「olden times」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a type of Japanese clothes worn in olden times, called 'akomeginu' 例文帳に追加

衵衣という衣服 - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese clothes worn in olden times, called 'akomebakama' 例文帳に追加

衵袴という衣服 - EDR日英対訳辞書

customs that were practiced in ancient or olden times 例文帳に追加

昔のしきたり - EDR日英対訳辞書

a system in use in ancient or olden times 例文帳に追加

古い時代の制度 - EDR日英対訳辞書

in olden times in China, a law 例文帳に追加

(昔の中国で)法律 - EDR日英対訳辞書

in olden times in Japan, a police and judicial chief 例文帳に追加

検非違使という官職の人 - EDR日英対訳辞書

a Japanese 'waka' poem created in olden times 例文帳に追加

昔の人がつくった和歌 - EDR日英対訳辞書

currency that was circulated in ancient or olden times 例文帳に追加

むかし流通した貨幣 - EDR日英対訳辞書

the olden times as a time division of history 例文帳に追加

歴史の時代区分としての古代 - EDR日英対訳辞書

wisdom that was used by people in olden times 例文帳に追加

昔の人が用いたはかりごと - EDR日英対訳辞書

in olden times in Japan, a passenger boat called {'sanjikkoku-bune'} 例文帳に追加

三十石船という和船 - EDR日英対訳辞書

in olden times of Japan, travelling accommodation for government officials 例文帳に追加

古代の,官人の旅行設備 - EDR日英対訳辞書

in olden times in Japan, a social rank called "the lord of the manor" 例文帳に追加

領家という身分 - EDR日英対訳辞書

in olden times of Japan, an excellent chief officer of a local district 例文帳に追加

すぐれた地方長官 - EDR日英対訳辞書

It started in the Chunqiu era in olden times. 例文帳に追加

古く春秋時代からみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since olden times, the leaf has been regarded as a medicine that keeps people ever-young. 例文帳に追加

その葉は昔から不老の薬として考えられいる。 - Weblio英語基本例文集

In olden times politics and religion were inseparably linked. 例文帳に追加

むかし政治と宗教は不可分の関係にあった. - 研究社 新和英中辞典

The legend has come down in this district from olden times.例文帳に追加

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。 - Tatoeba例文

the last forty-minute period of a trisected time unit used in olden times 例文帳に追加

昔,1刻を3等分した最後の時刻 - EDR日英対訳辞書

in the olden times in China, the {three excellent kings} 例文帳に追加

(中国古代の)3人のすぐれた君主 - EDR日英対訳辞書

in olden times, the three nations of Japan, China and India 例文帳に追加

(古代の)日本,唐,天竺という三国 - EDR日英対訳辞書

in olden times, a room in which to fix one's hair and dress 例文帳に追加

昔,頭髪や衣服を整える所 - EDR日英対訳辞書

in olden times in Japan, a word used to count suits of armor or Japanese costume 例文帳に追加

揃いの装束や鎧の数を数える語 - EDR日英対訳辞書

a method which has been customary since olden times 例文帳に追加

昔から慣習として行ってきたやり方 - EDR日英対訳辞書

bedclothes that looked like court dress in olden times 例文帳に追加

直垂衾という,直垂に似た夜具 - EDR日英対訳辞書

The legend has come down in this district from olden times. 例文帳に追加

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。 - Tanaka Corpus

It is likely that four shoko were used as a set in olden times. 例文帳に追加

古くは4面1組であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since olden times, there have been several views about it. 例文帳に追加

これについては古くからいくつかの説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the material used for kogoshi, there are few records from olden times. 例文帳に追加

小腰の素材については古くはほとんど記録が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From olden times, a majority of the breweries existed in the vicinity of a river. 例文帳に追加

古来、酒蔵は川の近くに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of Wafuku in olden times were Kaikin, although they were quite rare. 例文帳に追加

昔の和服には、極めてまれだが、開襟の和服があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In olden times, it was called "Konden Eisei Shiyuu no Ho." 例文帳に追加

古くは墾田永世私有法と呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From olden times many people have aspired after eternal life and searched for a method by which to realize their wish. 例文帳に追加

古来多くの人が不死を願い, その方法を追い求めてきた. - 研究社 新和英中辞典

In olden times, football was popular in both Greece and Rome.例文帳に追加

昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。 - Tatoeba例文

the red pillar used to help support the roof over a sumo ring in olden times 例文帳に追加

相撲において,土俵周りに立てた赤い布で巻いた柱 - EDR日英対訳辞書

in the olden times of Japan, a kind of formal headpiece worn by young males who had had their coming of age ceremony 例文帳に追加

烏帽子という,昔の成人した男子が用いた冠りもの - EDR日英対訳辞書

In olden times, football was popular in both Greece and Rome. 例文帳に追加

昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。 - Tanaka Corpus

Though characters read "Mikkan" in olden times, the first syllable was clipped. 例文帳に追加

古くは「みっかん」と読まれたが、最初の音節が短くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target practice in a market, fair, and festival was also performed by Yumiya in olden times. 例文帳に追加

市や縁日や祭りなどの射的も古くは弓矢で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagasaki region historically traded with the Chinese continent in olden times. 例文帳に追加

長崎地方は古く中国大陸との貿易の歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One variation of Shimadamage (a Japanese hairstyle with a knot for a woman in olden times) has the same name as this. 例文帳に追加

また女性の島田髷のバリエーションにも同名のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since olden times, there was a view that Hideyori was not the real child of Hideyoshi. 例文帳に追加

秀頼が秀吉の実子ではないとする説が古くからいわれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corridor style heiden, which had been common in olden times before haiden was established, is believed to have been developed into tate-haiden. 例文帳に追加

拝殿が成立する以前の回廊形式だったころの幣殿が変化したものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chazuke has been prepared from olden times by pouring hot water or hot tea. 例文帳に追加

古くから食べられていたのは、名の由来の通り、熱い白湯や茶をかけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Wafuku in olden times are very long relative to the wearer's height so they trail on the ground. 例文帳に追加

昔の和服には、床の上を引きずるくらいの、身長に比べてかなり長い服もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス