「oct」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On Oct. 13, a new attraction called “Minami no Mura” opened at Yoshinogari Historical Park in Kanzaki, Saga Prefecture. 例文帳に追加

10月13日，佐賀県神(かん)埼(ざき)市(し)にある吉(よし)野(の)ヶ(が)里(り)歴史公園に｢南のムラ｣と呼ばれる新しい施設がオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 26, Fukuda Yasuo held his first meeting as prime minister with the families of Japanese abducted by North Korea. 例文帳に追加

10月26日，福田康(やす)夫(お)首相は北朝鮮によって拉(ら)致(ち)された日本人の家族と首相として初めて面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If this decision is approved at a shareholders’ meeting to be held at the end of June, the name will be officially changed on Oct. 1. 例文帳に追加

６月末に開催予定の株主総会でこの決定が承認されれば，10月１日に正式に社名が変更される。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Saitama Stadium on Oct. 15, Japan tied Uzbekistan 1-1 in a Group A match of the final Asian qualifiers for the 2010 World Cup. 例文帳に追加

10月15日，埼玉スタジアムで行われた2010年ワールドカップアジア最終予選のA組の試合で，日本はウズベキスタンと１－１で引き分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, all the miners trapped underground in the San José mine near Copiapó in northern Chile were rescued after 69 days. 例文帳に追加

10月13日，チリ北部のコピアポ近郊にあるサンホセ鉱山で地下に閉じ込められていた作業員全員が69日ぶりに救出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Tokyo on Oct. 7, Nishikori Kei, 22, beat Milos Raonic of Canada in the final of the Japan Open Tennis Championships. 例文帳に追加

10月７日，錦(にし)織(こり)圭(けい)選手(22)が東京でのジャパン・オープン・テニスの決勝でミロシュ・ラオニッチ選手(カナダ)を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, Japan Airlines (JAL) held an event to unveil its new Boeing 787 Dreamliner decorated in collaboration with Studio Ghibli. 例文帳に追加

10月13日，日本航空(JAL)は，スタジオジブリと協力して塗装を施した新型機ボーイング787ドリームライナーを公開するイベントを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a advantageous method and device for performing easy, economical and efficient scan with an OCT device.例文帳に追加

ＯＣＴ装置で、簡単かつ経済的に効率的な走査を実施するための有利な方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To enhance the resolution of an OCT signal in an optical coherent tomography unit, and to prevent side lobes from increasing.例文帳に追加

オプティカル・コヒーレント・トモグラフィー装置においてＯＣＴ信号の分解能を向上させ、サイドローブの増大を防止することを課題する。 - 特許庁

To provide an OCT apparatus which can perform high-speed photographing of tomographic images only with a few number of photo-sensors.例文帳に追加

僅かな数の光検出器を備えただけで、断層像の高速撮影を可能とするＯＣＴ装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve the safe and inexpensive visual recognition in the scanning position of the optical probe for OCT (optical coherence tomography) to be inserted through the forceps channel of an endoscope.例文帳に追加

内視鏡の鉗子チャンネルに挿通されるＯＣＴ用光プローブの走査位置の視認を安全かつ安価に実現する。 - 特許庁

To prevent resolution from deteriorating, by wavelength dispersion in optical fiber, even when the optical fiber is used in OCT measurement.例文帳に追加

ＯＣＴ計測において光ファイバを用いた場合であっても光ファイバの波長分散による分解能の劣化を防止する。 - 特許庁

In the all-around final on Oct. 3, Uchimura got the highest score in three of the six routines: the floor exercise, the rings, and the vault.例文帳に追加

10月３日の総合決勝で，内村選手は６種目中，ゆか，つり輪，跳馬の３種目で最高得点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, Ando Miki won the women's title at the Kanto Figure Skating Championships held in Yokohama, Kanagawa Prefecture.例文帳に追加

10月14日，神奈川県横浜市で開かれた関東フィギュアスケート選手権の女子の部で，安藤美(み)姫(き)選手が優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, Matsuyama Hideki, 24, won the HSBC Champions at Sheshan International Golf Club in Shanghai, China.例文帳に追加

10月30日，松山英(ひで)樹(き)選手(24)が中国・上(シャン)海(ハイ)の?(シャー)山(シャン)国際ゴルフクラブで行われたHSBCチャンピオンズで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 25, Kitano Takeshi, an entertainer and film director, was awarded the Legion of Honor, one of France's highest distinctions.例文帳に追加

10月25日，タレントで映画監督の北野武(たけし)さんが，フランスで最高の名誉の１つであるレジオン・ドヌール勲章を受章した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an endomicroscope with OCT employing multiple fibers (i.e., channels) to allow different parts of the image to be scanned in parallel, instead of in series as is currently implemented in existing in vivo or ex vivo OCT/OCM systems.例文帳に追加

既存の生体内または生体外ＯＣＴ／ＯＣＭシステムに現在実施されているようなシリアル走査の代わりに、複数本のファイバ(すなわちチャネル)を採用して画像の様々な部分のパラレル走査を可能にするＯＣＴを有する内視顕微鏡を提供する。 - 特許庁

A sheath part of an OCT probe 600 includes an imaging core lumen 681 that houses the image core inside along the longitudinal axis of the sheath part of the OCT probe 600, and a guidewire lumen 680 disposed approximately parallel to a distal part of the imaging core lumen 681.例文帳に追加

ＯＣＴプローブ６００のシース部は、前記イメージコアを内部にＯＣＴプローブ６００のシース部の長手軸に沿って収納するイメージコアルーメン６８１と、イメージコアルーメン６８１の遠位部に略並行して配されるガイドワイヤルーメン６８０とから構成される。 - 特許庁

To accurately acquire a projection amount of an OCT (Optical Coherence Tomography) probe with a simple configuration without causing increase of a diameter of an endoscope insertion part.例文帳に追加

内視鏡挿入部の太径化を招くことなく簡易な構成でＯＣＴプローブの突出量を正確に把握可能とする。 - 特許庁

By signal waves L4, the scanning region is scanned, and the optical tomographic images are acquired by an OCT acquisition part 12 and displayed on the monitor 181.例文帳に追加

信号波L4により、この走査領域の走査を行い、ＯＣＴ取得部12により光断層画像を取得して、モニタ181 に表示する。 - 特許庁

The jubilee congress of the International Board on Books for Young People (IBBY) was held from Sept. 29 to Oct. 3 in Basel, Switzerland to celebrate the organization's 50th anniversary. 例文帳に追加

国際児童図書評議会(IBBY)の組織の50周年を祝う記念大会が，９月29日から10月３日まで，スイスのバーゼル市で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 2, the International Olympic Committee at a meeting in Copenhagen, Denmark, voted to decide the host city for the 2016 Summer Olympic Games. 例文帳に追加

10月２日，国際オリンピック委員会はデンマーク・コペンハーゲンでの会合で2016年夏季五輪大会の開催都市を決める投票を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 16, the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) and the Chiba Institute of Technology (CIT) unveiled a new small-sized robot to the press. 例文帳に追加

10月16日，新エネルギー・産業技術総合開発機構と千葉工業大学は新しい小型ロボットを報道陣に公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A "keyboard" icon 61, "<" and ">" icons 62, an "OCT" icon 63, and a message display area 68 are areas to be operated mainly with a touch pen.例文帳に追加

「鍵盤」アイコン６１、「＜」「＞」アイコン６２、「ＯＣＴ」アイコン６３、メッセージ表示領域６８は、主としてタッチペンで操作される領域である。 - 特許庁

To obtain a clear OCT image easily even if there is a site reducing the intensity of signal light in a test eye.例文帳に追加

被検眼に信号光の強度を低減させる部位が存在する場合であっても、明瞭なＯＣＴ画像を容易に取得できる。 - 特許庁

To obtain a corresponding relationship between an endoscopic image and a tomographic image by OCT, and to diagnose a lesion correctly.例文帳に追加

内視鏡画像とＯＣＴによる断層画像との対応関係を得、病変部の正しい診断を行うことができるようにする。 - 特許庁

Ichiro AYA (1838 - Oct 6, 1868) was a member of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) form Osaka, Settsu Province. 例文帳に追加

漢一郎（あやいちろう、天保9年（1838年）-慶応4年8月21日(旧暦)（1868年10月6日））は、摂津国大阪出身の新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyoe SENDA (1846 - Oct 6, 1868) was a member of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) form Hirosaki Domain, Mutsu Province. 例文帳に追加

千田兵衛（せんだひょうえ、弘化3年（1846年）-慶応4年8月21日(旧暦)（1868年10月6日））は、陸奥国弘前藩出身の新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinosa SANJO (Sep. 6, 1774 - Oct.2, 1840) was Kugyo (a Court noble) in the Edo period. 例文帳に追加

三条公修（さんじょうきんおさ、安永3年8月1日(旧暦)（1774年9月6日）-天保11年9月7日(旧暦)（1840年10月2日））は、江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoda Akio, the president of Toyota Motor Corporation, participated in a car race in Shinshiro, Aichi Prefecture, on Oct. 27.例文帳に追加

トヨタ自動車の豊(とよ)田(だ)章(あき)男(お)社長が10月27日に愛知県新(しん)城(しろ)市(し)で行われた自動車レースに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An Antares rocket owned by Orbital Sciences Corporation exploded seconds after it lifted off from a launch site in Virginia, the United States, on Oct. 28.例文帳に追加

10月28日，オービタル・サイエンシズ社が所有する｢アンタレス｣ロケットが，米国バージニア州の発射場から打ち上げられて数秒後に爆発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 29, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Tokyo Yakult Swallows 5-0 in Game 5 of the Japan Series at Jingu Stadium in Tokyo.例文帳に追加

10月29日，東京の神宮球場で行われた日本シリーズの第５戦で，福岡ソフトバンクホークスが東京ヤクルトスワローズを５－０で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final round of the four-day Japan Women's Open Golf Championship was held on Oct. 2 in Nasukarasuyama, Tochigi Prefecture.例文帳に追加

４日間続いた日本女子オープンゴルフ選手権の最終ラウンドが，10月２日に栃木県那(な)須(す)烏(からす)山(やま)市(し)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An OCT observation implement is equipped with an OCT probe obtaining reflection from a body section, a frame body with an insertion passage into which the OCT probe is inserted, at least three fluid enclosing means which are mounted along the circumference of the frame at prescribed intervals and have inner parts where a fluid is enclosed, and a fluid supply means to supply the fluid to the arbitrary fluid enclosing means.例文帳に追加

該断層からの反射光を取得するＯＣＴプローブと、ＯＣＴプローブが挿通される挿通路を有した枠体と、枠体の周方向に沿って所定の間隔で取り付けられ、その内部に流動体が封入され得る少なくとも三つの流動体封入手段と、任意の流動体封入手段に流動体を供給可能な流動体供給手段とを備えたＯＣＴ観察器具を提供する。 - 特許庁

In a case that radial scanning is performed by rotating the optical lens 628 of the OCT probe 600, the measuring light L1 emitted from the OCT probe 600 in a part of the angle-of-rotation range thereof is reflected by the back mirror 720 to irradiate the measuring target S.例文帳に追加

ＯＣＴプローブ６００の光学レンズ６２８を回転させてラジアル走査を行った場合に、その回転角度範囲の一部においてＯＣＴプローブ６００から出射された測定光Ｌ１が裏面鏡７２０により反射されて測定対象Ｓに照射される。 - 特許庁

In a device for removing total vascular occlusion with monitoring by optical coherence tomography (OCT) by means of a chronic total occlusion catheter (CTO catheter) with dilatation forceps arranged in a front end range, the CTO catheter is integrated with an OCT catheter and incorporated in one unit.例文帳に追加

前端範囲に配置された拡張鉗子を備えた慢性完全閉塞カテーテル（ＣＴＯカテーテル）により光コヒーレンス断層画像化（ＯＣＴ）による監視の下に完全血管閉塞を除去するための装置において、ＣＴＯカテーテルがＯＣＴカテーテルと一体化されて１つのユニットに組み込まれている。 - 特許庁

To provide an apparatus and method corresponding to one or more data collection modes related to cardiology, so as to solve a problem that existing integrated IVUS and FFR diagnosis systems do not incorporate OCT imaging, and require exclusive data acquisition and processing device set corresponding to each treatment room.例文帳に追加

既存の統合型IVUSおよびFFR診断システムの欠点である、OCT撮像を組み込んでいない、各処置室に対応する専用のデータ取得および処理装置セットを必要とすることを解決した心臓学に関連した一つまたは複数のデータ収集モードに対応した装置および方法の提供。 - 特許庁

A scattered light intensity signal of the inner wall portin of a living organism that is acquired by OCT measurement of the biliary tract or the pancreatic duct is differentiated with respect to a depth direction (step S300), and the range of a sheath of an OCT probe (position of the outer circumferential face) is detected based on the differential signal (step S302).例文帳に追加

胆道・膵管のＯＣＴ計測により得られた生体内壁部の散乱光強度信号が深さ方向に対して微分され(ステップＳ３００)、その微分信号に基づいて、ＯＣＴプローブのシースの範囲（外周面の位置）が検出される（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

To shorten the fetch time for optical tomographic information in an OCT apparatus for obtaining an optical tomographic image using interference of low coherent light.例文帳に追加

低コヒーレンス光の干渉を用いて光断層画像を取得するＯＣＴ装置において、光断層情報の取込時間を短縮する。 - 特許庁

The popular movie star Arnold Schwarzenegger, 56, announced that he would run for governor of California in a recall election to be held on Oct. 7. 例文帳に追加

人気映画スター，アーノルド・シュワルツェネッガーさん(56)が，10月７日に行われるリコール選挙でカリフォルニア州知事に立候補することを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, Miyake Hiromi won a silver medal in women's weightlifting at the East Asian Games held in Macau, China. 例文帳に追加

10月30日，中国のマカオで開催されていた東アジア競技大会の重量挙げ女子で，三宅(みやけ)宏(ひろ)美(み)選手が銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 8, the winners of the Nobel Prize in Chemistry were announced, and one of the three winners, Shimomura Osamu, is Japanese. 例文帳に追加

10月８日にノーベル化学賞の受賞者が発表され，その３人の受賞者のうちの１人，下村脩(おさむ)氏が日本人だったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo Game Show 2008, one of the world’s largest game exhibitions, was held at the Makuhari Messe convention center in Chiba City from Oct. 9 to 12. 例文帳に追加

世界最大級のゲーム展示会｢東京ゲームショウ2008｣が，10月９日から12日まで千葉市にある会議場，幕(まく)張(はり)メッセで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since 2006, some fish wholesalers have promoted Oct. 10 as Fish Day, and events encouraging fish consumption have been held at fish markets and shops. 例文帳に追加

2006年から，魚卸業者らが10月10日を｢魚の日｣としてPRしており，魚の消費を促すイベントが魚市場や鮮魚店で開催されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayors of Hiroshima and Nagasaki announced on Oct. 11 that they would set up a joint committee to seek ways to cohost the 2020 Summer Olympics. 例文帳に追加

10月11日，広島・長崎両市長は2020年の夏季オリンピックを共同開催する方法を探るため，合同委員会を設立すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave