「one article」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a longitudinal size of an article transfer facility for transferring an article between one side article handling part and the other side article handling part.例文帳に追加

一方の物品処理部と他方の物品処理部との間で物品を移送する物品移送設備の前後の大きさを小型縮小化する。 - 特許庁

To convey an article without damaging and falling down the article in transferring the article from one conveyor to another conveyor.例文帳に追加

物品を、あるコンベヤから別のコンベヤに乗り移らせる際に、物品を損傷も、転倒もさせることなく、搬送する。 - 特許庁

(ii) Article 112-3-A fine of not more than one hundred million yen 例文帳に追加

二　第百十二条の三　一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Are you asking me to exchange this article for that one? 例文帳に追加

それとこの品を引き換えて欲しいとおっしゃるのですか. - 研究社 新和英中辞典

To provide an article dispensing mechanism of simple constitution capable of surely dispensing a beverage article one by one in order from the beverage article in the lowermost position, irrespective of a diameter of the beverage article.例文帳に追加

飲料商品の径に拘わることなく最下位置の飲料商品から順に１個ずつ確実に払い出すことのできる簡易な構成の商品払出機構を提供する。 - 特許庁

In line with the previously approved Program to Accelerate Reforms, the Government has prepared the Supplementary Budget for Fiscal Year 2002 (Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

今般、先に策定されました「改革加速プログラム」を受けて、平成十四年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）を提出することとなりました。 - 財務省

Even when an article is one which should be sorted as a non-defective article, the determination unit 6 determines a separate metering unit 2 for placing the article (defective article).例文帳に追加

また、物品が不良品として振り分けられるべきものである場合にも、決定部６は、当該物品（不良品）を載置すべき他の計量部２を決定する。 - 特許庁

When the article A is fed from the article feed port 3d into an article feed passage 3b, the article A is latched on one end side of an article latching plate 5a of an article stopping mechanism 5, and stopped inside the article feed passage 3b.例文帳に追加

商品Ａを商品投入口３ｄから商品投入通路３ｂ内に投入すると、商品停止機構５の商品係止板５ａの一端側に商品Ａが係止し、商品投入通路３ｂ内に停止する。 - 特許庁

One Article shall do business in the Dutch language and the other Article shall do business in the French language. 例文帳に追加

そのうちの1部門は，オランダ語で業務を行い，他の1部門はフランス語で業務を行う。 - 特許庁

Article 113 The aeronautical beacon prescribed under item (i) of Article 3 shall be classified into one of the four items listed below: 例文帳に追加

第百十三条　第四条第一号の航空灯台の種類は、左の三種とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ONE-SIDE FLEXIBLE FLAT IC TAG AND ARTICLE WITH IC TAG例文帳に追加

片面柔軟性扁平ＩＣタグ及びＩＣタグ付設物品 - 特許庁

To prevent as much as possible, in making a one-piece article by inserting an insert and performing secondary injection molding, the article by the secondary injection molding or the one-piece article from causing deformation.例文帳に追加

インサート物をインサートして二次射出成形で成形して一体品にする際に、二次射出成形品や一体品の変形が極力起こらないようにすること。 - 特許庁

To achieve a state where an article held in one stage does not interfere with an article held in another stage, in an article holding device.例文帳に追加

物品保持装置のある段に保持された物品が他の段に保持された物品と干渉しない状態とすることを課題とする。 - 特許庁

(iv) Any person who has concurrently held more than one government position in violation of Article 15; 例文帳に追加

四　第十五条の規定に違反して官職を兼ねた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ONE POT TYPE AQUEOUS COATING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COATED ARTICLE例文帳に追加

一液型水性コーティング剤、その製造方法および塗装物 - 特許庁

The article for forming a cooling layer may be one formed from a coating film, or may comprise a molded article.例文帳に追加

該クーリング層形成体は、被膜から形成されるものでもよいし、成形板からなるものでもよい。 - 特許庁

One piece of the order sheet 30 for a gift article comprises an entry of one unit of order information.例文帳に追加

１枚のギフト商品用注文シート３０には、１件の注文情報が記入される。 - 特許庁

The active rotational body 23 supports a lowermost article A in the article housing part 13 in one state, while, it discharges the lowermost article A in the article housing part 13 from the article discharging port part 14 in the other state and also supports a next article A on the lowermost one.例文帳に追加

この作用回動体23は一状態では物品収納部13内の最下位の物品Ａを支持し、回動により他の状態では物品収納部13内の最下位の物品Ａを物品投出口部14から投出させるとともに最下位より上側の物品Ａを支持する。 - 特許庁

The article dispensing device has an article dispensing mechanism 5 which dispenses a plurality of sheet-like articles W enclosing a plurality of sheet-like foods in a parallel state in a bag from an article dispensing section one by one in response to article dispensing motions.例文帳に追加

シート状食品を複数個並列した状態で袋体に内封してなる複数のシート状物品Ｗを物品払出動作に応じて物品払出部から１つずつ払い出す物品払出機構５を備えた。 - 特許庁

The container conveying means 26 comprises an article charged container conveying part 27 for conveying the delivery container 2 into which the articles of one article group (a) are charged when the one article group (a) is positioned at the article charging position.例文帳に追加

容器搬送手段26は、一の物品群ａが物品投入位置に位置した状態時に一の物品群ａの物品を投入すべき出荷容器２を搬送する物品投入容器搬送部27を有する。 - 特許庁

(iii) Provisions revising the table of contents (limited to the part revising "Article 10" to "Article 10-2"), revision provisions adding one article to Chapter 4 after Article 10, and provisions revising Article 11, Articles 14 to 17 inclusive, Article 18, paragraph 1, Article 19, Article 20, Article 32, Article 37 and Article 44, and Article 4 of the Supplementary Provisions: April 1, 2008 例文帳に追加

三　目次の改正規定（「第十条」を「第十条の二」に改める部分に限る。）、第四章中第十条の次に一条を加える改正規定並びに第十一条、第十四条から第十七条まで、第十八条第一項、第十九条、第二十条、第三十二条、第三十七条及び第四十四条の改正規定並びに附則第四条の規定　平成二十年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The article comprises a material containing silicon and at least one layer.例文帳に追加

部品は、珪素を含有する基材と、少なくとも一つの層とからなる。 - 特許庁

The duration of removal under items to of this Article may not be less than one year. 例文帳に追加

(5)から(7)までの規定による抹消の期間は，1年以上とする。 - 特許庁

Article 16-12 Only one Association shall be formed (under this Act). 例文帳に追加

第十六条の十二　協会は、一を限り、設立されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The absorptive material 25 is fixed at one end part thereof to an article.例文帳に追加

吸収材２５は、その一端部が物品に対して固定されている。 - 特許庁

Article 77-2 Any person who violates the provisions of Article 74 shall be punished by a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第七十七条の二　第七十四条の規定に違反した者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any one of the conditions set forth under Article 46, paragraph 2 or Article 60, paragraph 2 has been violated; 例文帳に追加

一　第四十六条第二項又は第六十条第二項の規定により付された条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PRODUCING SEAMLESS TUBULAR KNITTED ARTICLE HAVING ONE CLOSED END, ESPECIALLY HOSIERY ARTICLE WITH CIRCULAR KNITTING MACHINE例文帳に追加

縫い目なく一端が閉じられた管状編成物品、特に靴下類物品を丸編み機により製造する方法 - 特許庁

The container conveying means 26 comprises a first container storage part 28 for storing the delivery container 2 in which the articles of the other article group (a) positioned at the article charging position next to the one article group (a) are stored when the one article group (a) is positioned at the article charging position.例文帳に追加

容器搬送手段26は、一の物品群ａが物品投入位置に位置した状態時に一の物品群ａの次に物品投入位置に位置する他の物品群ａの物品を投入すべき出荷容器２を貯留する第１容器貯留部28を有する。 - 特許庁

Article 40 A person or an organization that has violated any order under the provisions of Article 7, paragraph 4, Article 8, paragraph 5, Article 9, paragraph 7 or Article 11, paragraph 6 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen, or both. 例文帳に追加

第四十条　第七条第四項、第八条第五項、第九条第七項又は第十一条第六項の規定による命令に違反した者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) A person who has violated the provisions of Article 6, Article 56, Article 63 or Article 64-2 shall be punished by imprisonment with work of not more than one year or by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百十八条　第六条、第五十六条、第六十三条又は第六十四条の二の規定に違反した者は、これを一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article supply device capable of securely supplying articles likely to twine mutually one by one.例文帳に追加

相互にからみやすい物品を確実に１個ずつ供給できる物品供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article treatment system capable of acquiring treatment results regarding a plurality of article treatment devices by handling only one article treatment device.例文帳に追加

一の物品処理装置のみを取り扱うことで、複数の物品処理装置に係る処理結果を把握可能な物品処理システムを提供する。 - 特許庁

To shorten settlement time without attaching radio tags by every one article.例文帳に追加

商品１品毎に無線タグを付すことなく、決済時間の短縮を図る。 - 特許庁

Article 842 There shall be no more than one guardian of a minor. 例文帳に追加

第八百四十二条　未成年後見人は、一人でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) A member shall offer or more one unit of contribution. 例文帳に追加

第十条　組合員は、出資一口以上を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) A member shall make one or more units of contribution. 例文帳に追加

第三十二条　会員は、出資一口以上を持たなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Article 317-2, item (ii); a fine of not more than one hundred million yen; and 例文帳に追加

三　第三百十七条の二第二号　一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) Each of the partners shall own at least one unit of investment. 例文帳に追加

第六条　組合員は、出資一口以上を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, that military currency is a rare article, which remains only a few pieces of one-ryo military currency. 例文帳に追加

そのため現存するのは1両軍票数枚という珍品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I deposited one million yen as the guarantee for the purchase of the article. 例文帳に追加

その物件購入の保証金として 100 万円を銀行に供託した. - 研究社 新和英中辞典

Article selection buttons 26 are provided in one-to-one correspondence with the article take-out parts 13 to thereby make a user easily know where the articles are ejected.例文帳に追加

また、商品取出部１３に一対一に対応して商品選択ボタン２６を備えることにより商品の搬出位置を容易に知ることができる。 - 特許庁

To provide a guide bar and a sheet-like article feeder in which the sheet-like article is not entrained while feeding out the sheet-like articles one by one.例文帳に追加

本発明は、枚葉物を１枚づつ送出しながらも、枚葉物が巻き込まれることのないガイドバー及び枚葉物フィーダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To securely carry articles out, one by one, from the foremost article without illegal vending even if an article is stuck or a mischievous act by shock addition is taken.例文帳に追加

商品の張り付きや衝撃付加という悪戯があっても、不正販売されることなく、最前部の商品から１個ずつ確実に搬出できる。 - 特許庁

(2) Paragraph one of this Section shall not apply to the time periods which have been determined in Section 6, Paragraph one; Section 28, Paragraph five; Section 29, Paragraphs one and three; Section 39; Section 41, Paragraph one; Section 43, Paragraph one; Section 45, Paragraph two; Section 46, Paragraph two; Section 71, Paragraphs two and three; Article 7 of the Regulation referred to in Section 76, Paragraph one and Article 7 of the Regulation referred to in Paragraph two.例文帳に追加

(2) (1)は，第6条(1)，第28条(5)，第29条(1)及び(3)，第39条，第41条(1)，第43条(1)，第45条(2)，第46条(2)，第71条(2)及び(3)，第76条(1)にいう規則の第7条並びに同条(2)にいう規則の第7条に定める期間には適用しない。 - 特許庁