「optionally,a」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A flame arrester 12 is provided on each of the upstream and downstream sides of a device such as a valve 11 provided in an ozone feed pipe 12, and optionally a detonation arrester 18 is provided on each side.例文帳に追加

オゾン供給配管１２に設けられた弁１１等の機器の上流側及び下流側にフレームアレスタ１３を設置し、また、必要に応じてデトネーションアレスタ１８を設置する。 - 特許庁

This rope 10 is formed by using many hollow fibers 14 for imparting the buoyancy as a core material, and twisting a luminous fiber 16 and optionally a solid nonluminous fiber 18 around the core material.例文帳に追加

ロープ１０は、浮力を付与するための多数の中空繊維１４を心材としてそのまわりに蓄光繊維１６と必要に応じて中実の非発光繊維１８とを撚り合わせて形成されている。 - 特許庁

A fusion protein comprises an IGF1 variant component and a fusion component (F), and, optionally, a signal sequence, exhibits improved stability relative to a native IGF1 or IGF2 polypeptide.例文帳に追加

IGF1変異体成分および融合成分(F)、ならびに任意でシグナル配列を含み、天然のIGF1またはIGF2ポリペプチドと比較して向上した安定性を示す、融合タンパク質。 - 特許庁

The substrate and a fluorinating agent such as an HF-base complex are reacted in the presence of, optionally, a reactant under irradiation with microwaves and/or electromagnetic radiations near microwaves.例文帳に追加

基質と例えばＨＦ−塩基錯体のようなフッ素化剤を、必要に応じて反応剤を共存させ、マイクロ波及び／又はマイクロ波近傍の電磁波照射下に反応させる。 - 特許庁

This polymer-stabilizing liquid crystal composition is obtained by adding as a polymerizable acrylate compound, a specific bi-functional acrylate and a polymerizable liquid crystal compound and further optionally a monofunctional acrylate into a low molecular liquid crystal compound.例文帳に追加

低分子液晶化合物に対して、重合性アクリレート化合物として、特定の二官能アクリレートおよび重合性液晶化合物、さらに任意に単官能アクリレートを添加した高分子安定液晶組成物とする。 - 特許庁

There is provided a resin composition comprising a lactic acid polymer which does not substantially crystallize, a crystalline thermoplastic polymer other than the lactic acid polymer and a filler, and optionally a resin binder.例文帳に追加

実質的に結晶化しない乳酸系ポリマー、乳酸系ポリマー以外の結晶性熱可塑性ポリマー、フィラーを含んでなる樹脂組成物、さらには樹脂結合剤を含んでなる樹脂組成物が提供される。 - 特許庁

The complexes may further comprise a lipophilic moiety, optionally a lipophilic moiety comprising a contact group and/or a targeting ligand and/or a saccharide moiety.例文帳に追加

複合体は、親油性部分をさらに含み得るし、任意に親油性部分は接触基および／またはターゲッティングリガンドおよび／または糖質部分を含む。 - 特許庁

The composition for solid preparation comprising pranlukast hydrate, a fluidizing agent, a binder, an excipient and optionally a disintegrator is produced by a fluidized bed granulation method.例文帳に追加

プランルカスト水和物、流動化剤、結合剤および賦形剤、さらに所望により崩壊剤を含有する固形製剤用組成物は、流動層造粒法によって製造することができる。 - 特許庁

The ink for ink pad comprises a poly(N-acylalkyleneimine)-modified silicone, a colorant and a solvent and optionally, a film-forming resin.例文帳に追加

ポリ（Ｎ−アシルアルキレンイミン）変性シリコーン、着色剤、及び溶剤を含有する、スタンプ台用インキ、並びにさらに、造膜性樹脂を含有するスタンプ台用インキ。 - 特許庁

Access to the cryptographic mechanisms is granted by associating the cryptographic mechanisms with a data storage device identification and, optionally, a computing device identification.例文帳に追加

暗号メカニズムへのアクセスは、暗号メカニズムをデータ格納装置識別子およびオプションで計算装置識別子に関連付けることにより許可される。 - 特許庁

This polyamide-imide resin composition includes a polyamide-imide resin and a multifunctional glycidyl compound, where the polyamide-imide is represented by general formula (1) (wherein Ar represents an aromatic ring having optionally a substituent other than a carboxy group; and n denotes an integer of 1 or more).例文帳に追加

本発明のポリアミドイミド樹脂組成物は、ポリアミドイミド樹脂と、多官能グリシジル化合物と、を含有し、ポリアミドイミド樹脂が下記一般式（１）で表される構造を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Optionally, a maximum value of one current applied to one or more magnetic field generating coils is equal to zero, or the polarity is reversed between any two adjacent steps.例文帳に追加

任意で、１つ以上の磁場発生コイルに印加する１つの電流の最大値はゼロに等しい、或いはいずれの２つの隣り合う工程間でその極性は逆転する。 - 特許庁

A monocentric image forming system (100) forms the curved image (110) by using a spherical mirror (92), a beam splitter (102) and a ball lens assembly (30) and, optionally, a field lens.例文帳に追加

球面鏡（９２）と、ビームスプリッタ（１０２）と、ボールレンズアセンブリ（３０）と、任意にフィールドレンズを使用して湾曲画像（１１０）を形成する、モノセントリック画像生成システム（１００）。 - 特許庁

The agent for preventing the adhesion of a tacky substance and the mold-releasing agent contain a specific organic boron polymer compound A and optionally a polar solvent.例文帳に追加

