「off minor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent a minor object from falling off from a widened gap between a seat cushion and a center console even in case the seating length of the seat cushion is changed.例文帳に追加

シートクッションの着座長さが変更された場合にも、シートクッションとセンターコンソールとの間の拡大された隙間から小物が落下しないようにする。 - 特許庁

This causes setting- off of the force of wedge effect exerted by the lubricant concentrated on the portions 13 having minor gap owing to the rotation, and there is no risk of shift of the axis.例文帳に追加

回転で隙間が小さい部分１３に集まる潤滑流体の楔作用の力が打ち消し合うから、軸心の移動が生じない。 - 特許庁

In off-set printing, the rotation direction of the printing plate of an off-set printing machine is major axis direction of the TFT substrate 10 in TFT substrate 10 and minor axis direction of the counter substrate in the counter substrate.例文帳に追加

オフセット印刷におけるオフセット印刷機の印刷版の回転方向は、ＴＦＴ基板１０においては、ＴＦＴ基板１０の長軸方向であり、対向基板においては、対向基板の短軸方向である。 - 特許庁

The bar code, which is represented as a set of minor arcs of a central angle θ cut off from concentric circles formed by a plurality of centered circles differing in radius length and line thickness, has a mark positioned as an index between the center of the concentric circles and the minor arc of the smallest radius.例文帳に追加

半径の長さと線の太さの異なる複数の円を重ねて同心円となるように構成し、中心角θの劣弧の集合として切り出して表現されるバーコードにおいて、該同心円の中心と最小半径の該劣弧との間に指標となるマークを配置することを特徴とする。 - 特許庁

Then cracks are produced making an improved area 211 composed of the melt treatment area 211a and the minor voids 211b as a start point, then the silicon wafer 2a is cut off along the cutting predetermined line.例文帳に追加

そして、溶融処理領域２１１ａと微小空洞２１１ｂとからなる改質領域２１１を起点として割れを発生させ、切断予定ラインに沿ってシリコンウェハ２ａを切断する。 - 特許庁

However, as Tamonyama-jo Castle was a solid fortress and the troops of Matsunaga were high in morale, the battle fell into a two-year stalemate, accompanied by minor collisions here and there in the areas surrounding the capital and followed by a gradual calming-off process. 例文帳に追加

ところが、多聞山城は強固でしかも松永軍の士気も高かったために2年にわたる睨み合いを続け、あるいは畿内の各地で衝突を続け、次第に小康状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical coated fiber 20 is provided in a position off-set with respect to the center position in the strain sensing cable 10, a cross-sectional shape of the cable 10 is formed into an elliptic shape or a rectangular shape to make cross-sectional minor axis direction or short side direction thereof directed to an off-set direction.例文帳に追加

歪みセンシング用ケーブル１０内の中心位置に対してオフセットした位置に光ファイバ心線２０を設け、この歪みセンシング用ケーブル１０の断面形状を長円形状又は長方形状として、その断面短軸方向又は短辺方向がオフセット方向となるようにする。 - 特許庁

To effectively absorb the vibration having minor amplitude fed from a power unit at the time of steady operation and shut off effectively the transmission of an impact load eventually applied from the power unit to a vehicle body while the power unit is prevented from excessive displacement.例文帳に追加

定常的な運転時にパワーユニットから入力する小振幅の振動を効果的に吸収し、かつパワーユニットから衝撃的な荷重が入力した場合にも、パワーユニットの過大な変位を防止しつつ、この衝撃的な荷重の車体側への伝達を効果的に遮断する。 - 特許庁

Furthermore, MINAMOTO no Mitsutaka was grieved by his own child that went through shukke (to become a Buddhist monk) 'if there is someone who defies your will, you kill him as though he was an insect, and cut off his arms and legs for a minor crime' in the 'Story of Mitsunaka, who was the Settsu no kami (governor of Settsu Province) and underwent shukke (become Buddhist Priest)' in Volume 19 Story 4 of "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past). 例文帳に追加

そして、『今昔物語集』巻19第4話「摂津守満仲出家せる語」で源満仲は出家した我が子に「我が心に違う者有れば、虫などを殺すように殺しつ、少し宜しと思う罪には手足を切る」と嘆かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly even if the seat cushion 10 is moved toward ahead of the vehicle in order to change the seating length, which should widen the gap 30 relative to the center console 28, the gap 30 is shut by the rear 32D of the cover member 32, and it is possible to prevent any minor object from falling off from the gap 30.例文帳に追加

このため、シートクッション１０が着座長さを変更するために車両前方へ移動され、センターコンソール２８との間の隙間３０が拡大されてもカバー部材３２の後側３２Ｄがこの隙間３０を閉止し、この隙間３０から小物が落下するのを防止する。 - 特許庁

To attain high image quality for an image, without causing deterioration in the S/N ratio and to enhance yield by facilitating the manufacture of the probe by adopting a structure which does not completely cut off a groove in a minor axis direction in orthogonal element split grooves in 2-ways in the ultrasonic wave diagnostic probe adopting a system, where vibrators are arranged in two-dimension.例文帳に追加

振動子を２次元分割する方式の超音波診断用探触子において、直交する２方向の素子分割溝の一方の短軸方向溝を完全に切り離さない構造とすることで、Ｓ／Ｎ低下を生ずることなく画像の高画質化を図るとともに、探触子を製造しやすくして歩留りの向上を図る。 - 特許庁

In fact, some of chief sake brewers who like complete fermentation have an opinion that, in discussing the quality of fermentation, we should not focus only on parallel multi-fermentation, but we should consider the moromi as immature because the incomplete fermentation cuts off a part of process in which the ingredients such as protein and fat other than starch contained in rice are decomposed by Aspergillus oryzae and yeast, and then converted through complex processes to minor constituents to generate delicate flavors. 例文帳に追加

ちなみに完全醗酵を好む杜氏たちのあいだでは、デンプンの並行複醗酵に限ってその良し悪しを語るのでなく、米に含まれているたんぱく質や脂肪など、デンプン以外の成分も、麹菌と酵母の作用によって分解され、複雑なプロセスを経て、それなりに玄妙な香味を構成する微量成分になっていくので、不完全醗酵であるとこうしたプロセスも一部切り捨ててしまう結果となるため、醪としてはは未熟である、という意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス