「office form」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The application of an industrial design shall be filed with the Office in written form. 例文帳に追加

工業意匠の出願は書面により庁に対してなされるものとする。 - 特許庁

The seal of the Designs Office may be kept and used in electronic form. 例文帳に追加

意匠局の印章は，電子様式で調製し，使用することができる。 - 特許庁

The copy must be filed in the form prescribed by the Patent Office. 例文帳に追加

当該写しは，特許庁が定める様式によらなければならない。 - 特許庁

Products consumed by businesses in their current form (e.g., office supplies) 例文帳に追加

現在の形状で事業者が使用する製品（事務用品など） - 経済産業省

Keihan Bus Otsu Office, Keihan Bus Yamashina Office (it was Kyoto at that time), and Rakunan Office used to be co-managed until December 1985, but merged to form Rakunan Office. 例文帳に追加

1985年12月までは、京阪バス大津営業所、京阪バス山科営業所（当時は京都）、洛南の3営業所が共管していたが、洛南に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the form pursuant to kushikiyomonjo (documents prescribed in Kushiki-ryo [ritsuryo law] in the ritsuryo system) came to be used (because gejo was taking the form of ge [the prescribed form for a written statement submitted to superior government office] of kushiki-ryo). 例文帳に追加

従って、公式様文書に准じた書式が用いられることになる（解状が公式令の解の書式に則っていたため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a report submit processing 321, the concerned tabulation information is delivered in a designated form to a branch office, a head office and the self-governing body 303.例文帳に追加

報告書提出処理３２１は、支店３０１，本社３０２，自治体３０３へ該当集計情報を所定フォームで配信する。 - 特許庁

IN the fabric wholesaler, fabric is cut just for the size corresponding to the order form the head office B and delivers it to the head office B or sewing factory D.例文帳に追加

生地問屋では本社Ｂからの注文に対する生地の着分カットを行って、本社Ｂ又は縫製工場Ｄに納品する。 - 特許庁

compensation received by virtue of holding an office or having employment (usually in the form of wages or fees) 例文帳に追加

事務所を構えたり、従業員を持つことで（一般に給与や謝礼の形で）受け取る補償 - 日本語WordNet

Jishinban is a bansho (an ancient form of security office) installed in downtown areas in Edo and Osaka during the Edo period. 例文帳に追加

自身番（じしんばん）は、江戸時代に江戸や大阪などの町人地で設けられた番所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These documents and their amendments shall be filed in the form prescribed by the Patent Office. 例文帳に追加

前記の書類及びその補正は，特許庁が定める様式で提出しなければならない。 - 特許庁

Where the application for registration complies with the requirements of form, the competent office shall order that it be published once.例文帳に追加

登録出願が方式要件を満たしている場合は，所轄当局はその公告を命じる。 - 特許庁

(1) The Registrar shall have and use as his seal of office a seal in such form as the Minister approves.例文帳に追加

(1) 登録官は，自己の公印として，大臣が承認する形の印章を保持し，使用する。 - 特許庁

An application shall be filed in one type-written or printed copy, using the respective standard form of the Patent Office. 例文帳に追加

出願は，特許庁の該当標準様式1通にタイプ打ち又は活字で記入して行う。 - 特許庁

(j) details about the form of filing at the Office in general, about correspondence and filing via electronic media,例文帳に追加

(j) 登録簿への権利の記入請求の提出の方式及び要件についての詳細 - 特許庁

The request for entry and the document shall be examined by the Patent Office as to form and substance. 例文帳に追加

特許庁は，登録申請書及びその付属書類の様式及び内容を審査しなければならない。 - 特許庁

An application for a patent shall be filed at the Patent Office in the written form prescribed. 例文帳に追加

特許出願は，特許庁に対し所定の様式によりしなければならない。 - 特許庁

The said documents and amendments thereto shall be filed in the form prescribed by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

前記の書類及びその補正は，特許商標庁による所定の様式で提出しなければならない。 - 特許庁

The request for grant of a patent shall be made on a form furnished by the Office on the model laid down by the Minister. 例文帳に追加

願書は，庁が頒布する様式を用い及び大臣の定める様式に従って作成する。 - 特許庁

(1) The Registrar shall have and use as his seal of office a seal in such form as the Minister determines.例文帳に追加

(1) 登録官は，自己の公印として，大臣が指定する形の印章を保持し，使用するものとする。 - 特許庁

An authentication office 5 issues an open key certificate certifying an electronic signature imparted to an application form.例文帳に追加

認証局５は、申請書に付与される電子署名を証明する公開鍵証明書を発行する。 - 特許庁

To estimate the required area of an office without requiring detailed company information on a company organization etc., and to design an office corresponding to the newest office form.例文帳に追加

企業組織等の詳細な企業情報を必要とすることなく、オフィスの必要面積を見積ることを可能とし、更に、最新のオフィス形態に対応したオフィス設計を可能とする。 - 特許庁

Applicants may file the power of attorney using the standard form of the Patent Office or any other form. 例文帳に追加

出願人は，特許庁の標準様式又は他の何れかの様式を用いて委任状を提出することができる。 - 特許庁

As a cover sheet for the description, a form issued for that purpose by the Patent Office or a form conforming thereto shall be used. 例文帳に追加

明細書の表紙としては，特許庁がそのために発行する様式又はそれに合致した様式を使用しなければならない。 - 特許庁

(3) Applicants may file the power of attorney using the standard form of the Patent Office or any other form. 例文帳に追加

(3) 出願人は，特許庁の標準様式又は他の何れかの様式を用いて委任状を提出することができる。 - 特許庁

Suchbases in Asia or Oceania include those in the form of a subsidiary, branch,establishment, etc., but exclude those in the form of a representative office. 例文帳に追加

アジア・オセアニア地域の各拠点の形態には、子会社、支店、事務所等がありますが、駐在員事務所は拠点に含まれません。 - 経済産業省

Submit a Surviving Family Compensation Pension/Surviving Family Pension Payment Claims Form (Form No. 13) to the chief of the relevant labour standards inspection office.例文帳に追加

所轄の労働基準監督署長に遺族補償年金・遺族年金転給等請求書（様式第１３号）を提出してください。 - 厚生労働省

This post-office box system of this form consists of a terminal device 1 which performs use reservation producers of a post-office box device, a control center 3, plural post offices 4a to 4c and post-office boxes 10a and 10c installed in each post-office.例文帳に追加

本形態の私書箱システムは、私書箱装置の使用予約手続きを行なう端末装置１、コントロールセンタ３、複数の郵便局４ａ、４ｂ、４ｃ、および各郵便局内に設置されている私書箱装置１０ａ、１０ｂ、１０ｃによって構成されている。 - 特許庁

The request shall be made on a form drawn up by the Office. For the convenience of applicants, the Office shall draw up and make available a standard application form which may be reproduced at will by applicants and other persons at their own cost.例文帳に追加

願書は，庁が作成した様式で作成する。庁は，出願人の便宜のために，標準的な願書の様式を作成して利用に供するものとし，出願人その他の者は，これを自己の費用で随意に複製することができる。 - 特許庁

Submit a Treatment Expense Claims Form for Medical Compensation Benefits (Form No. 7) or a Treatment Expense Claims Form for Medical Treatment Benefits (Form No. 16-5) to the chief of the relevant labour standards inspection office.例文帳に追加

所轄の労働基準監督署長に、療養補償給付たる療養の費用請求書（様式第７号）、または療養給付たる療養の費用請求書（様式第１６号の５）を提出してください。 - 厚生労働省

Submit a Temporary Absence from Work Compensation Benefits Claims Form (Form No.8) or a Temporary Absence from Work Benefits Claims Form (Form No.16-6) to the chief of the relevant labour standards inspection office.例文帳に追加

所轄の労働基準監督署長に、「休業補償給付支給請求書」（様式第８号）または「休業給付支給請求書」（様式第１６号の６）を提出してください。 - 厚生労働省

Submit “Disability Compensation benefits Claims Form” (Form 10) or “Disability benefits Claims Form” (Form 16-7) to the chief of the relevant labour standards inspection office例文帳に追加

所轄の労働基準監督署長に、「障害補償給付支給請求書」（様式第１０号）または「障害給付支給請求書」（様式第１６号の７）を提出してください。 - 厚生労働省

Submit a Surviving Family Compensation Pension Payment Claims Form (Form No. 12) or a Surviving Family Pension Payment Claims Form (Form No. 16-8) to the chief of the relevant labour standards inspection office.例文帳に追加

所轄の労働基準監督署長に、遺族補償年金支給請求書（様式第１２号）、または遺族年金支給請求書（様式第１６号の８）を提出してください。 - 厚生労働省

Submit a Surviving family Compensation Lump Sum Claims Form (Form 15) or Surviving family Lump Sum benefits Claims Form (Form 16-9) to the chief of the relevant labour standards inspection office.例文帳に追加

所轄の労働基準監督署長に、遺族補償一時金支給請求書（様式第１５号）、または遺族一時金支給請求書（様式第１６号の９）を提出してください。 - 厚生労働省

Submit a Funeral Expense Claims Form (Form No. 16) or a Funeral Rites Benefits Claims Form (Form No. 16-10) to the chief of the relevant labour standards inspection office.例文帳に追加

所轄の労働基準監督署長に、葬祭料請求書（様式第１６号）、または葬祭給付請求書（様式第１６号の１０）を提出してください。 - 厚生労働省

(b) if it is verbal sign, whether it has to be registered in standard characters used by the Industrial property Office of the Slovak Republic (hereinafter referred to only as “the Office”) or in some other form of writing; if the sign contains verbal elements in other than in Latin form of writing, transcription in Latin form shall be adduced;例文帳に追加

(b) 文字標識の場合，スロバキア共和国産業財産庁(以下「庁」という。)の指定する標準文字によるものか又は他の文字によるものか。文字標識にローマ字以外の文字の記載がある場合は，そのローマ字への音訳を併記する。 - 特許庁

Article 6 A notification pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 18 of the Act shall be submitted, according to Form No.1, to the director of the labor standards office which has jurisdiction over the location of the said workplace (hereinafter referred to as "the director of the labor standards office concerned") 例文帳に追加

第六条　法第十八条第二項の規定による届出は、様式第一号により、当該事業場の所在地を管轄する労働基準監督署長（以下「所轄労働基準監督署長」という。）にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Normally an imperial decree intended by the Emperor or Daijokan (Grand Council of State) was handed down via recorders of gekikyoku (Secretaries' Office of the Council of State) or Benkankyoku (Controllers' Office) to Myobo hakase, who replied in the form of kanmon. 例文帳に追加

通常は天皇や太政官の意向を受けた宣旨が外記局もしくは弁官局の史(律令制)より明法博士に下され、それに対して勘文の形式で解答を出すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office issues regulations on further requirements in respect of the form and quantity of the documents to be filed with the Patent Office by the applicant and the patent holder. 例文帳に追加

特許庁は，出願人及び特許所有者が特許庁に提出するべき書類の様式及び数に関する更に詳細な要件についての規則を発令する。 - 特許庁

The applicant shall indicate the inventor on the form issued by the German Patent and Trade Mark Office or on an electronic file pursuant to the formatting requirements published by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

出願人は，ドイツ特許商標庁発行の様式又はドイツ特許商標庁公表のフォーマット要件に従う電子ファイルに，発明者を表示しなければならない。 - 特許庁

After the registration office having made the preliminary examination for the application form for the registration of invention and device, the office shall published same in the official journal for the industrial property in the 19th month from the application date or the priority date.例文帳に追加

登録局が発明及び考案の出願の方式審査を行った後、登録局は出願日又は優先日から数えて17ヶ月目に産業財産権公報にこれらの発明及び小特許を公開する。 - 特許庁

(2) An employer shall submit the written agreement referred to in paragraph (2) of the preceding Article according to Form No. 3-2 to the director of the labor standards office concerned. 例文帳に追加

２　使用者は、様式第三号の二により、前条第二項の協定を所轄労働基準監督署長に届け出るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

x) Acquisition or transfer of monetary claims (including negotiable deposit certificates and other monetary claims indicated in the form of certificates which are specified by a Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

十　金銭債権（譲渡性預金証書その他の内閣府令で定める証書をもつて表示されるものを含む。）の取得又は譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Chief of the competent Labour Standards Inspection Office shall, when having accredited, issue a certificate by Form No. 20-3. 例文帳に追加

４　所轄労働基準監督署長は、認定をしたときは、様式第二十号の三による認定証を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Acquisition or transfer of monetary claims (including certificates of transferable deposits and other monetary claims indicated in the form of certificates specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

五　金銭債権（譲渡性証書その他の内閣府令で定める証書をもつて表示されるものを含む。）の取得又は譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム