「optionally,a」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of preparing the vulcanizable elastomeric composition includes a first mixing step of mixing an elastomer having a silica-interactive functional group (alkoxysilyl, amine, hydroxyl, polyalkylene glycol, epoxy, carboxylic acid, and anhydride groups), a filler comprising silica, and optionally a catalyst to limit a polar compound.例文帳に追加

第一混合工程において、シリカと相互作用する官能基（アルコキシシリル基、アミン基、水酸基、ポリアルキレングリコール基、エポキシ基、カルボン酸基、又は無水物基）を有するエラストマー、シリカを含む充填剤、及び任意に触媒を含む成分を混合し、極性化合物の量を制限することを特徴とする、加硫可能なエラストマー組成物の調製方法。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is obtained by disposing a photosensitive layer containing a polycarbonate resin obtained by reacting 1,1-bis(4-hydroxyphenyl)ethane, 4,4'-biphenols or dihydroxynaphthalenes and, optionally, a phenol-containing polydimethylsiloxane with a carbonic ester forming compound on an electrically conductive substrate.例文帳に追加

導電性基体上に、１，１−ビス（４−ヒドロキシフェニル）エタンと、４，４’−ビフェノール類またはジヒドロキシナフタレン類、あるいはさらにフェノール含有ポリジメチルシロキサンを、炭酸エステル形成性化合物と反応させて得られるポリカーボネート系樹脂を含有する感光層を設けて構成した電子写真感光体。 - 特許庁

The antireflective coating composition comprises: a polymer comprising at least one recurring unit with a chromophore group and at least one recurring unit with a hydroxyl and/or a carboxyl group; a vinyl ether terminated crosslinking agent; and optionally, a photoacid generator and/or an acid and/or a thermal acid generator.例文帳に追加

発色団基を有する少なくとも一種の繰り返し単位と、ヒドロキシル及び／またはカルボキシル基を有する少なくとも一種の繰り返し単位とを含んでなるポリマー、末端ビニルエーテル基を有する架橋剤、場合によっては及び光酸発生剤及び／または酸及び／または熱酸発生剤を含む組成物。 - 特許庁

This method for producing an amide compound comprises Beckmann rearrangement of an oxime compound in a liquid phase and is characterized by making the reaction in the presence of a condensed phosphoric acid compound, an N,N-disubstituted amide compound and, optionally, a fluorine- containing strong acid or its derivative.例文帳に追加

オキシム化合物を液相中でベックマン転位反応を行うことによりアミド化合物を製造する方法において、縮合リン酸化合物およびＮ，Ｎ-二置換アミド化合物、場合により更に含フッ素強酸あるいはその誘導体の存在下で反応を行うことを特徴とするアミド化合物の製造方法。 - 特許庁

The inorganic paint capable of forming a coated film having cement setting retardation properties comprises a cement setting retarder, an aqueous solution of an alkali silicate such as sodium silicate and/or potassium silicate imparting adhesivity and capability of forming a coated film, filler and water, and optionally a thickener for retaining filler dispersibility.例文帳に追加

本発明の無機系塗料は、セメント凝結遅延性を有する塗膜を形成しうる塗料であって、セメント凝結遅延剤、接着性及び塗膜形成能を付与する、ケイ酸ナトリウム及び／又はケイ酸カリウム等のアルカリケイ酸塩水溶液、フィラー及び水、必要によりフィラー分散性を保持する増粘剤を含む。 - 特許庁

The polymer polyol comprises a free-radical polymerization product of a base polyol, at least one ethylenically unsaturated monomer, and, optionally, a preformed stabilizer, in the presence of at least one free-radical polymerization initiator and at least one chain transfer agent, in which the base polyol is a natural oil.例文帳に追加

ベースポリオール、少なくとも１つのエチレン性不飽和モノマー、および必要に応じて、予備形成安定剤の、少なくとも１つのフリーラジカル重合開始剤および少なくとも１つの連鎖移動剤の存在下におけるフリーラジカル重合生成物を含み、天然油から構成されるポリマーポリオール。 - 特許庁

Optionally, a cellulose acylate film containing the above presenting agent is prepared by drawing at a temperature higher than the glass transition temperature by at least 10°C.例文帳に追加

特定構造の２−フェノキシ（又は２−ヒドロキシ）ベンゾ置換芳香族化合物からなるレターデーション発現剤と1種とＲｔｈ低減剤を少なくとも1種含有するセルロースアシレート溶液膜を延伸してなることを特徴とするセルロースアシレートフィルム、又は上記発現剤を含み、ガラス転移温度より１０℃以上の高温で延伸したセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

In this method for producing an ether carboxylate by condensing a monofunctional aliphatic alcohol or its alkylene oxide adduct with a lower monohalo carboxylate monohalide such as sodium monochloroacetate, the reaction is carried out in the presence of a solid beaded caustic alkali and optionally a solvent while being dehydrated under reduced pressure.例文帳に追加

１価脂肪族アルコール類もしくはそのアルキレンオキシド付加物とモノクロル酢酸ソーダ等のモノハロゲン低級カルボン酸塩とを縮合反応するエーテルカルボン酸塩の製造法において、ビーズ状の固体の苛性アルカリ及び必要により溶媒の存在下、減圧脱水をしながら反応させることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The method for producing the absorbing resin comprises performing the water-in-oil reversed phase suspension polymerization of a water-soluble ethylenically unsaturated monomer and, optionally, a hydrophilic oligomer by using a radical polymerization initiator in the presence of a triphosphoric acid-based surfactant and, optionally, an anionic surfactant in a hydrophobic organic solvent.例文帳に追加

トリリン酸系界面活性剤、及び必要に応じてさらにアニオン性界面活性剤の存在下に、ラジカル重合開始剤を用いて、疎水性有機溶媒中でエチレン性不飽和結合を有する水溶性単量体、及び必要に応じて親水性のオリゴマーを油中水滴型の逆相懸濁重合をさせ、吸収性樹脂を製造する方法に関する。 - 特許庁

A coating comprising a polyisocyanate, an amine donor and/or a hydroxyl donor, an isocyanatosilane adduct having terminal isocyanate groups and at least one hydrolyzable alkoxy group bonded to silicon, and optionally a polymer selected from the group consisting of polyethylene oxide, polyvinyl pyrrolidone, polyvinyl alcohol, polyethylene glycol, and polyacrylic acid is coated on a substrate.例文帳に追加

多価イソシアネート、アミン供与体及び／又はヒドロキシル供与体、末端イソシアネート基とケイ素に結合した少なくとも１つの加水分解性アルコキシ基とを有するイソシアナートシラン付加物、及び、任意成分である、ポリエチレンオキシド、ポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコール、ポリエチレングリコール及びポリアクリル酸からなる群から選択されるポリマーを含むコーティングが支持体に提供される。 - 特許庁

This resin composition contains a maleimide derivative (A) obtained by reacting a (meth)acrylate (a) having a hydroxyl group, a maleimide compound (b) having a hydroxyl group, and a diisocyanate compound (c) and, optionally, a polymerizable compound (B) other than the maleimide derivative (A).例文帳に追加

１分子中に１個の水酸基を含有する（メタ）アクリレート（ａ）と１分子中に１個の水酸基を含有するマレイミド化合物（ｂ）と１分子中に少なくとも２個のイソシアネート基を有する化合物（ｃ）の反応物であるマレイミド誘導体（Ａ）と任意成分として（Ａ）成分以外の重合性化合物（Ｂ）を含有することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

A hard coating layer 2 comprising a UV-curing acrylic resin or thermosetting silicone and, optionally, a precoating layer comprising silicon dioxide are successively formed on a resin substrate 1, a titania sol is applied and heat treatment is carried out at a temp. below the softening point of the resin substrate 1.例文帳に追加

樹脂基板（１）上に、紫外線硬化型アクリル系樹脂または熱硬化型シリコーンからなるハードコート層（２）、必要に応じて二酸化珪素からなるプレコート層（４）を順次形成した後、チタニアゾルを塗工し、次いで前記樹脂基板（１）の軟化点未満の温度で熱処理することを特徴とする樹脂基板（１）上への酸化チタン薄膜（３）の成膜方法。 - 特許庁

The compound raw material is synthesized by melting a plurality of raw materials for synthesizing it and optionally a dopant in a crucible for the crystal growth of the compound single crystal or a synthesis crucible with the same inside shape as the crystal growth crucible except its height, followed by solidifying the melt.例文帳に追加

この化合物原料は，化合物単結晶を結晶成長させるるつぼ，もしくは，高さ以外は結晶成長させるるつぼと内部形状が同じである合成用のるつぼに，化合物原料を合成させる複数の原料と必要に応じてドーパントを投入し，それらを溶融し，固化させて合成することにより製造することができる。 - 特許庁

The low adhesion coating contains: a polymer or oligomer containing isocyanate functional group; a polymer or oligomer containing a hydroxyl functional group; a hydroxyl functionalized polymer or oligomer containing at least one polysiloxane unit; and optionally, a hydroxyl functionalized fluoro-crosslinking agent.例文帳に追加

低粘着性コーティングは、イソシアネート官能基を含有するポリマー又はオリゴマーと、ヒドロキシル官能基を含有するポリマー又はオリゴマーと、少なくとも１つのポリシロキサンユニットを含むヒドロキシル官能化ポリマー又はオリゴマーと、任意のヒドロキシル官能化フルオロ架橋剤と、を含有する。 - 特許庁

The low adhesion coating 401 comprises: a polymer or oligomer containing an isocyanate functional group; a polymer or oligomer containing a hydroxyl functional group; a hydroxyl functionalized polymer or oligomer containing at least one polysiloxane unit; and optionally, a hydroxyl functionalized fluoro-crosslinking agent.例文帳に追加

低粘着性コーティング４０１は、イソシアネート官能基を含むポリマー又はオリゴマーと、ヒドロキシル官能基を含むポリマー又はオリゴマーと、少なくとも一つのポリシロキサンユニットを含むヒドロキシル官能化されたポリマー又はオリゴマーと、任意のヒドロキシル官能化フルオロ架橋剤と、から成る。 - 特許庁

In the positive bottom photoimageable antireflective coating composition and the process for using such a composition, the composition includes a polymer including a chromophore group, a hydroxyl and/or carboxyl group and an acid unstable group; and a crosslinking agent having a terminal vinyl ether group, and optionally, a photoacid generator.例文帳に追加

光結像性ポジ型底面反射防止膜組成物であって、発色団基、ヒドロキシル及び／またはカルボキシル基、及び酸不安定基を含むポリマー、及び末端ビニルエーテル基を有する架橋剤を含み、更に光酸発生剤を含むかまたは含まない、上記組成物及び、このような組成物の使用方法。 - 特許庁

The microbial adhesion prevention agent includes a polymer containing phosphorylcholine group such as an MPC polymer produced by radical polymerization of a monomer composition containing an MPC monomer expressed by the formula as a microbial adhesion preventing component, a water-soluble polysaccharide as a binder component, a poly(meth)acrylic acid derivative as a solubilizing component and optionally a polyhydric alcohol, a disinfectant, etc.例文帳に追加

微生物付着防止成分としてホスホリルコリン基含有重合体、例えば、下記式で表されるＭＰＣ単量体を含む単量体組成物をラジカル重合してなるＭＰＣ重合体、バインダー成分として水溶性多糖類、および相溶化成分としてポリ（メタ）アクリル酸誘導体を含み、必要により、多価アルコールや、殺菌剤等を含む。 - 特許庁

The invention provides a pharmaceutical formulation comprising: a polypeptide selected from a group consisting of insulin, an insulin metabolite, an insulin analog, an insulin derivative and combinations thereof; a surfactant or combinations of two or more surfactants; optionally a preservative or combinations of two or more preservatives; and optionally an tonicity agent, a buffer or another auxiliary agent or a combination thereof.例文帳に追加

インスリン、インスリン代謝産物、インスリン類似体、インスリン誘導体又はその組み合わせからなる群から選択されるポリペプチドを含み、そしてまた界面活性剤または数種の界面活性剤の組み合わせ、場合により保存剤または数種の保存剤の組み合わせ、および場合により等張化剤、緩衝剤または他の助剤またはその組み合わせを含む医薬製剤を提供する。 - 特許庁

The self supporting sheet is substantially transparent to visible light when uncoated and is characterized in that the sheet comprises: (a) a first coating on at least one surface thereof to aid printability thereon; (b) a second coating comprising an adhesive dispersible in an aqueous medium; and (c) optionally a third coating to modify water permeability through the sheet.例文帳に追加

前記シートは被覆されてないときには可視光に対して実質的に透過性（透明）であり、このシートが、（a）その少なくとも片側の表面上の、その上への印刷適性を促進するための、第一被覆；（b）水性媒体中に分散可能な接着剤を含む第二被覆；および、場合によっては、（c）シートを通しての透水性を改質するための第三被覆を含むことを特徴とする、前記ラベルが記載される。 - 特許庁

The emulsified composition has an average emulsion droplet diameter of 2 μm or less and contains at least one selected from the group consisting of ω3 PUFA, pharmaceutically acceptable salts and esters thereof and at least one emulsifier selected from the group consisting of (a) lecithin and optionally a polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, (b) a polyoxyethylene hydrogenated castor oil, and (c) a sucrose fatty acid ester.例文帳に追加

ω３ＰＵＦＡ、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも１つと、下記（ａ）、（ｂ）および（ｃ）からなる群より選ばれる少なくとも一つの乳化剤とを含有し、その平均乳化液滴径が２μｍ以下である乳化組成物：（ａ）レシチンおよび任意にポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、（ｂ）ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、（ｃ）ショ糖脂肪酸エステル。 - 特許庁

To provide a fuel cell which can generate electric energy by confining one or more kinds of enzymes and optionally a coenzyme in a small space and carrying out an enzymatic reaction utilizing the space as a reaction zone to thereby remove electrons from glucose or the like efficiently, and which enables the immobilization of the enzyme and optionally the coenzyme onto an electrode readily; and a process for manufacturing the fuel cell.例文帳に追加

一種または複数種の酵素あるいはさらに補酵素を微小な空間に閉じ込め、この空間を反応場として酵素反応を行うことによりグルコースなどから効率的に電子を取り出して電気エネルギーを発生させることができ、これらの酵素あるいはさらに補酵素の電極への固定も容易に行うことができる燃料電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor includes a control electrode containing at least a gate dielectric layer SiO on a semiconductor P-channel layer SiGe, wherein the gate dielectric layer SiO has a defect level E_t, which decreases exponentially as function of energy, from the band edges of the adjacent layer (being the semiconductor P-channel layer SiGe, or optionally a capping layer Si) toward the center of the band gap of the layer.例文帳に追加

半導体Ｐチャネル層ＳｉＧｅの上の、少なくともゲート誘電体層ＳｉＯを含む制御電極とを含む半導体であって、ゲート誘電体層ＳｉＯは、隣り合う層（半導体Ｐチャネル層ＳｉＧｅまたは任意的にキャップ層Ｓｉ）のバンドの端部から、この層のバンドギャップの中央に向かって、エネルギの関数として指数関数的に減少する欠陥レベルＥ_ｔを有する。 - 特許庁

The coloring composition comprises a pigment support composed of a transparent resin, its precursor and a mixture thereof; a halogenated phthalocyanine pigment treated with a higher fatty acid, preferably oleic acid; and optionally a coloring matter derivative having a basic group or a coloring matter derivative having an acidic group, or a salt thereof.例文帳に追加

透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる顔料担体と、高級脂肪酸、好ましくはオレイン酸で処理されたハロゲン化フタロシアニン系顔料と、必要に応じて塩基性基を有する色素誘導体、または酸性基を有する色素誘導体もしくはその塩を含有する着色組成物。 - 特許庁

In this composite material comprising a phenol resin, an organic sulfonic acid, a powdery deterioration inhibitor or a deformation inhibitor, ultrafine silica, a refractory material filler and optionally a fiber, the composite material is compounded with a necessary amount based on the organic sulfonic acid of a polymer obtained by sulfonating a polystyrene to solve the controversial points.例文帳に追加

フェノール樹脂、有機スルホン酸、粉末状の劣化防止乃至変形防止剤、超微粉シリカと耐火物フイラーを含み、必要に応じて繊維を含む複合材料において、ポリスチレンをスルホン化してえられたポリマーを上記有機スルホン酸に対して必要の量添加することによって上記課題は解決される。 - 特許庁

A photosensitive resin layer comprising a photosensitive resin composition containing a polyurethane prepolymer, an alkali-soluble polymer, an ethylenically unsaturated addition polymerizable monomer and a photopolymerization initiator and, optionally, a protective layer are successively stacked on a base comprising a substrate film with a peeling agent formed on the surface and surface working is carried out using the resulting laminate.例文帳に追加

表面に剥離剤を形成した基材フィルムからなる支持体に、ポリウレタンプレポリマーとアルカリ可溶性高分子とエチレン性不飽和付加重合性モノマーと光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物より成る感光性樹脂層、及び必要に応じて保護層を順次積層し、それを用いて表面加工を行う。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing semiconductors comprises, as essential ingredients, (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler, (E) a silane coupling agent bearing a secondary amine, and (F) a compound bearing at least two neighboring hydroxy groups on an aromatic ring and optionally a substituent group other than the hydroxy groups.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填材、（Ｅ）二級アミンを有するシランカップリング剤、及び（Ｆ）芳香環に２個以上の隣接した水酸基を有し、かつ該水酸基以外の置換基を有するか、または有しない化合物を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing the optically active amino acid comprising a step for forming the optically active amino acid by an enzymic reaction of a 5-substituted hydantoin as a substrate by using enzymes comprising a hydantoinase and carbamoylase, and optionally a hydantoin racemase involves carrying out the reaction in an aqueous solution having ≤1.5 ppm dissolved oxygen content.例文帳に追加

５−置換ヒダントインを基質として、ヒダントイナーゼ及びカルバモイラーゼ、並びに任意にヒダントインラセマーゼを含む酵素による反応により光学活性アミノ酸を生成する工程を含む光学活性アミノ酸の製造方法において、前記反応を、溶存酸素量１．５ｐｐｍ以下の水溶液中で行うことを特徴とする製造方法。 - 特許庁

This production method of the copolymer includes steps of (a) polymerizing at least one type of isoolefin, at least one type of multiolefin, and optionally, a monomer further under existence of a catalyst and an organic nitro compound, and (b) contacting the obtained copolymer with at least one type of a halogenation agent under a halogenation condition.例文帳に追加

本発明は、ａ）少なくとも１種のイソオレフィン、少なくとも１種のマルチオレフィンおよび任意にさらなるモノマーを、触媒および有機ニトロ化合物の存在下で重合させる工程、ｂ）得られたコポリマーをハロゲン化条件下で少なくとも１種のハロゲン化剤と接触させる工程を含む上記コポリマーの製造方法に関する。 - 特許庁

A method of making and the resultant micro well plate that includes a plurality of greensheets, either laminated or sintered together, whereby these greensheets have a plurality of well reaction chamber openings therein, and optionally a plurality of horizontal channels connecting selected well reaction chamber openings.例文帳に追加

互いに積層又は焼結された複数のグリーンシートを含む、結果として得られるマイクロウェルプレート及びこれを製造する方法であり、これにより、これらのグリーンシートは、複数の垂直方向のマイクロウェル反応チャンバ開口部を内部に有し、任意に、選択されたウェル反応チャンバ開口部に接続する複数の水平方向チャネルを有する。 - 特許庁

The epoxy resin composition for semiconductor sealing contains an epoxy resin produced by using a phenolic resin prepared by polymerizing phenol and dicyclopentadiene with an acid catalyst as a raw material and carrying out dehydrochlorination reaction of the material with epichlorohydrin, a curing agent comprising a phenolic resin prepared by reacting phenol with a bishalogenomethylbenzene, an inorganic filler and, optionally, a cure accelerator.例文帳に追加

フェノールとジシクロペンタジエンを酸触媒により重合させて得られるフェノール樹脂を原料にエピクロロヒドリンと脱塩酸反応させることで得られるエポキシ樹脂と、硬化剤としてフェノールとビスハロゲノメチルベンゼン類などと反応させて得られるフェノール樹脂、無機充填剤および必要により硬化促進剤を含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物による。 - 特許庁

The 2-phenylpyrimidine derivate can inpexpensively be produced in a high yield by reacting a pyrimidine compound having a leaving group at the 2-position and optionally a substituent, with a phenylboronic acid optionally having a substituent in a solvent consisting essentially of an alcoholic solvent in the presence of a palladium-based or nickel-based catalyst and a base.例文帳に追加

アルコール系の溶媒を主とする溶媒中で、置換基を有していてもよい2位に脱離基を有するピリミジン化合物と置換基を有していてもよいフェニルホウ酸とをパラジウム系またはニッケル系等の触媒および塩基の存在下に反応させることにより2-フェニルピリミジン誘導体を収率よく安価に製造することができる。 - 特許庁

The small amount of sample treating device having the following structure: a plurality of wells are communicated to each other via parts having resistance to a liquid; each well has a tube for injecting or sucking out a sample, and optionally, a tube for mitigating a pressure change during injection and sucking out; and a plurality of the tubes share a space capable of storing a liquid at their upper ends.例文帳に追加

複数のウエルが流体に対して抵抗を有する部分を介して相互に連通しており、且つ夫々のウエルが試料を注入・吸出するための管及び、必要に応じ、注入・吸出時の圧力の変化を緩和するための管を備えている場合において、それ等複数の管が上端部において液体を収納できる空間を共有していることを特徴とする微量試料処理装置。 - 特許庁

The polymer (C) containing an alicyclic group having an endocyclic olefin on the side chain is obtained from a compound (A) containing an alicyclic group (A1) having an endocyclic olefin and a radically polymerizable group (A2) and a radical polymerization initiator (D) and optionally a compound (B) containing at least one radically polymerizable group in the molecule and having 500-40,000 mass-average molecular weigh.例文帳に追加

環内オレフィンを有する脂環基（Ａ１）とラジカル重合性基（Ａ２）とを有する化合物（Ａ）、およびラジカル重合開始剤（Ｄ）とを含有し、分子中に少なくとも一個のラジカル重合性基を有する化合物（Ｂ）を含有することもあるものから得られる質量平均分子量が５００〜４０，０００であることを特徴とする側鎖に環内オレフィンを有する脂環基を含有する重合体（Ｃ）。 - 特許庁

This invention provides a cosmetic obtained by including 0.001% to 20.0% yeast and/or yeast extract and 0.01% to 20.0% fermented soy bean extract as essential components and formulating 0.001% to 10.0% polysaccharide produced by a microorganism and optionally a mucopolysaccharide therewith, and a nonwoven fabric-impregnating cosmetic is obtained by impregnating the cosmetic in a nonwoven fabric.例文帳に追加

酵母及び／又は酵母抽出液０．００１％〜２０．０％と納豆エキス０．０１％〜２０．０％を含有し、さらに微生物産生多糖類０．００１％〜１０．０％を配合した化粧料、適宜ムコ多糖類を配合した化粧料、さらにはこれらを不織布に含浸させた不織布含浸化粧料を提供する。 - 特許庁

This composition comprises (a) a polymer containing pendant and/or functional groups selected from the group consisting of carbamate, urethane, and/or amide functional groups; and (b) a rheology modifier comprising the reaction products of an amine and an isocyanate; and, optionally a polymer which is different from the polymer (a) which contains carbamate, urethane, and/or amide functional groups.例文帳に追加

（ａ）カルバメート、ウレタンおよび／またはアミド官能基からなる群から選択されるペンダントおよび／または官能基を含有するポリマー；ならびに（ｂ）アミンとイソシアネートとの反応生成物を含有するレオロジー改変剤；ならびに必要に応じて、ポリマー（ａ）とは異なるポリマーであって、カルバメート、ウレタンおよび／またはアミド官能基を含む、ポリマー、を含有する組成物が開示される。 - 特許庁

The highly reactive liquid polyurethane composition containing the uretdione group and having >40°C melting point comprises (A) a curing agent containing the uretdione group, (B) a catalyst, (C) optionally a polymer containing hydroxy or amine, (D) at least one compound having reactivity to acid groups, (E) an acid, (F) an auxiliary and an additive.例文帳に追加

Ａ）ウレトジオン基含有硬化剤、Ｂ）触媒；Ｃ）場合によりヒドロキシル基含有又はアミン基含有ポリマー；Ｄ）酸基に対して反応性を有する少なくとも１種の化合物；Ｅ）酸；Ｆ）助剤及び添加剤；を含有する４０℃を上回る融点を有する高反応性のウレトジオン基含有ポリウレタン組成物。 - 特許庁

The antistatic hard coating film comprises a film substrate, a conductive layer formed on the substrate, and an antistatic hard coating layer laminated on the conductive layer, wherein the conductive layer contains a conductive polymer and optionally a binder resin, and the hard coating layer contains a conductive polymer and a hard coating component and has a pencil hardness of 3H or more.例文帳に追加

フィルム基材上に導電層を介してハードコート層が積層された帯電防止ハードコートフィルムであって、下層の前記導電層は導電性高分子及び所望によりバインダー樹脂を含む層であり、上層の前記ハードコート層は導電性高分子とハードコート成分を含み、硬度が鉛筆硬度３Ｈ以上となる層である帯電防止ハードコートフィルム。 - 特許庁

This thermoplastic elastomer composition is obtained by blending 60-99.5 pts.wt. of a polyester-based thermoplastic elastomer and 40-0.5 pts.wt. of an ethylene-carbon monoxide copolymer, preferably a partially crosslinked ethylene-unsaturated carboxylic acid ester-carbon monoxide copolymer which has a gel fraction of 20-80% and optionally a plasticizer such as a phthalic acid ester.例文帳に追加

ポリエステル系熱可塑性エラストマー６０〜９９．５重量部とエチレン・一酸化炭素共重合体、好ましくはエチレン・不飽和カルボン酸エステル・一酸化炭素共重合体のゲル分率が２０〜８０％である部分架橋物４０〜０．５重量部と、任意にフタル酸エステルのような可塑剤を配合して得られる熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

The gel composition comprises minoxidil(2,4-diamino-6-piperidinylpyrimidin-3-oxide) as a hair-growing effective component, at least one organic or inorganic thickening agent selected from among a synthetic polymer such as a carbomer, a naturally occurring cellulose and its derivative, a non-carbomeric thickening agent, etc., a polyol, an alcohol, and optionally a neutralizing agent.例文帳に追加

育毛有効成分であるミノキシジル(２，４−ジアミノ−６−ピペリジニルピリミジン−３−オキシド)、およびカルボマーなどの合成ポリマー、天然に存在するセルロースならびにその誘導体、非カルボマー濃厚化剤などから選択される１種以上の有機および無機濃厚化剤、ポリオール、アルコールおよび所望により中和剤を含むゲル組成物。 - 特許庁

The composition includes: (1) a perfluoropolymer having one or more cure-sites selected from a halogen capable of participating in peroxide cure reaction and/or nitrile groups; (2) an organic peroxide and/or a compound, capable curing the perfluoropolymer through the nitrile groups; and (3) optionally a polyunsaturated crosslinking agent.例文帳に追加

組成物には、（１）過酸化物硬化反応に関与することができるハロゲンおよび／またはニトリル基から選択された１つ以上の硬化部位を有するパーフルオロポリマーと、（２）有機過酸化物および／または前記ニトリル基を通じてパーフルオロポリマーを硬化することができる化合物と、（３）任意にポリ不飽和架橋助剤と、が含まれる。 - 特許庁

The rebound resilient golf ball includes: an core layer or layers 204, 206 with one or more cores, a scuff resistant cover 208 of thermoplastic polyurethane surrounding the core layer or layers 204, 206; and optionally a mantle layer positioned between the cover 208 and the core layer or layers 204, 206.例文帳に追加

一つ以上のコアを有する、単数又は複数のコア層２０４、２０６、単数又は複数のコア層２０４、２０６を包囲する、熱可塑性ポリウレタンの擦過傷耐性カバ２０８ー、及び、必要に応じて、カバー２０８と単数又は複数のコア層２０４、２０６の間に位置づけられるマントル層を含む、高反撥弾性ゴルフボール。 - 特許庁

A metal surface is treated with an adhesion promoting composition containing an adhesion increasing ion source selected from the group consisting of oxidants, acids, corrosion inhibitors, halide ion sources, molybdates, tungstates, tantalates, niobates, vanadates and mixtures thereof and optionally a water-soluble polymer and a polymer material is bonded to the metal surface.例文帳に追加

酸化剤、酸、腐食防止剤、ハロゲン化物イオン源、モリブデン酸塩、タングステン酸塩、タンタル酸塩、ニオブ酸塩、バナジウム酸塩及びこれらの混合物からなる群から選ばれる接着増強イオン源、及び任意に、水溶性ポリマー含む接着促進組成物で金属表面を処理し、その後に該金属表面に高分子物質を結合させる。 - 特許庁

The one-pack moisture-curable composition and the one-pack moisture-curable sealing material composition comprise a urethane prepolymer (A) containing an oxazolidine ring and an isocyanate group, surface-treated calcium carbonate (B), a light stabilizer (C), a curing accelerator (D) and, optionally, a plasticizer (E) and additives (F).例文帳に追加

オキサゾリジン環及びイソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）と、表面処理炭酸カルシウム（Ｂ）と、光安定剤（Ｃ）と、硬化促進剤（Ｄ）と、場合により必要に応じて更に可塑剤（Ｅ）と添加剤（Ｆ）とを含有する一液型湿気硬化性組成物及び一液型湿気硬化性シーリング材組成物である。 - 特許庁

This thermoplastic polymer composition is prepared by subjecting an ethylene/vinyl alcohol copolymer, an elastomer haying at least one kind of functional group selected from the group consisting of a boronic acid group and boron-containing groups each convertible into a boronic acid group in the presence of water, and optionally a cross-linking agent to a dynamic cross-linking treatment under melting conditions.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール系共重合体、ボロン酸基および水の存在下でボロン酸基に転化し得るホウ素含有基からなる群より選ばれる少なくとも１種の官能基を有するエラストマー、並びに場合により架橋剤を、溶融条件下で動的に架橋処理してなる熱可塑性重合体組成物によって上記課題が解決される。 - 特許庁

An emulsion with antioxidant function is prepared by subjecting (A) an antioxidant having at least two alcoholic hydroxy groups, (B) optionally, a polyol compound, (C) a compound having carboxy and active hydrogen groups, and (D) an organic polyisocyanate to urethanizing reaction in an organic solvent, neutralizing the resultant resin solution with (E) a neutralizing agent, and dispersing the neutralized solution in water.例文帳に追加

アルコール性水酸基を２個以上有する酸化防止剤（Ａ）、必要に応じて使用されるポリオール化合物（Ｂ）、カルボキシル基及び活性水素基を含有する化合物（Ｃ）及び有機ポリイソシアネート（Ｄ）とを有機溶媒中でウレタン化反応し、得られる樹脂溶液を中和剤(Ｅ)により中和した後、水に分散することにより酸化防止機能を有するエマルションが得られる。 - 特許庁