「one's pleasure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain. 例文帳に追加

楽は苦の種苦は楽の種。 - Tanaka Corpus

willingly―gladly―joyfully―with joy―with pleasure―with all one's heart 例文帳に追加

悦んで - 斎藤和英大辞典

to have the pleasure of seeing one 例文帳に追加

お目にかかる - 斎藤和英大辞典

a plaything with which one trifles for pleasure 例文帳に追加

弄ぶ物 - EDR日英対訳辞書

to show one's pleasure 例文帳に追加

快感を表す - EDR日英対訳辞書

to take one's pleasure like a gentleman―leave a welcome behind one 例文帳に追加

綺麗に遊ぶ - 斎藤和英大辞典

to do as one pleases―act at one's pleasure―have one's way 例文帳に追加

思うままにする - 斎藤和英大辞典

make known one's pleasure 例文帳に追加

自分の好みを知らせる. - 研究社 新英和中辞典

I combine business with pleasure―kill two birds with one stone―kill two hares with one stone. 例文帳に追加

遊び半分に行く - 斎藤和英大辞典

to take one's pleasure in moderation 例文帳に追加

楽しんで淫せず - 斎藤和英大辞典

to take one's pleasure to satiety―take one's fill of pleasure 例文帳に追加

飽き足るほど遊ぶ - 斎藤和英大辞典

to pass one's time in pleasure―lead a life of pleasure―live a gay life 例文帳に追加

遊んで暮らす - 斎藤和英大辞典

to give one satisfaction―afford one pleasure 例文帳に追加

人に満足を与える - 斎藤和英大辞典

to mar one's enjoyment―spoil the pleasure―take the fun out of the thing 例文帳に追加

興をそぐ - 斎藤和英大辞典

to spoil the pleasure―spoil the fun―kill joy―cast a chill over one―break the spell 例文帳に追加

興をさます - 斎藤和英大辞典

to do one's work with pleasure 例文帳に追加

楽しんで事に従う - 斎藤和英大辞典

to love solitude―love one's own company―take pleasure in the approbation of one's own heart 例文帳に追加

独りを楽しむ - 斎藤和英大辞典

to do as one pleases―act at one's own pleasure―consult one's own pleasure―consult one's own convenience 例文帳に追加

自分勝手なことをする - 斎藤和英大辞典

I got one more pleasure. 例文帳に追加

私は楽しみがもう一つ増えました。 - Weblio Email例文集

I combine business with pleasure―kill two birds with one stone. 例文帳に追加

遊び半分に行くのだ - 斎藤和英大辞典

I will combine pleasure wit business―kill tow birds with one stone. 例文帳に追加

遊びがてら行って来よう - 斎藤和英大辞典

Philosophy makes one indifferent to pleasure and pain. 例文帳に追加

悟りを開くと苦楽は無くなる - 斎藤和英大辞典

Philosophy makes one indifferent to pleasure and pain. 例文帳に追加

悟ってみれば苦楽も無くなる - 斎藤和英大辞典

derive pleasure from one's garden 例文帳に追加

一人の庭から喜びを得る - 日本語WordNet

to go on a trip to a distant place for one's entertainment or pleasure 例文帳に追加

遠方まで遊びに出かける - EDR日英対訳辞書

to spend all one's money on pleasure 例文帳に追加

遊びで全財産を使い果たす - EDR日英対訳辞書

pleasure that one should not seek 例文帳に追加

求めてはならない快楽 - EDR日英対訳辞書

of one's own free will and with pleasure 例文帳に追加

自ら進んでこころよく - EDR日英対訳辞書

an act of choosing one thing from among many at one's pleasure 例文帳に追加

多くのものの中から好き勝手に選び取ること - EDR日英対訳辞書

someone or something that is used for one's own pleasure or amusement 例文帳に追加

慰みものとしてもてあそぶもの - EDR日英対訳辞書

of the manner in which one drinks something, with obvious delight and pleasure 例文帳に追加

(酒などを)くいくいと気持ち良さそうに飲むさま - EDR日英対訳辞書

{of a geisha house} in the pleasure quarters, to hire out all the geisha {to one customer or party} 例文帳に追加

(遊郭で)遊女を全員呼び集める - EDR日英対訳辞書

to express one's pleasure about something in speech or action 例文帳に追加

めでたいことを喜ぶ気持ちを言葉や動作で表す - EDR日英対訳辞書

One day, you'll have the pleasure of being brother to the king, dastan.例文帳に追加

いつか、お前も国王の弟になる日が来るわけだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were that guy, the one who took pleasure in tormenting the weaker kids.例文帳に追加

あんたは 弱い子どもを苦しめるのを 楽しんでる奴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Versifying is all very well as a source of pleasure, but one can not make a regular business of it. 例文帳に追加

詩を作るのは道楽には好いが職業にはならぬ - 斎藤和英大辞典

（文頭に置けば）―There is no saying―（文尾に置けば）―for aught one knows―（独立句に用いれば）―Who knows?―God knows―（形容詞に用いれば）―unspeakable sorrow―inexpressible feeling―indescribable beauty―unutterable grief―ineffable joy―indefinable charm―exquisite pleasure 例文帳に追加

何とも言えぬ - 斎藤和英大辞典

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure 例文帳に追加

しばしば喜びを示すために、唇を広げて表情を変える - 日本語WordNet

While both parties derive pleasure from the heterosexual relationship, only one party feels pleasure, leaving the other in pain, in a homosexual relationship. 例文帳に追加

女色は両方が快楽を得るが男色は片方だけ快楽であり片方にとっては苦痛でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a wry pleasure to be...reminded of all that one is missing- Irwin Edman 例文帳に追加

ひとつが失われていることを思い知らされるある歪んだ楽しみ−アーウィン・エドマン - 日本語WordNet

In 1998, the route from Go-kawa River once again opened for yakata-bune boat (house boat)-style pleasure boats in remembrance of one-time port town Fushimi. 例文帳に追加

1998年にかつての港町伏見を偲ぶ屋形船仕様で遊覧船として再び濠川に航路が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been my pleasure to welcome many a visiting dignitary, but never one as charming nor certainly as... exotic as you.例文帳に追加

これまでに色々な方を お迎えしました 名士の方々も数多く ですが貴女の様な魅力的な方 "遥か彼方" から来られた方 どちらも初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the "Iso Rokujo" (Six Booklets of Exotic Elements, 1757) written by 无々道人 (the nom-de-plume of Toko SAWADA, a scholar of the Chinese classics), three scholars, one in Buddhism, one in the study of waka poetry and one in Confucianism, have hilarious and frivolous discussions about sex, love affairs, and the pleasure quarters. 例文帳に追加

无々道人（漢学者沢田東江の変名）の『異素六帖』（1757年）は仏者、歌学者、儒者の3人が色の道や遊里について面白おかしく議論するという内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a very unique bow in China which shoots a ball instead of an arrow, and it was used in the performance of Sangaku of Tang which was one of the origins of sarugaku (form of theatre popular in Japan during the eleventh to the fourteenth centuries) or for the pleasure of the common people, although it was originally a weapon. 例文帳に追加

中国のもので非常に珍しく、矢ではなく球を放つ弓で、元は武器であったが、日本の猿楽の起源の一つである唐の散楽の見世物や庶民の遊技として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1826, on his way back to Saga after completion of a substantial role for the marriage, Shigeyoshi forcibly closed a villa in Shinagawa, a place for pleasure for Narinao NABESHIMA (the lord of the domain), insisting that it was one of the causes of the financial collapse. 例文帳に追加

文政9年（1826年）3月、婚儀の大役を終えた茂義は佐賀に戻るが、その途中、品川で藩主鍋島斉直の遊興の場であった別邸を財政破綻の一因であるとして破却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス