「office form」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The governor-general of Karafuto-cho (Government Office of Sakhalin) located in Southern Sakhalin had the authority to issue orders (laws) in the form of Karafuto-cho order. 例文帳に追加

南樺太に設置された樺太庁の長たる樺太庁長官には樺太庁令という形式の命令(法律)を発する権限はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this led to a dramatic advance in the study of monjo, the monjo created by the Sutra copying office has been broken into pieces and has turned into something different from its original form. 例文帳に追加

これにより文書の研究は大きく進んだが、一方で写経所文書は断片化されてしまい、かつての形態とは異なってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request may also be prepared by completing a form which may be obtained from the Hungarian Patent Office free of charge. 例文帳に追加

願書は，ハンガリー特許庁から無料で入手できる様式に記入することによっても作成することができる。 - 特許庁

The application for a Mark Registration shall be filed in writing in the Indonesian language to the Mark Office, by completing/filling out a form in four-fold. 例文帳に追加

標章登録出願は様式4の所定事項を満たしてインドネシア語で書面をもって標章局に対して行われる。 - 特許庁

Every application for a patent under this Part shall be filed at the Office in the prescribed manner and be in the prescribed form. 例文帳に追加

この部に基づく各特許出願は所定の方法で庁へ提出するものとし，所定の様式によらなければならない。 - 特許庁

An application for a short-term patent shall be filed at the Office in the prescribed manner and be in the prescribed form. 例文帳に追加

短期特許の出願は，所定の方法により庁に提出し，かつ，所定の様式によらなければならない。 - 特許庁

The request form of an application, that complies with the provisions of this Law and of international agreements that are binding for Latvia, shall be approved by the Patent Office.例文帳に追加

特許庁は，本法，及びラトビアを拘束する国際協定の規定を遵守する願書様式を承認するものとする。 - 特許庁

To register designs and models with the registration office, an application must be drawn up in the German language, in accordance with the form.例文帳に追加

意匠及びひな形を登録庁に登録するために，願書は様式に従ってドイツ語で作成しなければならない。 - 特許庁

A copy of the application under subregulation (1) shall be given to the Registrar on ID Form 7 by filing it at the Office.例文帳に追加

(1)に基づく請求の複写は，意匠様式7の局に対する提出を以て登録官に提出するものとする。 - 特許庁

The patent may only be maintained in amended form if the patent holder agrees with the amendments that the Norwegian Industrial Property Office intends to make.例文帳に追加

特許は，ノルウェー工業所有権庁が意図する補正案に特許所有者が同意する場合に限り補正された形で維持することができる。 - 特許庁

The same shall apply if a European patent is to be maintained in amended form in accordance with a decision made by the European Patent Office.例文帳に追加

欧州特許庁による決定に従って欧州特許が補正された形で維持される場合も同じことが適用される。 - 特許庁

An application for registration of a design shall be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office using the special application form.例文帳に追加

意匠登録出願は，ノルウェー工業所有権庁(「工業所有権庁」)に対して所定の様式により書面で行うものとする。 - 特許庁

Notification of changes under nos. 33 to 36 shall be filed on a separate form determined by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

33.から36.までに基づく変更の通知は，ノルウェー工業所有権庁が決定する別の様式で行う。 - 特許庁

An application for international registration shall be filed with the Norwegian Industrial Property Office on the International Bureau’s official application form.例文帳に追加

国際登録出願は，国際事務局の公式出願様式により，ノルウェー工業所有権庁に提出する。 - 特許庁

The date of recording of an assignment or other instruments is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証その他の証書の記録日は，これらが，適切な様式により，所定の記録手数料全額と共に，庁に受領された日とする。 - 特許庁

(1) A patent application can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.例文帳に追加

(1) 特許出願は，その目的でハンガリー特許庁が作成した電子様式を用いることにより電子的に行うこともできる。 - 特許庁

19.6. A license agreement shall be made in a written form and shall be effected upon the registration at the Intellectual Property Office.例文帳に追加

19.6. 実施権許諾契約は書面の形で作成されなければならず、知的財産庁での登録をもって効力を発するものとする。 - 特許庁

The date of recording of an assignment, other document or license is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証，その他の証書又はライセンスの記録日は，庁が，記録手数料全額とともに，これらを適切な様式により受領した日とする。 - 特許庁

On accepting the application, the competent office shall examine, within the 15 working days following the filing thereof, whether it complies with the requirements of form laid down by this Law.例文帳に追加

出願がなされた場合は，所轄当局は，出願後15就業日以内に，本法の定める方式要件が遵守されているか否かを審査する。 - 特許庁

(1) Every application for a patent shall be made in the prescribed form and shall be filed at the Patent Office in the prescribed manner.例文帳に追加

(1) 各特許願書は，所定の様式により作成し，所定の方法により特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The application shall comply with a single form and requirements published by the Office in the Official Bulletin (hereinafter referred to as the "Bulletin"). 例文帳に追加

出願は，庁によって産業財産庁公報(以下「公報」という。)で公表された個別の様式及びその他の要件に従うものでなければならない。 - 特許庁

The register is maintained in electronic form and the Office shall publish the information contained in the register in a way enabling remote access. 例文帳に追加

登録簿は電子ファイルの形式で保存され，庁は登録簿の内容を遠隔地からのアクセスを可能とするような態様で公告する。 - 特許庁

The translation shall be certified by a sworn translator or certified in any other form considered necessary by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

当該翻訳文は，宣誓した翻訳者により又は特許商標庁が必要と考える他の形式で証明されていなければならない。 - 特許庁

An international application shall be filed with the Norwegian Industrial Property Office using a separate application form.例文帳に追加

国際出願はノルウェー工業所有権庁に別個の出願様式を使用して提出しなければならない。 - 特許庁

An application for a certificate with appendices shall be filed with the Norwegian Industrial Patent Office on a separate application form.例文帳に追加

付属書を付した証明書の申請は，別個の出願様式でノルウェー工業所有権庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The manner and form in which patent or utility model application is published and an extent to which the Patent Office is authorized to make corrections in the abstract;例文帳に追加

特許及び実用新案の出願が公開される方法及び様式並びに特許庁が要約において訂正することを授権される範囲 - 特許庁

The specifications shall be made available on request to third parties against payment in a form of printed copies, as well as in the Patent Office's library. ?例文帳に追加

明細書は，請求があったときは，印刷写しの形態により，また，特許庁の資料室において，有料で第三者の利用に供される。 - 特許庁

When the Office provides special services in respect of patents, the King may lay down a charge for which He shall determine the amount, the time limit and the form of payment. 例文帳に追加

庁が特許について特別の役務を提供するとき，国王は賦課金を規定することができ，その金額，納付の期限及び方式を定める。 - 特許庁

Applications for the international registration of national marks shall be filed with the Patent Office in French or in English, using the respective standard form of the International Bureau. 例文帳に追加

国内標章の国際登録出願は，国際事務局の該当標準様式を用いて，フランス語又は英語により特許庁に提出する。 - 特許庁

The application for registration of a collective trademark shall be filed with the Trademarks Office on the form specially prepared for that purpose including the following:例文帳に追加

団体商標の登録出願は， その目的で特に作成された様式を用いて商標局に対して行い， 次のものを含めるものとする。 - 特許庁

(9) Unless provided otherwise by this Act, any submission with the Office shall be made in written form in the official language.例文帳に追加

(9) 本法に別段の規定がない限り，庁への如何なる提出物も，公用語による書面により作成されなければならない。 - 特許庁

A design application may also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose. 例文帳に追加

意匠出願は，この目的のためにハンガリー特許庁によって作成された電子様式を使用して電子的にも行うことができる。 - 特許庁

The request for renewal may also be filed electronically by using the electronic form of the Hungarian Patent Office specifically designed for this purpose. 例文帳に追加

更新の請求は，その目的のために特別に設計されたハンガリー特許庁の電子様式を使用して電子的にも行うことができる。 - 特許庁

A trademark application can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.例文帳に追加

商標出願は，その目的でハンガリー特許庁が作成した電子様式を用いることにより電子的に行うこともできる。 - 特許庁

A request for renewal can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.例文帳に追加

更新請求は，ハンガリー特許庁がその目的で作成した電子様式を用いることによって，電子的に提出することもできる。 - 特許庁

In cancellation procedures and in revocation procedures, the Hungarian Patent Office shall proceed and shall take a ruling in the form of a board consisting of three members.例文帳に追加

取消手続及び権利取消手続において，ハンガリー特許庁は，3の構成員から成る合議体の形式で手続を進め，裁定を下す。 - 特許庁

Every application under sub-section (1) shall be in the prescribed form and shall be filed in the Patent Office in the prescribed manner and must be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1)による各出願は，所定の様式で行い，かつ，所定の方法で特許庁に提出し，所定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

the form of application, the manner of filing it at the Patent Office and the fee to be accompanied with it under sub-section (2) of section 5;例文帳に追加

願書様式，それの特許庁に対する提出方法，及び第5条(2)によりそれに添えるべき手数料。 - 特許庁

The Office shall make note in the patent register, in the proper form, of the translations referred to in paragraph (1) immediately upon receiving them.例文帳に追加

庁は，(1)にいう翻訳文を受領した後直ちに，それを特許登録簿に適切な方式で注記する。 - 特許庁

If the European Patent Office revokes the European patent or maintains it in the amended form, the decision shall have effects in the Czech Republic. 例文帳に追加

欧州特許庁が欧州特許を取り消し又は修正された形で維持する場合，その決定は，チェコ共和国において効力を有する。 - 特許庁

The Office shall announce in the Bulletin the revocation of the European patent or its maintaining in the amended form according to Subsection (1). 例文帳に追加

庁は，(1)の規定に基づき，欧州特許の取消又はその修正された形での維持を公報において公告する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may decide that a sequence listing as referred to in subsection 1 shall also be filed in machine sensible form. 例文帳に追加

特許商標庁は，(1)にいう配列一覧を機械読み取り可能な方式でも提出すべき旨を決定することができる。 - 特許庁

If the applicant disapproves of the decision of the Patent and Trademark Office pursuant to subsection 1 as to registration in the amended form, the application shall be refused. 例文帳に追加

出願人が，補正した形態による登録について(1)による特許商標庁の決定に同意しないときは，その出願は拒絶されるものとする。 - 特許庁

the date on which the European Patent Office has published its decision to let the patent application proceed to grant or to maintain the patent in an amended form; and 例文帳に追加

欧州特許庁が特許出願を特許付与処理する決定又は補正方式により特許を維持する決定を公告した日 - 特許庁

The request for the grant of a supplementary protection certificate (Sec. 49a Patent Law) shall be furnished on the form issued by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

補充的保護証明書(特許法第49a条)の付与を求める請求は，ドイツ特許商標庁発行の様式により提出しなければならない。 - 特許庁