「optionally,a」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The deoxygenating composition comprises (i) a cyclohexene copolymer comprising at least one (a) ethylene or substituted ethylene unit and (b) unsubstituted and/or substituted cyclohexene unit(s), (ii) a transition metal catalyst, (iii) optionally, a photoinitiator and (iv) optionally, a polymer diluent.例文帳に追加

（ｉ）少なくとも1つの（ａ）エチレンまたは置換エチレンユニットと（ｂ）未置換及び／または置換シクロヘキセンユニットを含むシクロヘキセン共重合体、（ｉｉ）遷移金属触媒、（ｉｉｉ）任意に光開始剤、及び（ｉｖ）任意にポリマー希釈剤を含む脱酸素組成物。 - 特許庁

The deoxygenating composition comprises (i) at least a deoxygenating (co)polymer constituted of (a) an ethylene or substituted ethylene unit and (b) an unsubstituted or substituted cyclic olefin compound unit, (ii) a transition metal catalyst, (iii) optionally a photoinitiator, and (iv) optionally a polymer diluent.例文帳に追加

（i）少なくとも１つの（ａ）エチレンまたは置換エチレンユニットと（ｂ）未置換または置換環状オレフィン化合物ユニットから構成される酸素捕捉性を有する（共）重合体、（ii）遷移金属触媒、（iii）任意に光開始剤、及び（iv）任意にポリマー希釈剤を含む脱酸素組成物。 - 特許庁

The catalyst composition comprises a catalyst compound, an activator capable of converting the catalyst compound into an active catalyst for addition polymerization, optionally a carrier, further optionally a liquid diluent, and a hydroxycarboxylate metal salt additive.例文帳に追加

触媒化合物、前記触媒化合物を付加重合向け活性触媒へと転換する能力のある活性化剤、必要に応じて担体、さらに必要に応じて液体希釈剤、および、ヒドロキシカルボン酸金属塩添加剤を含む触媒組成物。 - 特許庁

The deoxygenating (co)polymer composition comprises (i) a polymer of a non-conjugated diene or a copolymer of at least one non-conjugated diene with a 2-20C α-olefin, (ii) a transition metal catalyst, (iii) optionally a photoinitiator, and (iv) optionally a polymer diluent.例文帳に追加

（i）非共役ジエンの重合体または少なくとも１つの非共役ジエンと炭素数２〜２０のα−オレフィンの共重合体、（ii）遷移金属触媒、（iii）任意に光開始剤、及び（iv）任意にポリマー希釈剤を含む脱酸素（共）重合体組成物。 - 特許庁

A composition comprises: one or more water-soluble organic solvents containing a glycol ether; water; a fluorine-containing compound on condition that further fluorine-containing compounds are not added to the composition in such a case that the fluorine-containing compound is ammonium fluoride; optionally a quaternary ammonium compound; and furthermore optionally a corrosion inhibitor.例文帳に追加

グリコールエーテルを含む１種以上の水溶性有機溶媒、水、フッ素含有化合物がアンモニウムフルオリドである場合には、さらなるフッ素含有化合物を組成物に添加しないことを条件とするフッ素含有化合物及び随意選択的に第４級アンモニウム化合物、さらに随意選択的な腐食防止剤を含む組成物。 - 特許庁

The toner composition includes one or more polyester amorphous binder resins, optionally a crystalline polyester resin, and spherical barium iron oxide particles.例文帳に追加

トナー組成物は、１つ以上のポリエステルアモルファスバインダー樹脂と、場合により結晶性ポリエステル樹脂と、球状のバリウム鉄酸化物粒子とを含む。 - 特許庁

Further, the heat barrier composition contains optionally a metal oxide containing tetravalent metal ion selected from hafnium dioxide, cerium dioxide, uranium dioxide and mixtures thereof.例文帳に追加

任意に、本組成物は、二酸化ハフニウム、二酸化セリウム、二酸化ウランおよびそれらの混合物からなる群から選択される四価の金属イオンを含有する金属酸化物も含む。 - 特許庁

The toner composition includes one or more polyester amorphous binder resins, optionally a crystalline polyester resin, and spherical ferromagnetic particles.例文帳に追加

トナー組成物は、１つ以上のポリエステルアモルファスバインダー樹脂と、場合により、結晶性ポリエステル樹脂と、球状の強磁性粒子とを含む。 - 特許庁

A toner is disclosed that includes a toner binder of a styrene/acrylate resin containing carboxylic acid substituents and epoxy substituents, and optionally a colorant and/or wax.例文帳に追加

カルボン酸置換基とエポキシ置換基とを含むスチレン／アクリレート樹脂と、着色剤とワックスの少なくとも一方が必要に応じて加えられるトナーバインダを含有するトナーが開示される。 - 特許庁

To provide a novel catalyst composition containing a titanyl oxalate catalyst and a metal oxalate improver, and optionally a metal cocatalyst such as a catalyst having antimony as the base material.例文帳に追加

蓚酸チタニル触媒と蓚酸金属向上剤を含有し、随意にアンチモンを基材とする触媒のような金属助触媒を含有する新規な触媒組成物を提供する。 - 特許庁

The composition contains a mixture containing superabsorbent polymer, a styrene-butadiene-styrene block copolymer, and sodium carbonate, and optionally a chlorine neutralizer.例文帳に追加

スーパーアブソーベントポリマー、スチレン−ブタジエン−スチレンブロック・コポリマー及び重炭酸ナトリウムの混合物を含んでおり、該混合物は、塩素中和剤を選択的に含んでいる。 - 特許庁

The compositions further comprise a lanthanide, a Group 4 metal selected from hafnium, zirconium, titanium, or a combination of these, and optionally a Group 14 element selected from silicon and/or germanium.例文帳に追加

この組成物は、さらにランタニド、ハフニウム、ジルコニウム、チタン又はこれらの組合せから選択される第４族金属、及び場合によりケイ素及び／又はゲルマニウムから選択される第１４族元素を含む。 - 特許庁

Optionally, a peening process subsequent to laser cladding can be implemented to introduce compressive stress to the solid layer (30) formed by laser cladding.例文帳に追加

適宜、レーザークラッディングの後にピーニング法を実施して、レーザークラッディングで形成した固体層（３０）に圧縮応力を導入してもよい。 - 特許庁

The curable resin composition contains an acrylic monomer having a high refractive index of ≥1.52 and a nonpolymerizable carbazole, and optionally a polymerizable carbazole.例文帳に追加

硬化性樹脂組成物が、屈折率１．５２以上の高屈折率アクリル系モノマーと非重合性カルバゾールを含有し、さらに必要に応じて重合性カルバゾールを含有する。 - 特許庁

The photocatalyst coating composition includes, in a solvent, titanium oxide particles, inorganic oxide particles, copper element, silver element and quaternary ammonium hydroxide, and optionally a hydrolyzable silicone.例文帳に追加

この光触媒コーティング組成物は、溶媒中に、酸化チタン粒子と、無機酸化物粒子と、銅元素と、銀元素と、水酸化第四アンモニウムと、任意成分として加水分解性シリコーンとを含んでなる。 - 特許庁

Provided is a resin composition comprising a functionalized polyphenylene ether resin, an inorganic filler, and optionally a polyamide resin, wherein the functionalized polyphenylene ether resin is functionalized in a solid phase without melting it.例文帳に追加

官能化ポリフェニレンエーテル樹脂と無機フィラー及び必要によりポリアミド樹脂からなり、官能化ポリフェニレンエーテル樹脂が溶融させることなく固相状態で変性されたポリフェニレンエーテルである組成物。 - 特許庁

The composition comprises an alkali metal silicate which has been neutralized through ion exchanging to increase the molecular weight, an acrylic silicone, a film-forming supplementary agent and optionally a photocatalyst.例文帳に追加

イオン交換により中性化されて分子量が増大したアルカリ金属珪酸塩と、アクリルシリコーンと、造膜助剤と、必要に応じて光触媒を含む構成とした。 - 特許庁

The suspensible agrochemical preparation comprises at least one liquid agrochemical component and at least one solid agrochemical component and is added with an oil-and-fat and optionally a surfactant.例文帳に追加

少なくとも一つの液状農薬成分と、少なくとも一つの固体農薬成分とを含み、油脂、任意的に界面活性剤の添加されていることを特徴とする、水中懸濁性農薬製剤。 - 特許庁

For flameproofing, the thermoplastic polyurethane TPU contains melamine and melamine cyanurate, and optionally, a mixture of flameproofing agents.例文帳に追加

防炎化のために、ＴＰＵがメラミンおよびメラミンシアヌレート、および必要に応じて防炎加工剤の混合物を含有する点において、本発明の目的を達成することが可能となった。 - 特許庁

The oxidation hair dye composition comprises a jojoba oil, hydrocarbons preferably microcrystalline wax, and a quaternary ammonium salt represented by general formula (1), and optionally a silicone.例文帳に追加

ホホバ油、炭化水素類、好ましくはマイクロクリスタリンワックス、および下記一般式１で表される四級アンモニウム塩とを含有し、所望によりシリコーン類を含有してなる酸化染毛剤組成物とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydroxylamine compound, characterized in that a nitro compound is contacted with a hydrogen source and optionally a catalyst poisoning agent in the presence of a platinum catalyst fixed on an ion-exchange resin.例文帳に追加

イオン交換樹脂固定化白金触媒の存在下、ニトロ化合物に水素源或いは更に被毒化剤を接触させることを特徴とする、ヒドロキシルアミン化合物の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The aqueous dispersion-type lubricant for a mold contains a solid lubricant such as molybdenum disulfide and graphite, a water-soluble polymer such as sodium alginate, sodium polyacrylate and gelatin, a surfactant and optionally a silane coupling agent.例文帳に追加

二硫化モリブデン、黒鉛等の固体潤滑剤と、アルギン酸ナトリウム、ポリアクリル酸ナトリウム、ゼラチン等水溶性ポリマと、界面活性剤、場合によりシランカップリング剤とを含む水中分散型金型用潤滑剤。 - 特許庁

A poly(arylene sulfide) is treated with a barium-containing compound and optionally a lubricant, to alleviate the adherence of the poly(arylene sulfide) to the metal surface and improve the processability in the melt spinning operation.例文帳に追加

ポリ（アリーレンスルフィド）をバリウム含有性化合物及び、場合により滑剤で処理することにより、ポリ（アリーレンスルフィド）の金属表面への付着を軽減させ、溶融紡糸操作における加工性を改善させる。 - 特許庁

The curable amine flux composition comprising, as initial components: a resin component having at least two oxirane groups per molecule; an amine fluxing agent represented by formula I; and, optionally, a curing agent.例文帳に追加

分子あたり少なくとも２つのオキシラン基を有する樹脂成分式Ｉのアミンフラックス剤、並びに、場合によっては硬化剤を当初成分として含む硬化性アミンフラックス組成物とする。 - 特許庁

The polypropylene-based composite resin composition is composed of a stereospecific polypropylene modified with a terminated carboxylic acid group, a layered compound and, optionally, a polypropylene-based polymer.例文帳に追加

末端カルボン酸基で修飾された立体規則性ポリプロピレン、層状化合物、及び場合によりポリプロピレン系重合体からなるポリプロピレン系複合樹脂組成物である。 - 特許庁

The ultraviolet (UV)/electron beam (EB) curing water-resistant coating material for the particle boards comprises a photopolymerizable prepolymer or the prepolymer and a photopolymerization initiator and further optionally a photopolymerizable monomer.例文帳に追加

光重合性プレポリマー又はこれと光重合開始剤を含有し、さらに光重合性モノマーを含有してもよいＵＶ/ＥＢ硬化型パーティクルボード用耐水性被覆材。 - 特許庁

Flexible members for use in imaging devices comprise a polyphenylsulfone and a polyetherimide; and optionally, a polysiloxane surfactant.例文帳に追加

画像形成デバイスに使用するための可撓性部材は、ポリフェニルスルホンおよびポリエーテルイミド；および場合によりポリシロキサン界面活性剤を含む。 - 特許庁

The self-lubricating organic silicone rubber material contains an organic silicone rubber, a self-lubricating additive, a filler, a vulcanizing agent and optionally a releasing agent and a pigment.例文帳に追加

有機シリコーンゴム、自己潤滑性添加剤、充填剤及び加硫剤並びに任意成分としての剥離剤と顔料を含む自己潤滑性有機シリコーンゴム材料。 - 特許庁

The cosmetic for eyelashes is prepared by combining and compounding a particular resin emulsion, a nonionic surfactant, a non-volatile liquid oil component, a wax and optionally a dextrin fatty acid ester.例文帳に追加

特定の樹脂エマルジョン、非イオン界面活性剤、非揮発性液状油分、ワックス、さらに場合によりデキストリン脂肪酸エステルを組み合わせて配合する睫用化粧料。 - 特許庁

In the method of asymmetric oxyamination of the present invention, the olefin, the chiral ligand, the organic solvent, water, a metallo-chloramine derivative, the osmium-containing compound and, optionally, a tetraalkylammonium compound are combined.例文帳に追加

本発明の非対称性オキシアミノ化方法では、オレフィン、キラル配位子、有機溶媒、水、メタロクロルアミン誘導体、オスミウム含有化合物および場合によりテトラアルキルアンモニウム化合物を組合わせる。 - 特許庁

The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising at least one fragment of a polynucleotide, preferably at least one antigen, and optionally a pharmaceutically acceptable carrier and/or diluent.例文帳に追加

本発明は、ポリヌクレオチドの少なくとも１つのフラグメント、好ましくは少なくとも１つの抗原、ならびに必要に応じて薬学的に受容可能なキャリアおよび/または希釈剤を含む薬学的組成物に関する。 - 特許庁

In addition to a MenC conjugate (MCC) and acellular B. pertussis antigens, the composition may include one or more of: a diphtheria toxoid; a tetanus toxoid; a HBsAg; the inactivated poliovirus antigen; and, optionally, a conjugated Hib antigen.例文帳に追加

ＭＣＣおよび無細胞性Ｂ．ｐｅｒｔｕｓｓｉｓ抗原に加え、この組成物は：ジフテリアトキソイド；破傷風トキソイド；ＨＢｓＡｇ；不活性化ポリオウイルス抗原；および必要に応じて結合体化Ｈｉｂ抗原のうちの１つ以上を含み得る。 - 特許庁

The composition comprises as initial components: water; an abrasive; a diquaternary substance according to the formula (I); a derivative of guanidine according to a specific formula; and optionally a quaternary ammonium salt.例文帳に追加

初期組成物として、水；砥粒；式（Ｉ）で示される、ジ第四級物質；特定式で示される、グアニジンの誘導体；および、場合により、第四級アンモニウム塩を含む、組成物。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a soft polyretuane foam in which a polyisocyanate is reacted with a polyol in the presence of a urethane catalyst, a blowing agent and optionally a silicone surfactant foam stabilizer and a cell opening additive.例文帳に追加

ウレタン触媒、発泡剤、場合によりシリコーン界面活性気泡安定剤および 気泡開放添加剤の存在下で、ポリイソシアネートをポリオールと反応させる軟質ポリウレタンフォームの製造法の提供。 - 特許庁

A thermal barrier system 48 includes an abradable ceramic member 50 and optionally a bond coat 52 between the ceramic member 50 and a substrate 46.例文帳に追加

遮熱システム４８は、アブレイダブルセラミック部材５０を含み、さらにセラミック部材５０と基材４６との間に選択的にボンドコート５２を含む。 - 特許庁

Thus, the diffraction grating 36 is formed at the area L1 with comparatively lower photon density, reducing optionally a regulated coupling factor of whole devices and realizing multi-mode oscillation.例文帳に追加

このように、光子密度が比較的小さい領域Ｌ１に回折格子３６を形成するにより、素子全体の規格化結合係数を任意に低下させることができ、マルチモード発振が可能となる。 - 特許庁

Valve metal suboxides having a primary suboxide phase and optionally a secondary suboxide phase and/or a valve metal phase, and/or at least one tertiary suboxide phase can be present in varying amounts.例文帳に追加

第1の亜酸化物相と、場合によっては第2の亜酸化物相、および／または弁金属相、および／または少なくとも1つの第3の亜酸化物相とを有する弁金属亜酸化物がさまざまな量で存在することができる。 - 特許庁

The silicon on insulator (SOI) structure has a low defect density device layer and, optionally, a handle wafer having improved gettering capabilities.例文帳に追加

欠陥密度が低いデバイス層を有し、かつ改良されたゲッタリング能を必要に応じて有するハンドルウエハを有するシリコン・オン・インシュレーター（「ＳＯＩ」）構造体を提供する。 - 特許庁

The electrolyte film for the lithium ion battery can be produced by adding a proper amount of a lithium salt and optionally a nonpolymerizable quaternary ammonium salt-type molten salt to the formed graft copolymer, and forming the resultant mixture into the film.例文帳に追加

生成したグラフト共重合体へリチウム塩の適量と、必要により非重合性４級アンモニウム塩型常温溶融塩を添加し、膜に成形することによってリチウムイオン電池の電解質膜を製造する。 - 特許庁

The method for producing the inorganic compound-containing polymer comprises polymerizing a vinyl monomer (a2) in an aqueous dispersion containing an aluminum-based inorganic compound (a1) and optionally a phosphoric acid-based compound (a3).例文帳に追加

アルミニウム系無機化合物（ａ１）、及び、必要に応じてリン酸系化合物（ａ３）を含む水分散液中で、ビニル単量体（ａ２）を重合する無機化合物含有重合体の製造方法。 - 特許庁

The protective coating (30) includes an aluminide layer overlying and contacting the metallic coating (28), and optionally a thermal barrier coating (36) overlying and contacting the aluminide layer.例文帳に追加

保護コーティング（３０）は、金属コーティング（２８）を被覆し且つ接触するアルミナイド層と、任意選択的に該アルミナイド層を被覆し且つ接触する遮熱コーティング（３６）を含む。 - 特許庁

The polymer comprises the main polymer composed of the hydrogenated styrene-butadiene-based resin having 10-20°C of the glass transition point and optionally a low density polyethylene to adjust the hardness of the foamed body for shock absorbing.例文帳に追加

ポリマーには、ガラス転移温度１０〜２０℃の水添スチレン−ブタジエン系樹脂からなるメインポリマーと共に低密度ポリエチレンを含ませて衝撃吸収用発泡体の硬度を調整してもよい。 - 特許庁

The oily marker ink comprises a poly(N-acylalkyleneimine)-modified silicone, a colorant and a solvent and optionally, a film-forming resin.例文帳に追加

ポリ（Ｎ−アシルアルキレンイミン）変性シリコーン、着色剤、及び溶剤を含有する、油性マーカーインキ、並びにさらに、造膜性樹脂を含有する油性マーカーインキ。 - 特許庁

An encapsulated pigment comprises a water-soluble outer shell and a core comprising an organic and/or inorganic pigment and, optionally, a solvent and/or a common additive.例文帳に追加

外側の水溶性シェルと、有機および/または無機顔料、さらに任意選択で溶剤および/または通常の添加剤を含むコアとからなるカプセル化顔料に関する。 - 特許庁

A chemical mechanical polishing slurry composition contains, as initial components, water, abrasive grains, a quaternary ammonium halide compound represented by formula (I), and, optionally, a diquaternary material represented by a specific formula.例文帳に追加

初期成分として、水；砥粒；式（Ｉ）によるハロゲン化第四級アンモニウム化合物；及び、場合により、特定式によるジ第四級物質を含む、ケミカルメカニカルポリッシングスラリー組成物。 - 特許庁