noteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6413件
This should be the last thing in the paragraph as the end of the note is not visually marked in any way.例文帳に追加
このマクロは注釈が終了する場所を視覚的にマークしないので、段落の末尾の内容にせねばなりません。 - Python
Note that the data returned by the Gopher server can be of any type,depending on the first character of the selector string. 例文帳に追加
gopher サーバから返されるデータは任意の形式であり、セレクタ (selector)文字列の最初の文字に依存するので注意してください。 - Python
Note that this feature is defined at the syntactical level, but implemented at compile time.例文帳に追加
この機能は文法レベルで定義されていますが、スクリプトをコンパイルする際の処理として実現されることに注意してください。 - Python
Note that the result is a long integer if either operand is a long integer, regardless of the numeric value.例文帳に追加
被演算子の両方が長整数の場合、計算値に関わらず結果は長整数で返されるので注意してください。 - Python
It resembles the tuning technique of 'banshikicho' (banshiki is a high note substantially corresponding to H in the Western music) for gakuso. 例文帳に追加
これは楽箏の「盤渉(ばんしき)調盤渉は西洋音楽のHにほぼ相当する音高」の調弦法に似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Kama is the supreme god in Heaven, but please note that there are more worlds over heaven in Buddhism.) 例文帳に追加
(天界の最高神ではあるが、仏教では、その上にさらに多くの世界が存在することをご理解いただきたい) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: The Legend of Ama no Iwato exists in multiple areas besides Takachiho-cho, and it is not necessarily limited to Takachiho-cho region. 例文帳に追加
※注記.天岩戸伝説は高千穂町以外にも複数あり、必ずしも高千穂地区に限定されたものでは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electronic book creation method and system capable of sharing a note and differential updating such as a content typographic error.例文帳に追加
ノットの共用可能且つ内容誤植等の差別更新可能な電子ブックの作製方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
Then, a fundamental note specifying section 51 specifies the fundamental notes of the chord based on one number button 31 operated by the user.例文帳に追加
そして、ユーザによって操作される一の番号ボタン31に基づいて、根音特定部51が和音の根音を特定する。 - 特許庁
Anisakis, of particular note, is a worm that can burrow into the wall of the intestine, often requiring surgery to remove it, but, yeah, sushi's good.例文帳に追加
腸の壁を食い破る寄生虫で 取り除くのに手術が必要になることも よくある だが うん 寿司は いいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, he will when I tell him that I almost caught his enemy lestrade, and I found a suicide note that he was writing in which he indicates his intention to murder lawrence pendry.例文帳に追加
僕がもう少しで彼の敵である レストレードを捕まえるところで ローレンス・ペンドリーを殺す意志を示した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If anyone was to ask for my opinion, which I note they're not i'd say we were taking the long way 'round.例文帳に追加
もし誰かが私の意見を 聞いてくれるとしたらですな 我らは少し遠回りを しているのではないですかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This morning, the british ambassador in berlin handed the german government a final note, stating that unless we heard from them by 11 o'clock, a state of war would exist between us.例文帳に追加
《今朝》 《ベルリン駐在の英国大使は ドイツ政府に対し》 《11時までに返答なき場合 宣戦布告する旨の》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when you look at the "root" I-node of any filesystem you will note that its I-node number will always be "2". 例文帳に追加
ですから何かのファイルシステムの「ルート」iノードを調べてみれば、そのiノード番号が常に"2"であることが分かるでしょう。 - コンピューター用語辞典
She was very keen to be placed in the coming (Winter) Olympic Games and to end [to round off] her career as a figure skater on a high note. 例文帳に追加
彼女は今度のオリンピックではぜひとも入賞して, フィギュアスケート選手としての最後を飾りたいと思った. - 研究社 新和英中辞典
it seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup. 例文帳に追加
批評文における奨学金の壮麗な研究のこの調査を終えることは度量が狭く見える−タイムズ文芸付録 - 日本語WordNet
a musical notation (over a note or chord or rest) that indicates it is to be prolonged by an unspecified amount 例文帳に追加
はっきりした長さではないが、長くなることであることを示す音楽の表記法(音符、和音または休符上の) - 日本語WordNet
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.例文帳に追加
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。 - Tatoeba例文
Please note that due to this change, the shipment date is going to be June 5th and the delivery date is going to be June 7th.例文帳に追加
この変更に伴いまして、発送日が6月5日そして配送日が6月7日になりますことをご了承ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
As for our review of imposition of fines by case and by corporation, we note that there has been a recent increase of fines related to cartel cases.例文帳に追加
事件別、企業別の制裁金の賦課状況をみると、カルテル案件に対する制裁金が近時高額化。 - 経済産業省
(In this chapter, countries that belong to the following groups are called 27 emerging economies. Please note that Iran and Bangladesh are excluded due to the restriction of data.)例文帳に追加
(本節では、データに制約のあるイラン、バングラデシュを除き、以下グループに属する国を新興国27か国としている) - 経済産業省
16) Nearly the same results were obtained concerning conditions for reflecting technical capabilities and skills in sales prices (Appended note 3-2-6).例文帳に追加
16 技術力・技能を販売価格へ反映させるための条件についても、ほぼ同様の結果が得られた(付注3-2-6)。 - 経済産業省
Appended note 2-3-8 Number of correspondent financial institutions and ratio of operating profit to sales, ratio of ordinary profit to sales (by number of employees)例文帳に追加
付注2-3-8 取引金融機関数と売上高営業利益率、売上高経常利益率(従業員規模別) - 経済産業省
Note: Population is that of 2008. Figures under Cell phone, PC and Automobile are numbers owned by 100 people. Figures under TV are numbers owned by 100 households.例文帳に追加
備考:人口は2008 年、携帯電話、パソコン、乗用車は100 人当たりの保有台数、テレビは、100 世帯当たりの保有台数。 - 経済産業省
Note: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population例文帳に追加
備考:世帯可処分所得別の家計人口。各所得層の家計比率×人口で算出。2010年、2015年、2020年はEuromonitor推計値。 - 経済産業省
Note: The overall losses and insured losses are estimated as of the release of the data. Calculated based on the price of 2011.例文帳に追加
備考:総損失額及び被保険者損失額は、本資料公表時点での推定額。2011 年の価値基準で算出。 - 経済産業省
Note: The question was about loss of domestic knowhow in general, and not limited to the phenomenon of Thailand.例文帳に追加
備考:一般的な国内でのノウハウ喪失の有無に関する質問であり、タイの事象に限定したアンケートではない。 - 経済産業省
Note 1: "Trade 1990" is the virtual conditions that domestic industrial structure is in 2005, and structures of imports and exports are in 1990.例文帳に追加
備考1:「貿易1990」は、国内の産業構造は2005 年、輸出と輸入の構造は1990年という、仮想の状態である。 - 経済産業省
(Note by the producer of the technical guideline: “should be based on ppmV” in the English text suggests that classification should be made based on ppm concentration).例文帳に追加
(技術指針作成者注:英文では should be based on ppmV であり ppmV 濃度により分類すべきことを示唆する)。」となっている。 - 経済産業省
(5) Please note that the submission documents listed below and additional materials will not be returned. 例文帳に追加
"(5)「提出書類一覧表」にある提出書類や追加説明資料は返却いたしませんので御留意ください。 - 経済産業省
(5) Please note that the submission documents listed below and additional materials will not be returned. 例文帳に追加
"(5)「提出書類一覧表」にある提出書類や追加説明資料は返却いたしませんので御留意ください。" - 経済産業省
(5) Please note that the submission documents listed below and additional materials will not be returned. 例文帳に追加
(5)「提出書類一覧表」にある提出書類や追加説明資料は返却いたしませんので御留意ください。 - 経済産業省
To provide such an ink composition for use in ballpoint pens as causes no show-through of the handwritings, is excellent in water resistance, and is excellent in note-taking feeling.例文帳に追加
筆跡の裏写りがなく耐水性に優れ筆記感の優れたボールペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁
The bluff strident words struck the note sailors understood, and they cheered him lustily. 例文帳に追加
脅しの効いた甲高い声での言葉は、水夫にはピンとくるものがあり、みんなはピーターを力いっぱい誉めそやすのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
So, when he was walking in the Kensington Gardens, he made a paper boat of his bank-note, and sent it sailing on the Serpentine. 例文帳に追加
ケンジントン公園を散歩しているとき、持っている紙幣で紙のボートを作って、サーペンタイン池に浮かべたのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
By consulting the player note displayed on the display screen of an output device (step S35) and registering the action commands displayed in the player note in the character table of any player character (steps S36 and S37), the player equips the character with any action commands.例文帳に追加
プレイヤは、出力装置の表示画面に表示されたプレイヤノートを見て(ステップS35)、そこに表示された行動コマンドを任意のプレイヤキャラクタのキャラクタテーブルに登録する(ステップS36,37)ことにより、任意の行動コマンドを装備させる。 - 特許庁
A function estimation section 22 estimates a probability density function P of a fundamental frequency indicating a weight value ω[F] of each note model M when the sound signal V is modeled as a mixed distribution of a plurality of note models M for modeling a harmonic structure.例文帳に追加
関数推定部22は、高調波構造をモデル化する複数の音モデルMの混合分布として音響信号Vをモデル化したときの各音モデルMの重み値ω[F]を示す基本周波数の確率密度関数Pを推定する。 - 特許庁
A central processing unit (CPU) 12 guides performance of each note in the phrase section, according to the musical piece data of the melody part, in the musical piece data stored in the RAM 14, and counts the frequency of error for the performance, according to whether performance operation matches the guided note.例文帳に追加
CPU12は、RAM14に記憶される曲データの内、メロディパートの曲データに従ってフレーズ区間の各音の演奏をガイドし、そのガイドされた音に対応した演奏操作であるか否かに応じて演奏のミス回数を計数する。 - 特許庁
When a user points the position of the note on the memo pad in the vicinity of a PC 18 and performs an operation for outputting a voice, the PC 18 requests the pen information data including the voice data made to correspond to the position of the note from the pen information server 16.例文帳に追加
PC18のそばで、ユーザが、メモ用紙上のメモの位置をポインティングし、音声を出力させる操作を行うと、PC18は、メモの位置に対応付けられた音声データを含むペン情報データを、ペン情報サーバ16に対して要求する。 - 特許庁
A link is created between the slide presentation and at least the note file for the second speaker presenter so that at least the note instance for the second speaker can be used in order to support one of the slides.例文帳に追加
前記1つのスライドの1つをサポートするために前記少なくとも第2のスピーカー・発表者用ノート・インスタンスを使用できるように、スライド・プレゼンテーションと前記少なくとも第2のスピーカー・・発表者用ノート・ファイルの間でリンクが生成される。 - 特許庁
The note event data stored in the drum tracks are grouped to three drum parts according to respective note numbers and the respective drum parts operate respective switches 2a to 2c disposed respectively in correspondence thereto, by which the muting states are controlled.例文帳に追加
ドラムトラックに記憶されたノートイベントデータは、当該ノートナンバに応じて3つのドラムパートにグループ化され、各ドラムパートは、それぞれ対応して設けられた各スイッチ2a〜2cを操作することにより、独立してミュート状態が制御されるように構成されている。 - 特許庁
The note book body 12 has a notched portion 32 as a holding means for holding the recording medium 24 in a condition in which the recording medium 24 is rotated to keep the recording section 26 of the recording medium 24 protruded in the outside of the note book body 12.例文帳に追加
手帳本体12には、記録媒体24が回転されて記録媒体24の記憶部26が手帳本体12の外部に突出された状態で、記録媒体24を保持する保持手段としての切れ込み32が設けられている。 - 特許庁
Next, the chord detection system discriminates which of notes [chord component notes such as a root (r), a third (3), a fifth (5), a fourth voicing (4), and an altered scale (a), a tension note (t), an avoid note, and the like] each performance sound plays a role of, with respect to each extracted candidate chord.例文帳に追加
次いで、抽出した各候補コードについて、入力された演奏データの各演奏音が、どのような音〔ルート (r)、3度 (3)、5度 (5)、4声目 (4)、オルタード系 (a)などのコード構成音、テンションノート (t)、アヴォイドノート等〕の役割をしているのかを識別する。 - 特許庁
The note figures of notes of a plurality of tracks are drawn in one and the same column, so that a line number is related to each of tracks to be drawn in one and the same column, and the musical note information generation part 14 decides the direction of the stem in accordance with the line number.例文帳に追加
同一の段に複数のトラックのノートの音符図形を描画するため、同一の段に描画すべきトラックの各々にライン番号が関連付けられ、楽譜情報生成部14は、ライン番号にしたがって、符幹の方向を決定する。 - 特許庁
In the construction of the data base, a piece of music defined as a retrieval object is converted into musical note information by a music information converting means 2, and the piece of music made into musical note information is divided into plural music elements and stored in a music element storage part 34 of a data base 3.例文帳に追加
データベースの構築では,音楽情報変換手段2により検索対象とする楽曲を音符情報に変換し,音符情報化された楽曲を複数の音楽片に分割して,データベース3の音楽片蓄積部34に格納する。 - 特許庁
A musical note output part 36 includes a display memory and an auxiliary memory which store image data of current and next page groups respectively and displays the musical note of the current page group on a display device according to image data of the current page group in the display memory.例文帳に追加
楽譜出力部36は、現ページ群及び次ページ群の画像データをそれぞれ記憶する表示メモリ及び補助メモリを含み、表示メモリの現ページ群の画像データに従って表示装置30に現ページ群の楽譜を表示させる。 - 特許庁
In the electronic equipment system, a note-sized computer is connected to a port replicator capable of connecting an extended input device to an extended liquid crystal display body device so that the note-sized computer mounted on a vehicle can be made easily attachable/detachable.例文帳に追加
本発明の電子機器システムでは、拡張入力装置と拡張液晶表示体装置を接続できるポートリプリケータにノート型コンピュータを接続することで、輸送体に搭載した場合にノート型コンピュータの着脱が容易に行なえるようにした。 - 特許庁
To reduce the space and the cost of a paper money discrimination device for a paper money counter which discriminates whether a bank note is an acceptable bank note to be counted or not and whether bank notes are sucked one by one.例文帳に追加
紙幣が計数すべき受け入れ可能な紙幣か否かおよび紙幣が一枚づつ、吸引されているか否かを判別する紙幣計数機の紙幣判別装置であって、省スペースで、かつ、低コストの紙幣計数機の紙幣判別装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France