「onerous」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ONEROUS INFORMATION INPUT DEVICE, ONEROUS INFORMATION OUTPUT DEVICE AND ONEROUS INFORMATION SELLING SYSTEM USING THEM例文帳に追加

有償情報入力装置と有償情報出力装置およびそれらを用いた有償情報販売システム - 特許庁

To effectively provide onerous service.例文帳に追加

有償な申請サービスを効率的に行う。 - 特許庁

To provide a onerous information distribution server capable of reducing effectively a working burden generated when selling onerous information by an ISP.例文帳に追加

ＩＳＰで有償情報を販売する際に生じる作業負担を効果的に軽減することのできる有償情報流通サーバを提供する。 - 特許庁

This onerous information distribution server 201 for holding and providing a onerous content receives an access from a user terminal 401 through a server 301 of a provider A, and displays merchandise information of the onerous content.例文帳に追加

有償コンテンツの保持と提供を行う有償情報流通サーバ２０１は、ユーザ端末４０１からのアクセスを、プロバイダＡのサーバ３０１経由で受け入れ、有償コンテンツの商品情報を表示する。 - 特許庁

An onerous information input device 10 fetches onerous information, sets the copyright and the charging condition and, then, registers then in an onerous information providing device 21.例文帳に追加

有償情報入力装置１０において有償情報を取込み、著作権および課金条件を設定したあと、有償情報提供装置２１に登録する。 - 特許庁

Namely, though the intermediary server which can be access by the unspecified number of users has high danger of unauthorized access, the onerous data is prevented from being plagiaizedby directly transmitting the onerous data and without storing the onerous data in the storage area M1.例文帳に追加

すなわち、不特定多数の利用者にアクセス可能な仲介サーバは不正アクセスの危険性が高いが、有償データは直接送信するものとし記憶領域Ｍ１に有償データを記憶させないことで有償データが盗用されることを防止することができる。 - 特許庁

To provide an environment for processing onerous information where a copyright or a charging condition is set.例文帳に追加

著作権または課金条件が設定された有償情報を処理する環境を提供する。 - 特許庁

To provide an onerous information providing method allowing every user who has made an access to an introducing source site introducing an access to onerous information and inserting onerous information advertisements to be authenticated using an authentication means of a provider of which the respective user is a member, and grasping which introducing source site is used for the user to make an access to the onerous information.例文帳に追加

有償情報へのアクセスを誘導し有償情報広告を掲載する誘導元サイトにおいてアクセスした各ユーザが会員となっているプロバイダの認証手段を用いて認証を行う事ができ、またユーザがどの誘導元サイトを経由して有償情報にアクセスしたのかを把握することのできる有償情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

A user obtains onerous information of the device 21 from an onerous information output device 40 and utilizes it under the restriction of the copyright and the charging condition.例文帳に追加

ユーザは有償情報出力装置４０から有償情報提供装置２１の有償情報を獲得し著作権および課金条件の制限のもとで利用する。 - 特許庁

When the authentication is established in a server 301 of the provider A, the user can make an access to the onerous information maintained in a server 201 of an onerous information distributor.例文帳に追加

そして、プロバイダＡのサーバ３０１で認証が成立すると、有償情報流通者のサーバ２０１で保持する有償情報にアクセスできる。 - 特許庁

The onerous information distribution server 201 receives also a purchase subscription command of the onerous information, and an admission command for a user member, from the server 301 of the provider A, and conducts purchase processing and admission processing.例文帳に追加

また、有償情報流通サーバ２０１では、プロバイダＡのサーバ３０１から、有償情報の購入申し込みコマンド、利用会員になるための入会コマンドを受信し、購入処理や入会処理を行う。 - 特許庁

To solve such predicament, some systems that can be used by residents at a less cost and with convenience are systematically organized recently with private-use onerous transportation such as shared passenger transportation, municipal governments' onerous transportation, and depopulated communities' onerous transportation by using community busses (Figure 21), on-demand busses, and shared taxis, which have been gathering people's attention (Figures 22 and 23). 例文帳に追加

そうしたギャップを埋めるため、近年、コミュニティバス（図表 21）、デマンドバス・乗合タクシー等による乗合旅客運送、市町村運営有償運送、過疎地有償運送などの自家用有償運送による住民が安価でかつ便利に利用できる仕組みが制度的に整備されており、多くの注目を集めている（図表 22、図表 23）。 - 経済産業省

To charge on an as-used basis for the use of contents while protecting the copyrights for onerous contents in a contents delivery system.例文帳に追加

コンテンツ配信システムにおいて、有償コンテンツの著作権を保護し、コンテンツの使用に際しては従量制で課金する。 - 特許庁

The onerous information distribution server 201 registers information of purchase and use situations into a purchase information DB 203 to control charge information.例文帳に追加

また、購入及び利用状況の情報を購入情報ＤＢ２０３に登録して課金情報管理を行う。 - 特許庁

An introducing source ID maintained by the introducing source site 501 is included in the authentication request data and transmitted to the server 201 of the onerous information distributor via the user terminal 401 and the server 301 of the provider.例文帳に追加

また、誘導元サイト５０１が保持する誘導元ＩＤが認証要求データに含まれてユーザの端末４０１とプロバイダのサーバ３０１を介して有償情報流通者のサーバ２０１に送信される。 - 特許庁

Transaction is performed without storing onerous data used as a transaction object in the data transaction system in a storage area M1 of an intermediary server.例文帳に追加

本データ取引システムにおける取引対象となる有償データを仲介サーバの記憶領域Ｍ１に記憶させることなく取引を行うことができる。 - 特許庁

There are concerns that non-EU companies with no establishment in the EU will face more onerous administrative and compliance costs than EU companies, because they would have to verify the locations of all purchasers and charge the appropriate VAT rate.例文帳に追加

このように、EU 域内事業者に比べ域内に拠点を設置していない域外事業者は、販売先の国毎の税率を計算し納入しなければならないなど、煩雑な事務作業負担が生じる可能性が高くなることが懸念される。 - 経済産業省

Besides these, there are some cases where unique transportation services are operated with subsidies from municipal governments or the like (Columns Nos. 12, 13, and 14) and where some of transportation services are provided on a voluntary basis by using some system such as onerous transportation in depopulated areas. 例文帳に追加

その他、地方自治体等の補助により独自の移送サービスを行っている例（コラム No.12・13・14）や、過疎地有償運送等の仕組みを使うことでボランティアが移送サービスの一環として行う例もある。 - 経済産業省

When you start a new transportation service such as a community bus service and onerous transportation in a depopulated area, or when you change a route, various processes are necessary for an approval, for example. 例文帳に追加

コミュニティバスや過疎地有償運送のように新規の運送サービスを始める際、あるいは路線の変更等の際には、許可等の様々な手続きが必要となる。 - 経済産業省

There are some cases where each company that operates retail stores has agreement with municipal governments in relation to the procurement of commodities at the time of disaster41 and supplies water, rice balls, and so forth to the site of disaster as an onerous service or for free of charge as shown in Figure 29. 例文帳に追加

小売店舗を運営する各企業では、地方自治体と災害時における物資の調達に関する協定を結び、図表 29のように被災地へ水やおにぎり等の供給を有償・無償で行っている例が見られる。 - 経済産業省

54 The Kengun Shopping Area, Kumamoto Prefecture, is in cooperation with a local taxi operator to provide a onerous service that delivers groceries to the home by a taxi (300 yen including 100 yen paid by the Shopping Area as a support) (The 77 New Shopping Areas, pages 141 to 142. 例文帳に追加

熊本県の健軍商店街では、地元のタクシー会社と協力し、タクシーで自宅まで荷物を運ぶサービスを有料（３００円、うち１００円分を商店街が補助）で実施している（「新・商店街 77選」p141-142 - 経済産業省

As an example of an arrangement of rules on the basis of the necessities of the residents in a local community, there is an example of the expansion of operating entities for transportation services (onerous passenger transportation with private vehicles) that use private vehicles for the residents in a depopulated area. 例文帳に追加

地域住民のニーズを踏まえたルール整備の事例としては、過疎地の住民のための自家用自動車を使用した運送サービス（自家用有償旅客運送）の運用主体の拡大の例がある。 - 経済産業省

To provide a method of charging for firmware upgrade, which surely charges for onerous firmwares and allows only firmwares for which the charge has been collected, to be accurately downloaded to only a router to be used of the firmwares.例文帳に追加

有償のファームウェアに対して確実な課金ができ、料金徴収済のファームウェアだけを其の使用対象となるルータに対してのみ的確にダウンロードすることのできるファームウェア・アップグレード課金方法を提供する。 - 特許庁

The social security providing system comprises a first computer 18 installed in a first management company for enlisting home employees in social insurance such as welfare pension insurance and a second computer installed in a second management company for providing onerous service to the home employees.例文帳に追加

社会保障提供システムは、在宅従業員を厚生年金保険等の社会保険に加入させる第一管理会社に設置された第一コンピュータ１８と、在宅従業員に有償のサービスを行う第二管理会社に設置された第二コンピュータとを具備するものである。 - 特許庁

The first computer 18 has information collecting means 25 for collecting information from terminal devices for the home employees through a network, information storing means 30 for storing the collected information, transmitting means 23 for transmitting the plural stored information as onerous information.例文帳に追加

第一コンピュータ１８は、在宅従業員の端末装置からネットワークを介して情報を収集する情報収集手段２５、収集された情報を記憶する情報記憶手段３０、及び記憶されている複数の情報を有償情報として送信する送信手段２３を有する。 - 特許庁

When the user makes an access to the introducing source site 501 and selects the onerous information advertisement, the introducing source site 501 transmits authentication request data including an authentication URL of the provider A of which the user is a member to a user terminal 401.例文帳に追加

ユーザが誘導元サイト５０１にアクセスして有償情報広告を選択すると、誘導元サイト５０１はユーザが加入するプロバイダＡの認証ＵＲＬを含む認証要求データをユーザの端末３０１に送信する。 - 特許庁

To construct a paper sample supply system and a supply method capable of providing an order paper sample from an user accessing a sample site on the Internet as a part of electronic commercial transactions, and capable of realizing a charging system for making the paper sample supply system onerous in expectation of the remarkable reduction of the transaction cost.例文帳に追加

電子商取引の一環として、インターネット上のサンプルサイトにアクセスしたユーザからの注文ペーパーサンプルを提供し、大幅な取引コストの引き下げを見込めることで有償化への課金システムが可能となるペーパーサンプル供給システムと供給方法を構築する。 - 特許庁

As for other courtesy vehicles such as services for store customers or services on a voluntary basis, possible orientations include (3) whether the service fees can be lowered by using some projects such as collaboration among operators and onerous transportation in depopulated areas while the flexibility of destinations are provided. 例文帳に追加

店舗送迎、ボランティア移送などのその他の送迎サービスについては、③事業者間の連携、過疎地有償運送などの制度の活用によって、行き先の柔軟化を図りつつ、利用料金の低額化を図れないか、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

To provide an Internet account method and device capable of discounting an Internet utilization fee to a user receiving a service such as a commodity purchase and a distribution of onerous contents corresponding to a purchase amount of money or charging free depending on the purchase amount of money at an electronic commercial transaction site of the Internet.例文帳に追加

インターネットの電子商取引サイトにおいて商品購入や有償コンテンツの配信などのサービスを受けたユーザに対してはその購入金額に応じてインターネット利用料金を割り引き、購入金額によっては無料化することも可能とするインターネット課金方法および装置を提供する。 - 特許庁

In a computer system of a content service provider, the contents has data structure that information like the charge for use of a literary work is added to content information, as special information, and a printer driver confirms the special information to discriminate whether the content is an onerous content or a free content when a member prints the content after downloading it.例文帳に追加

コンテンツサービスプロバイダのコンピューターシステムにおいて、コンテンツ情報に著作物使用料などの情報を特殊情報として付加したコンテンツのデータ構造にし、会員がこのコンテンツをダウンロードした後、このコンテンツを印刷するときには、プリンタードライバがこの特殊情報を確認して有償コンテンツか無償コンテンツかを判断する。 - 特許庁

To provide a dividend management device performing calculation for distributing a dividend to a terminal provider according to an installation number of terminals so as to increase incentive of a terminal maker or the like to increase of the installation number of the terminals installed in a place of a user, in provision of onerous information using a network.例文帳に追加

ネットワークを利用した有償情報の提供に関し、ユーザのもとに設置された端末の設置台数の増加に対する端末メーカ等のインセンティブを高めるため、端末の設置台数に応じて端末提供者への分配金を分配するための計算を行う分配金管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Formerly, the entities that operate onerous passenger transportation with their private vehicles are limited to incorporated NPOs and the like, and no territorial groups such as neighborhood associations are allowed to make operation before the amendment of the Regulation for Enforcement of the Road Transportation Act by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in February this year, as a result of which the territorial groups, approved by a municipal government, are allowed to be the entity that makes operation. 例文帳に追加

これまでは、自家用有償旅客運送の運営主体はＮＰＯ法人等に限定され、町内会等の地縁団体が運営することができなかったが、本年２月に国土交通省が道路運送法施行規則を改正し、市町村の認可を受けた地縁団体も運営主体となることができるようになった。 - 経済産業省

However, considering the nature of the program which may be easily repaired, the user may not demand for damages under and in accordance with the principle of good face, as mentioned above, without accepting the Vendor.s offer to fix or replacement, which is easily realized and is less onerous for the Vendor. 例文帳に追加

ただし、容易に修補可能というプログラムの財としての特殊性を考慮すれば、前述のようにベンダーが速やかに自己にとって負担の少ない修補又は代物の提供を申し出ており、ユーザーが承諾しさえすれば直ちに当該瑕疵修補・代物提供を受けうる状態になっている時に、これを拒否して損害賠償を求めることは信義則上許されない。 - 経済産業省