noteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6413件
Each note is provided with the information on the amplitude strength e and the phase angle θ corresponding to the square sum root value.例文帳に追加
各音符には、二乗和平方根値に応じた振幅強度eと位相角θの情報が付加される。 - 特許庁
An allocation section 34 allocates singular sound data D or the plurality of sound data D to one designated note.例文帳に追加
割当部34は、単数の音声データDまたは複数の音声データDをひとつの指定音に割当てる。 - 特許庁
To provide a digital camera capable of previously inputting note information of an object scheduled to be photographed.例文帳に追加
撮影予定の被写体のメモ情報を予め入力可能なデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁
VACUUM HEAT INSULATION MATERIAL, VACUUM HEAT INSULATION MATERIAL MANUFACTURING METHOD, NOTE TYPE COMPUTER, REFRIGERATING APPLIANCE, ELECTRIC WATER HEATER, AND OVER- RANGE例文帳に追加
真空断熱材、および、真空断熱材の製造方法、ノート型コンピュータ、冷凍機器、電気湯沸かし器、オーブンレンジ - 特許庁
VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, NOTE TYPE PERSONAL COMPUTER USING THE VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL, AND PRINTING DEVICE例文帳に追加
真空断熱材とその製造方法、その真空断熱材を用いたノート型パーソナルコンピューター、印刷装置 - 特許庁
While the student convinces the movement of teacher's hand, the student performs the rendition lesson according to a fingering guide of the note bars Ba.例文帳に追加
生徒は先生の手の動きを確認しながら、ノートバーBaの運指ガイドに従って演奏レッスンを行う。 - 特許庁
To provide a system which can automatically generate an index to a handwritten note according to the strokes of digital ink.例文帳に追加
ディジタルインクのストロークに基づいて、手書きノートに対するインデックスを自動的に発生するシステムを提供すること。 - 特許庁
A bank note identifying apparatus 13 only can be forwardly drawn out of the inter-Pachinko-game-machine apparatus 11.例文帳に追加
パチンコ台間機11から紙幣識別装置13のみを独立して前方へ引き出せる構成としたものである。 - 特許庁
Also, the musical instrument terminal 1A transmits a note-OFF MIDI message to the server device 2 when the key is released.例文帳に追加
また、楽器端末1Aは、鍵が離鍵されるとノートオフのMIDIメッセージをサーバ装置2へ送信する。 - 特許庁
A fault note window 78 for user editable texts linked to the window 66 is also provided.例文帳に追加
このウィンドウ66にリンクされたユーザ編集可能なテキストについてのフォルトノートウィンドウ78も設けられている。 - 特許庁
To provide a method for effectively inhibiting the deterioration of the perfume of cosmetics, particularly the perfume of a citrus note based on citral.例文帳に追加
化粧料の香気、特にシトラールに基づくシトラス調の香気の劣化を効果的に抑制する方法。 - 特許庁
The key 21 is automatically depressed by repelling the permanent magnet 3 with the electromagnet 2 by the note-on of an automatic performance.例文帳に追加
自動演奏のノートオンにより電磁石2で永久磁石を反発させて、鍵1を自動的に押し下げる。 - 特許庁
A target content back-up note which contains information of location of the auxiliary content and location of the parity data is generated.例文帳に追加
補助コンテンツの位置及びパリティ・データの位置の情報を含むターゲット・コンテンツのバックアップ・ノートが生成される。 - 特許庁
Simultaneously, the inductance of the variable inductance part 110 is also changed by the magnetic charge of magnetic ink of the bank note BL.例文帳に追加
同時に、紙幣BLの磁気インクの磁気量によっても可変インダクタンス部110のインダクタンスは変化する。 - 特許庁
The note of the aromatic composition is preferably floral green, floral floral, oriental spicy or chypre-green.例文帳に追加
芳香組成物の香調としては、フローラルグリーン、フローラルフローラル、オリエンタルスパイシー又はシプレグリーンであることが好ましい。 - 特許庁
It had said in a note that described their crimes, that this was heaven's punishment for arresting many patriots and making them a felon. 例文帳に追加
斬奸状には憂国の志士を多数捕らえ、重罪に処したことに対する天誅であると書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He left a note titled 'the Genan Memorandum' in which he wrote knowledge of civility and rules of etiquette when Ujiyasu's daughter married. 例文帳に追加
また、氏康の娘が嫁ぐ際に「幻庵おほへ書」という礼儀作法の心得を記した書を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On a related note, in the era of Kiyomori, Hoju-ji Temple where Cloistered Emperor Goshirakawa lived existed just on the south side of Rokuhara yakata. 例文帳に追加
ちなみに清盛の時代、六波羅館のすぐ南には後白河法皇の住んだ法住寺があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(note 2)Additional elements of “written inquiry procedures for general legal interpretation,” when compared to the No Action Letter system, include the following: 例文帳に追加
(注2)「一般的な法令解釈に係る書面照会手続」におけるノーアクションレター制度との相違点 - 金融庁
(Note 2) A foreign administrative agency or similar organization as stipulated in Article 5(1) of the Cabinet Office Ordinance regarding Notification Requirements for Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加
(注)外国監査法人等に関する内閣府令第5条第1項に規定する行政機関等 - 金融庁
(Note 3) Foreign administrative agencies or similar organizations stipulated in Article 5 (1) of the Cabinet Office Ordinance regarding Notification Requirements for Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加
(注3)外国監査法人等に関する内閣府令第5条第1項に規定する行政機関等 - 金融庁
(Note 1) “Business operators engaged in the management of funds,” who are required to submit monitoring survey reports, refers to the following persons: 例文帳に追加
(注1)モニタリング調査表の提出を求める対象となる「ファンドの運用を行う者」は以下の者をいう。 - 金融庁
We note with appreciation the report on energy subsidies from the International Energy Agency (IEA), Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), OECD and World Bank. 例文帳に追加
我々は,IEA,OPEC,OECD及び世界銀行からのエネルギー補助金に関する報告書に謝意をもって留意する。 - 財務省
We note the principles endorsed by Leaders at the Major Economies Forum in L’Aquila, Italy. 例文帳に追加
我々は、イタリアのラクイラにおける主要経済国フォーラムにおいて首脳により支持された原則に留意する。 - 財務省
We also note the ongoing work to implement the code of conduct within the European Union. 例文帳に追加
我々は、また、欧州連合域内での行動規範の実施のために現在行われている作業に留意する。 - 財務省
While we note that UNESCO has started a new drive to promote basic education, the World Bank is considered to have a comparative advantage amongst other institutions, including UNESCO, UNICEF, and UNDP, in building educational infrastructure. 例文帳に追加
特に基礎教育普及に向けて、UNESCOを中心としたグローバルな取組みが進められています。 - 財務省
Subsection 1 shall apply correspondingly to a note concerning a compulsory license and the right defined in Section 32 (2). 例文帳に追加
第1段落は,強制ライセンス及び第32条第2段落に定める権利に関する注記に準用される。 - 特許庁
The Office shall make note in the patent register, in the proper form, of the translations referred to in paragraph (1) immediately upon receiving them.例文帳に追加
庁は,(1)にいう翻訳文を受領した後直ちに,それを特許登録簿に適切な方式で注記する。 - 特許庁
Thus, suppression of the frequency of maintenances and improvement of the operating rate of the bank note handling apparatus are achieved.例文帳に追加
こうすることにより、紙幣取扱装置の保守回数の抑制、稼働率向上を図ることができる。 - 特許庁
A master sounds a guide note with a fixed clock period in a master terminal, according to a music piece performance speed.例文帳に追加
マスターはマスター端末において、楽曲演奏速度に応じて、一定のクロック周期を有するガイド音を鳴らす。 - 特許庁
The result of the inquiry is stored in a question data structure, or a post-note is attached to the question data structure.例文帳に追加
問合せの結果は、疑問データ構造に記憶され、又は疑問データ構造に対して後注釈が付けられる。 - 特許庁
A receipt 10 is composed of a shop name area 11, a note area 12, an account information area 13, and the like.例文帳に追加
レシート10は、店名エリア11、注意書きエリア12、及び会計情報エリア13などから構成されている。 - 特許庁
To specify the pitch of a note to be made to output from a sound source according to the operation of an electronic wind instrument at high speed.例文帳に追加
電子管楽器の操作に応じて音源から出力させる音のピッチを高速に特定すること。 - 特許庁
To provide a note carry which can lock and release a caster with a simple operation and is also convenient to carry.例文帳に追加
簡単な操作でキャスターのロックとその解除ができると共に持ち運びの便利なノートキャリーを提供する。 - 特許庁
Musical display data includes attribute information indicating whether note symbols are displayed on a musical score.例文帳に追加
楽譜表示データは、音符記号を楽譜上に表示するか表示しないかを指示する属性情報を具える。 - 特許庁
To provide an exhaust manifold for a three cylinder engine suppressing impurity of exhaust note and preventing drop of engine output.例文帳に追加
排気音の濁り感の抑制とエンジン出力低下を防止する3気筒エンジンの排気マニホールドを提供する。 - 特許庁
A control unit U2 of the bank note processor CD is communication-connected to a control unit U1 of the control terminal CT.例文帳に追加
紙幣処理機CDの制御部U2は、制御端末機CTの制御部U1と通信接続される。 - 特許庁
In the case of not the up beat, the top of a measure at which the note event appears is determined as the accompaniment reproduction start position (S15).例文帳に追加
アウフタクトでない場合、ノートイベントの出現する小節の頭を伴奏再生開始位置とする(S15)。 - 特許庁
If determined that the first request cannot be processed, the request is stored in the note document.例文帳に追加
前記第1の要求が処理可能でないと決定されたとき、その要求が前記ノート文書に記憶される。 - 特許庁
To correlate consecutive data to a note through the actual activities of a user P.例文帳に追加
連続データと当該連続データに関連する注記との関連付けをユーザPの実際の活動に即して行う。 - 特許庁
The bank note carrier passage is horizontally bent to the right at the point P2 and horizontally bent to the left at the point P3.例文帳に追加
紙幣搬送路は点P2で水平右方向に、点P3で水平左方向に直角に屈曲される。 - 特許庁
Note also that each minister shall handle the general tasks facing his or her ministry, while any important matters concerning high-level administration shall be discussed at a Cabinet meeting. 例文帳に追加
其ノ他各省主任ノ事務ニ就キ高等行政ニ関係シ事体稍重キモノハ総テ閣議ヲ経ヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Music which means work relating to rhythm and lyrics or only rhythm including arranged and transcribed musical note例文帳に追加
音楽とはリズムと歌詞を両方備えたもの、又はリズムだけ及びそれを編曲したもの及び楽譜を意味する。 - 特許庁
the Technical Division shall be responsible for the filing procedure, the preparation of the search report and for taking note of a waiver of a utility model; 例文帳に追加
技術部は,出願手続,調査報告書の作成及び実用新案放棄の確認を責務とする。 - 特許庁
if appropriate, a note that the trade mark has been registered on the basis of evidence of acquired distinctiveness. 例文帳に追加
該当する場合は,商標が識別性を獲得しているとの証拠に基づいて登録がなされた旨の注記 - 特許庁
[Note: The application must be in accordance with the Regulations:see Act, para 92(2)(a) and r 9.1.]例文帳に追加
[注:前記の申請は、本規則の要件を満たしていなければならない。法律第 92条(2)(a)及び規則 9.1参照] - 特許庁
Note that this personality was not the one that he was born with; it is believed that he developed it through effort and self-control. 例文帳に追加
しかし、その性格は本来のものではなく、努力と自己抑制による後天的なものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that to avoid confusion with Nagaoka City, Niigata Prefecture, the city was named after Nagaoka-kyo, which had included the area of Nagaoka-cho in its territory. 例文帳に追加
※市名は新潟県長岡市との混同を回避するため、町内をまたがる長岡京から用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|