noteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6413件
Intonation information which indicates the height of the note by syllable when the word is uttered is stored in a word intonation table.例文帳に追加
単語を発音したときの音節毎の音の高低を示す抑揚情報を単語抑揚テーブルに記憶しておく。 - 特許庁
The sequence data are constituted of delta time data and event data, and the event data are constituted of note event data and the other event data.例文帳に追加
また、シーケンスデータはデルタタイムデータとイベントデータとからなるが、イベントデータはノートイベントデータとその他のイベントデータからなる。 - 特許庁
A musical sound waveform in the range corresponding to a continuous sound part of one note is produced by synthesizing the acquired waveform data.例文帳に追加
該取得した波形データを合成することで、1音の持続音部分にあたる範囲の楽音波形を生成する。 - 特許庁
The note and the summary are printed together with a data glyph providing a time-based index or offset to the recorded video.例文帳に追加
ノート及びサマリーは、録画したビデオへの時間ベースの索引又はオフセットを提供するデータグリフと共にプリントされる。 - 特許庁
Playing similar to a phrase is made possible by providing appropriate delay to each note information corresponding to hour, minute and second.例文帳に追加
時、分、秒に対応する各ノート情報に夫々適宜遅延を与えることで、フレーズのような演奏が可能である。 - 特許庁
The note numbers on respective tracks are expressed with the MIDI data, and an original acoustic signal is reproduced as a P channel stereo sound.例文帳に追加
各トラック上のノートナンバーをMIDIデータで表現し、Pチャンネルステレオ音として、原音響信号を再生する。 - 特許庁
Note: Because of the influence of some plays, 'Ganryu' is sometimes called 'Sasaki Kojiro,' however, the information on the plays is invalid. 例文帳に追加
注:岩流には俗に佐々木小次郎の呼称があるが後年の芝居で名づけられ定着したもので根拠がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: "Fudo Myoo-zo" ('Fudo Myoo Statue,' kept by a private person) is famous as a work by Musashi, however, from the history of handing down and the style, it is regarded as another person's work. 例文帳に追加
注:武蔵作として有名な「不動明王像」(個人蔵)は伝来・作風ともに真作の可能性は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Note) Intra-group transactions may take place within financial conglomerates, for example, in such diverse forms as shown below: 例文帳に追加
(注)グループ内取引とは、金融コングロマリット内において、例えば以下のような多様な方法で発生しうるものである。 - 金融庁
In the cases where there are noted items set forth in the calculation rules for investment trust assets, the said items should be presented in the Note. 例文帳に追加
投資信託財産計算規則に定める注記事項がある場合には、当該事項が注記されていること。 - 金融庁
I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency’s Note of today’s date which in translation reads as follows: 例文帳に追加
本大臣は、訳文が次のとおりである本日付けの閣下の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。 - 財務省
On the Chiang Mai Initiative (CMI), we are pleased to note the continued expansion of its network of bilateral swap arrangements. 例文帳に追加
チェンマイ・イニシアティブ(CMI)に関して、我々は、二国間通貨スワップ取極(BSA)のネットワークがさらに拡大したことを喜ばしく思う。 - 財務省
We note innovations introduced in disaster response policies and practices over the last years. 例文帳に追加
我々はまた、最近数年間にわたって災害対策の政策や慣行において導入されたイノベーションに留意する。 - 財務省
I have the pleasure to note that the third meeting of TICAD will be held in Tokyo next week, at the juncture of the 10th year since the process was inaugurated. 例文帳に追加
TICAD10周年という節目で、来週、TICAD第3回会合が東京で開催されます。 - 財務省
An icon representing the item may include an indication as to whether an electronic sticky note is attached thereto.例文帳に追加
アイテムを表すアイコンは、電子付箋がそのアイテムに添付されているかどうかについての表示を含むことができる。 - 特許庁
A composite machine 1 is provided with an operating section 14, a display unit 15 and a USB interface 20 to which a note PC 3 is connected.例文帳に追加
複合機1は操作部14及び表示部15と、ノートPC3を接続するUSBインタフェイス20とを備える。 - 特許庁
Then, the pointer indicating a performance position is advanced to the next note information (S14), and the string vibration start processing is ended.例文帳に追加
次に、演奏位置を示すポインタを次の音符情報に進め(S14)、この弦振動開始処理を終了する。 - 特許庁
Then, processing of steps S2 to S5 is performed to all musical note events included in the performance information to be edited.例文帳に追加
そして、ステップS2〜S5の処理を、編集対象となる演奏情報に含まれるすべての音符イベントに対して施す。 - 特許庁
By detecting a note number from pressing of any key on the keyboard 110, the video clip is selected.例文帳に追加
鍵盤装置110のいずれかの鍵盤の押鍵からノートナンバを検出することによって映像クリップの選択を行う。 - 特許庁
Consequently, a sound is generated with natural sound volume even when the note-on musical sound is the attenuated sound.例文帳に追加
これにより、ノートオンされた楽音が減衰音であっても発音された際に自然な音量で発音されるようになる。 - 特許庁
To precisely manage a document such as a contract note requiring impressing and to facilitate discard of a document after expiration of its storage limitation.例文帳に追加
契約書等の押印が必要な文書を正確に管理でき、保管期限の切れた文書の廃棄を容易にする。 - 特許庁
To express desired acoustic information with high precision using music instrument digital interface(MIDI) data and to display the information in a musical note form.例文帳に追加
MIDIデータを用いて、高い精度で所望の音響情報を表現し、これを音符形式で表示する。 - 特許庁
Moreover, the note taken in accordance with the progress of the lecture is related to the slide pictures and it promotes the better understanding of the lectures also.例文帳に追加
そして、講義の進行に応じてメモしたノートも、スライド画像に関連され、講義の理解を深める一助となる。 - 特許庁
To find out a bowing pattern for a stringed instrument easier and suitable for a music piece and to produce a bowing note recording bowing data.例文帳に追加
より容易かつ曲に適した、弦楽器の運弓パターンを見つけ、運弓データを記録した運弓譜を生成する。 - 特許庁
A start code C1 and an end code C2 constituted of note lines are inserted into the front and rear parts of the inside document D2.例文帳に追加
内側文書D2の前後には、注釈行からなる開始コードC1,終了コードC2を挿入しておく。 - 特許庁
When the note mark n reaches the operation instruction frame 101 and the operation instruction mark 102, the operator makes the operation.例文帳に追加
音符マークnが、操作指示枠101及び操作指示マーク102に到達した時が、操作者が操作するタイミングである。 - 特許庁
To provide a printing controller capable of easily outputting a sticky note on which whole printing contents are printed on one surface.例文帳に追加
印刷内容の全体を一枚の表面に印刷した付箋紙を容易に出力できる印刷制御装置の提供。 - 特許庁
To make it easy and certain to grasp a placement status of a note in a UML (Unified Modeling Language) figure and to acquire its related information.例文帳に追加
UML図におけるノートの配置状況の把握およびその関連情報の取得を確実、容易にする。 - 特許庁
In a MIDI output section 14, the note information is converted into MIDI data and played by a MIDI sound source section 15.例文帳に追加
MIDI出力部14でノート情報をMIDIデータに変換し、MIDI音源部15で演奏する。 - 特許庁
The various conditions such as the key and the first note, etc., of the melody to be generated are inputted by the function A of a 'condition input'.例文帳に追加
「条件入力」の機能Aで、生成するメロディの調性、最初の音等の各種条件を入力する。 - 特許庁
To provide a note-sized computer placing plate capable of effectively utilizing the area of a disk in an extremely simple constitution.例文帳に追加
極めて簡単な構成でデスクの面積を有効に活用できるようにしたノート型コンピュータの載置台を提供する。 - 特許庁
One thins we have to note is that such newly created words settled down in China as they were. 例文帳に追加
ただ一つ注意せねばならないのは、こうした新造語がそのまま中国に定着したのではないということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
[Note: A decision that a person does not have a qualification is reviewable under regulation 21.35.例文帳に追加
[注:申請人が資格を有しないとする決定に対しては、規則 21.35に基いて再審理を求める申請をすることができる。] - 特許庁
Reading the note, which was written in the handwriting of his mother, Anshi, who died while he was a child, Emperor Enyu made the decision to obey her will. 例文帳に追加
その手跡は天皇が幼い頃に亡くなった母后のものであり、天皇はその遺命に従うこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another comrade Yasunoshin SHINOHARA, however, left a note that Jiro TAGUCHI of the Kurume Shingekitai (corps consisted of masterless samurai in the Kurume Domain) murdered Sahara. 例文帳に追加
しかし、同胞の篠原泰之進は久留米新激隊の田口次郎なるものが殺害したと書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Note that Apollo was initially a different god than Helios, the god of the sun; eventually they came to be regarded as identical.) 例文帳に追加
(ただしアポロンはもともとは太陽神ヘリオスとは別の神で、両者が同一視されるに至ったのは後代の事である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, note that shrines are allowed to recruit miko by specifying "female only," since the Equal Employment Opportunity Law does not apply to the profession. 例文帳に追加
なお巫女は男女雇用機会均等法の適用外なので女性を指定しての募集が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shikinaisha includes some shrines that receive heihaku at some services other than the Kinen-sai festival, and such shrines have a note about this along with their shrine rankings. 例文帳に追加
式内社の中には、祈年祭以外の祭にも幣帛に預かる神社があり、社格とともに記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: all subsequent years given are according to the Julian calendar, while except for a few dates also given according to the Western calendar, all months and days are given under the Japanese calendar--specifically, the long version of the (originally Chinese) Senmyoreki calendar. 例文帳に追加
文中の()の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that, if kaihatsu ryoshu donated their shoen directly to influential families, these shoen would only have honke and no ryoke. 例文帳に追加
また、開発領主が直接権門層に荘園を寄進した場合、領家が存在せず本家のみの荘園となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Honchoshojaku mokuroku" (the oldest list of Japanese books in existence written during the Kamakura period) states that the note was in one volume, but the original doesn't exist. 例文帳に追加
鎌倉時代に書かれた『本朝書籍目録』には全1巻であることが記されているが、原本は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note 2) European Union: among EU membership, old 15 countries (before the expansion in May 2004) owe -8% reduction target collaboratively as EU bubble. 例文帳に追加
注2)欧州連合:EU加盟のうち旧15ヵ国(2004.5拡大前)は、EUバブルとして共同で-8%の削減約束を負っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, change isn't available for notes higher than \\1000, so one must have a \\1000 note or coins. 例文帳に追加
高額紙幣の場合はお釣りが用意されていないので、乗車前に1000円以下の紙幣か硬貨を用意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: The device name used in the previous examples must be changed according to your configuration. 9.24. 例文帳に追加
ローカルでないアカウントにメールを配送するのに sendmail を使用している場合 (後述)、上に示したエントリの後にを記述します。 - FreeBSD
Note: These files are PostScript programs and must be downloaded to disk by holding down the Shift key when clicking on the link. 例文帳に追加
注意: これらのファイルは PostScript によるプログラムなので、 Shift キーを押しながらリンクをクリックしてディスクにダウンロードしてください。 - FreeBSD
Note that only VESA standard modes are supported as defined by the target system's graphics hardware. In the example above, the default color depth is twenty-four bits per pixel. 例文帳に追加
上の例ではデフォルトの色数はピクセルあたり24ビットであり、この色数での解像度は1024ピクセル×768ピクセルです。 - FreeBSD
the LPD system on orchid would copy the job to the spooling directory /var/spool/lpd/bamboo and note that it was a DVI job. 例文帳に追加
すると、orchid の LPD システムは、ジョブをスプーリングディレクトリ /var/spool/lpd/bambooにコピーし、これが DVI ファイルを印字するジョブであることを記録します。 - FreeBSD
Note: Some users have found that sysinstall(8) 's Auto-defaults partition sizer will sometimes select smaller than adequate /var and / partitions. 例文帳に追加
Note:sysinstall(8) の Auto-defaults パーティションサイズを使ったことのある人なら、そのルートや /var パーティションが小さすぎることを知っているでしょう。 - FreeBSD
Please note that jobs scheduled in the system crontab might not show up in the list of cron-jobs displayed by crontab -l.例文帳に追加
システムcrontabに登録されたジョブはcrontab-lを使って表示されるcronジョブリストには表示されないことに注意してください。 - Gentoo Linux
Take note of the ID, especially if you have other ebuilds that depend on this package.例文帳に追加
このIDを書き留めておいてください。 特に登録したパッケージが他のebuildに依存している場合にはそのIDが必要になります。 - Gentoo Linux
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|