addition to Mr. Smith, Mr. Norton, the Manager of the Manufacturing Division, will attend the meeting.例文帳に追加

さらに、スミスさんに加え、製造部部長のノートンさんも参加されることになりましたのでお伝えします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

However, we note that there are products where a catalyst is used and is not completely washed away.例文帳に追加

ただし我々は、触媒が必要で完全には洗い流されていない製品が存在することに着目している。 - 経済産業省

We note, however, that section 18 does not create strict liability for filed information.例文帳に追加

ただし我々は、第18条は提出された情報について厳格な責任を定めていないことに着目している。 - 経済産業省

One example of note would be the development of Silicon Valley and the downturn in the relative standing of electronics industry agglomerations in Japan.例文帳に追加

例えば、シリコン・バレーの発展と日本の電子産業集積の相対的地位の低下を想起されたい。 - 経済産業省

On the other hand, the keeper of post-production patterns is the subcontractor in 876% of cases and the main customer in 39% of cases (Appended note 3-2-8)例文帳に追加

一方、生産後の型の保管者は、自社が87.6%、主要販売先が3.9%である(付注3-2-8)。 - 経済産業省

Appended note 2-3-7 Difference in the number of correspondent financial institutions or interest rates between urban enterprises and rural enterprises例文帳に追加

付注2-3-7 都市部にある企業と郡部にある企業の、取引金融機関数及び借入金利の違い - 経済産業省

Note: Future population projections by United Nations, which are classified into long-range, moderate-range, and short-range projections. Here, the moderate-range projection is displayed.例文帳に追加

備考: 国連による将来人口推計。上位、中位、下位の別があるが、ここでは中位推計を表示。 - 経済産業省

Note: See Figure, Table 2-3-3-5 for details (including the number of firms) of seven inundated industrial estates.例文帳に追加

備考:企業数等の浸水した7 つの工業団地の詳細については、後述の第2-3-3-5 図表を参照。 - 経済産業省

Note: The average sales price is that of stores dealing with the relevant products on Kakaku.com (34 stores according to the latest figure)例文帳に追加

備考: 平均販売価格は、価格.com での本製品取り扱い店舗(直近で34店舗)の平均販売価格。 - 経済産業省

Note: This analysis excludes Singapore (13th) and the Philippines (14th) among ASEAN countries since they are ranked low as promising countries for overseas operations.例文帳に追加

備考:ASEAN 各国でも、シンガポール(13 位)、フィリピン(14 位)は有望先としての順位が低いため、分析から除外した。 - 経済産業省

Note 1: Employment rate and unemployment rate are quoted from the "Long-Term Employment Statistics" in the "Labor Force Survey".例文帳に追加

備考1:就業率と完全失業率は、「労働力調査」の中の「長期就業統計」より引用。 - 経済産業省

Note: Questionnaires which selected the major 6 countries were extracted. The top ranking hub function is indicated in red, 2nd ranking is indicated in yellow.例文帳に追加

備考:主要6 か国の企業数を抽出、各拠点機能の1 位に赤色、2 位に黄色マーカーを付している。 - 経済産業省

Note: Companies which do not utilize EPA were posed questions on the reasons. Multiple replies. N means the number of replies report on the effectiveness of EPA that Japan signed and related issues(International economic association)例文帳に追加

備考:EPA を利用していない企業を対象に、その理由を質問。複数回答。N は回答数。 - 経済産業省

We note that an increasing number of APEC economies are introducing automotive fuel economy and greenhouse gas regulations. 例文帳に追加

我々は、自動車燃費と温室効果ガスに関する規制を導入する APEC エコノミーが増えていることに留意する。 - 経済産業省

The English (Note) and Japanese versions of the application guidelines and application forms are available at the following websites: 例文帳に追加

本公募要領は日本語版と英語版(注)を下記ホームページに掲載しておりますので御利用ください。 - 経済産業省

(Note) When using the English version of the application forms, please use the forms attached to the English version of the application guidelines. 例文帳に追加

(注)英語版の申請様式を利用する場合には、英語版の公募要領の様式を使用してください。 - 経済産業省

(1) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note) that areoperating an actual business in two or more countries (including Japan). 例文帳に追加

(1)2以上の国(日本を含む。)においてグループ会社が実態のある事業活動を行っていること。 - 経済産業省

We note that an increasing number of APEC economies are introducing automotive fuel economy and greenhouse gas regulations. 例文帳に追加

我々は、自動車燃費と温室効果ガスに関する規制を導入するAPEC エコノミーが増えていることに留意する。 - 経済産業省

Note the recommendations adopted at the first Innovation Technology Dialogue “Nanotechnology for Energy Efficiency”例文帳に追加

初のイノベーション技術対話「エネルギー効率性のためのナノテクノロジー」において採択された提言に留意すること。 - 経済産業省

A promissory note constitutes “title to money” and therefore is an “investment” protected under an investment protection agreement.例文帳に追加

債務証書は「金銭を受領する権利」として、投資保護協定において保護される投資財産となりうる。 - 経済産業省

Note: Data on mobile phones and PC are based on the volume of production in 2005, semiconductors in 2004.例文帳に追加

(備考)携帯電話、パソコンについては2005年の生産台数、半導体については2004年の生産額より計算した。 - 経済産業省

2) Please note that wages here include not only full-time employment, but also non full-time employment such as part-time employment.例文帳に追加

2ここでの賃金には、正規雇用だけでなく、パートなどの非正規雇用も含まれることに注意を要する。 - 経済産業省

Points to note about the implementation of Items 6 and 7 are given in Attachment 2.例文帳に追加

なお、6及び7を通じて運用上注意すべき点については別添2に示しているので留意されたい。 - 厚生労働省

WHEN I had done breakfasting the squire gave me a note addressed to John Silver, at the sign of the Spy-glass, 例文帳に追加

僕が朝食をすませると、大地主さんは僕に望遠鏡屋にいるジョン・シルバーにあてたメモを手渡した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

--the brief commands, the shrill note of the whistle, the men bustling to their places in the glimmer of the ship's lanterns. 例文帳に追加

はぎれのいい命令、呼び笛の鋭い響き、船のゆれる明かりの中を自分の持ち場に走る船員たち。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth. 例文帳に追加

まるで口を開いている途中に、歌っているものの口を手でふさいだかのようだといえるかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

He asks me in this note to lead off with dinner at seven if he's not back. 例文帳に追加

このメモを残していて、7時にかれが戻っていなければ、わたしが主導して夕食を始めてくれというんです。 - H. G. Wells『タイムマシン』




  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS