「one for one」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

to allow one （so much for） travelling expenses 例文帳に追加

（若干の）旅費を給す - 斎藤和英大辞典

to risk one's life for glory 例文帳に追加

命を的にして栄誉を求める - 斎藤和英大辞典

to risk one's life for the prize 例文帳に追加

命を的にして獲物を争う - 斎藤和英大辞典

to sit up for some one 例文帳に追加

寝ないで人の帰りを待つ - 斎藤和英大辞典

to have a regard for one's father's injunctions 例文帳に追加

親の命令を重んずる - 斎藤和英大辞典

It is a glory to die for one's country. 例文帳に追加

国家の為に死ぬのは名誉だ - 斎藤和英大辞典

to make room for one's juniors―give place to one's juniors 例文帳に追加

後進のために道を開く - 斎藤和英大辞典

One would not take you for forty. 例文帳に追加

貴方は四十とは見えませんね - 斎藤和英大辞典

One would not take him for a Japanese. 例文帳に追加

あの人は日本人とは見えない - 斎藤和英大辞典

I will choose a good one for you. 例文帳に追加

好いのを見立てて上げましょう - 斎藤和英大辞典

He is too much for me―one too many for me. 例文帳に追加

あの男は持て余した - 斎藤和英大辞典

to seek a lady's hand in marriage―sue for a lady's hand in marriage―pay one's addresses to a lady 例文帳に追加

（婦人に）結婚を求める - 斎藤和英大辞典

The new one is better―much better―still better―It is a change for the better. 例文帳に追加

今度の方がもっと好い - 斎藤和英大辞典

to labour in vain―beat the air―plough the sands―flog a dead horse―get nothing for one's pains―get laughed at for one's pains 例文帳に追加

無駄骨折りをする - 斎藤和英大辞典

to prepare a room for one's reception 例文帳に追加

座敷を用意して人を迎える - 斎藤和英大辞典

One's illness progresses toward recovery―takes a favourable turn―takes a turn for the better. 例文帳に追加

病気は快方に向かう - 斎藤和英大辞典

to win fame―win renown―win distinction―win a reputation―win laurels―reap laurels―win one's spurs―distinguish oneself―make a name in the world―make a noise in the world―make a name for oneself―make one's mark 例文帳に追加

（天下に）名を揚げる - 斎藤和英大辞典

I, for one, don't care what may become of me. 例文帳に追加

僕などはどうなろうとかまわぬ - 斎藤和英大辞典

The position is a better one than I could have wished for. 例文帳に追加

願っても無い好い地位です - 斎藤和英大辞典

The position is a better one than I could have wished for. 例文帳に追加

願っても無い好い地位だ - 斎藤和英大辞典

to charge one twice for the same item 例文帳に追加

勘定を二重に取る - 斎藤和英大辞典

Can't you think of any one fit for the post? 例文帳に追加

誰か任に適する人は無いか - 斎藤和英大辞典

A woman takes up with another man―jilts one lover for another. 例文帳に追加

女が男を乗り換える - 斎藤和英大辞典

to serve one's country according to one's ability―do one's bit for one's country 例文帳に追加

力に応じて国家に尽す - 斎藤和英大辞典

to present to the Diet a bill as a souvenir for one's constituency 例文帳に追加

お土産案を提出する - 斎藤和英大辞典

One's illness progresses towards recovery―takes a favorable turn―takes a turn for the better. 例文帳に追加

病気は快方に赴く - 斎藤和英大辞典

to have a regard for one's feelings 例文帳に追加

人の感情を重んずる - 斎藤和英大辞典

to return good for evil―heap coals of fire on one's head 例文帳に追加

恩をもって仇に報いる - 斎藤和英大辞典

“One tongue is enough for a woman.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

女は口が多い - 斎藤和英大辞典

I'll buy one, too, for company's sake. 例文帳に追加

お付き合いに僕も買おう - 斎藤和英大辞典

to press one for payment―push one for payment―demand payment of a debt―urge one to pay a debt―call upon one to pay a debt―dun one for a debt 例文帳に追加

貸金の催促をする - 斎藤和英大辞典

to make an impertinent remark―make an uncalled-for remark―interfere―put in one's oar―shove in one's oar―poke one's nose into anything―thrust one's nose into anything 例文帳に追加

さし出口をする - 斎藤和英大辞典

to provide for one's children 例文帳に追加

子どもに生活の道を立ててやる - 斎藤和英大辞典

to demand payment―claim payment―request payment―apply for payment―call upon one to pay his debt 例文帳に追加

支払いを請求する - 斎藤和英大辞典

to charge one 500 yen for an article 例文帳に追加

代金を五百円請求する - 斎藤和英大辞典

to resign one's seat to a lady―surrender one's seat to a lady―give up one's seat to a lady―make room for a lady 例文帳に追加

婦人に席を譲る - 斎藤和英大辞典

There is room for one more. 例文帳に追加

いま一人入る席がある - 斎藤和英大辞典

to be responsible to some one for something 例文帳に追加

誰に対して何の責任がある - 斎藤和英大辞典

to press one for payment―push one for payment―urge one to pay a debt―dun one for a debt 例文帳に追加

人に支払いを迫る - 斎藤和英大辞典

to fit up a house for one's residence 例文帳に追加

家を住まえるように設備する - 斎藤和英大辞典

One fact accounts for another. 例文帳に追加

事実が事実を説明する - 斎藤和英大辞典

（親なら）to care for one's children―（他人なら）―take care of the children―look after the children―mind the children 例文帳に追加

子どもの世話をする - 斎藤和英大辞典

She has no one to care for her. 例文帳に追加

あの子は（孤児で）世話のし手が無い - 斎藤和英大辞典

to care for the invalid―attend to the sick―look to one's comfort―minister to one's wants 例文帳に追加

病院の世話をする - 斎藤和英大辞典

He counts for one, so far as talking goes. 例文帳に追加

しゃべることだけは一人前だ - 斎藤和英大辞典