特定の有機ホウ素高分子化合物（Ａ）を含有する（任意成分として極性溶媒を配合してもよい。）ことを特徴とする粘稠物質付着防止剤及び金型成形品離型剤にて提供。 - 特許庁

A powder of reversed vesicles, which comprises one or more non-ionic surfactants and optionally a lipophilic stabilizing factor and a bio-active agent, is provided.例文帳に追加

１種以上の非イオン性界面活性剤を有し、任意に親油性安定化因子及び生理活性物質を含む、反転ベシクルの粉末が提供される。 - 特許庁

The solid softener composition suitable for treatment of fabrics and garments comprises (a) a cationic compound with softener properties, (b) an organic/inorganic carrier system, (c) a solubilizer system and (d) optionally a fatty system.例文帳に追加

この課題は、ａ）柔軟剤の性質を有するで表されるカチオン化合物；ｂ）有機／無機系担体系；ｃ）可溶化剤系；およびｄ）場合によっては脂肪系よりなる、織物および衣類を処理するのに適する固体柔軟剤組成物に関する。 - 特許庁

This cleaning composition comprises about 0.01 to about 40 wt.% of a guanidium salt, acetamidinium salt, formamidinium salt or their mixture, water, and optionally a water-soluble organic solvent.例文帳に追加

清浄用組成物が、約０．０１〜約４０重量％の、グリアニジウム塩、アセトアミジニウム塩、ホルムアミジニウム塩及びその混合物；水；そして任意には水溶性有機溶媒を含むように構成する。 - 特許庁

The polyamide composition for a molding achieved comprises a transparent polyamide, a fiber reinforcing material, a granular filler, and optionally, a combination of additives such as an impact improver, a binder and a flameproofing agent.例文帳に追加

透明ポリアミドと繊維強化材料及び粒状充填材及び必要に応じて衝撃改良剤、結合剤、防炎剤等の添加剤の組合せにより達成される。 - 特許庁

Optionally, a third layer 7 manufactured from a polyvinylchloride-coated nylon mesh material can be positioned over the second layer 3 and the perimeters of first, second, third layers 2, 3 are secured together with overlapping tape 4.例文帳に追加

場合により、ポリ塩化ビニル被覆ナイロンメッシュ材料から製造された第３層７を第２層３の上に配置することができ、そして各層２、３の周囲はオーバーラッピングテープ４により共に固定されている。 - 特許庁

This high molecular compound is mixed with a photoinitiator and, optionally, a radical polymerizable compound to provide the objective water-developable excellent photosensitive resin composition.例文帳に追加

本高分子化合物に、光開始剤、さらにはラジカル重合可能な化合物を混合することによって、水現像可能な優れた感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for inspecting a surface defect constituted to surely detect a fatal defect, and capable of selecting optionally a degree of unevenness detected as the defect in response to an inspected object.例文帳に追加

致命的な欠陥を確実に検出できるように構成するとともに、検査対象物に応じて欠陥として検知する凹凸の程度を任意に選択することができる表面検査方法および装置を提供する。 - 特許庁

The adhesive composition comprises isocyanate, non-polymeric diols selected from liquid crystalline diol and/or crystalline diol, and optionally a functional and/or non-functional polymer and/or polyether diol.例文帳に追加

イソシアネートと液晶質ジオールおよび／または結晶質ジオールから選択される非重合体ジオールと、任意に官能性及び／または非官能性のポリマーおよび／またはポリエーテルジオールからなる接着剤組成物。 - 特許庁

The compositions comprise the rAAV virions in combination with one or more dihydric alcohols or polyhydric alcohols, and, optionally, a surfactant such as a sorbitan ester.例文帳に追加

この組成物は、１つ以上の二価アルコールまたは多価アルコール、および必要に応じてソルビタンエステルのような界面活性剤と組み合わせたＡＡＶウイルスを含む。 - 特許庁

The polyethylene multifilament yarn is further characterized by having greater than about 60% of a high strain orthorhombic crystalline component and, optionally, a monoclinic crystalline component greater than about 2% of the crystalline content.例文帳に追加

高ひずみ斜方晶系結晶成分を約６０％超の結晶含量で、及び単斜晶系結晶成分を約２％超の結晶含量で有するポリエチレンマルチフィラメントヤーンを得る。 - 特許庁

A pharmaceutical composition includes a combination of (i) the AT-1 antagonist valsartan or a pharmaceutically acceptable salt thereof and (ii) an NEP inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and optionally a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

（ｉ）ＡＴ−１拮抗剤バルサルタンまたはその薬学的に許容される塩、および（ｉｉ）ＮＥＰ阻害剤またはその薬学的に許容される塩の組合せ、および必要に応じて薬学的に許容される担体を含む医薬組成。 - 特許庁

Formulations for pulmonary administration include a material that significantly alters physical properties such as surface tension and surface elasticity of lung mucus lining fluid, (which may be a surfactant) and, optionally, a carrier.例文帳に追加

肺投与のための処方物は、肺粘液内層液の表面張力および表面弾性のような物理的特性を有意に変える物質（界面活性剤であり得る）および必要に応じて、キャリアを含み得る。 - 特許庁

To provide a process for increasing the capacity of a urea plant including a compression section, a high-pressure synthesis section, a urea recovery section in which a urea melt is formed, and optionally a granulation section.例文帳に追加

圧縮区間、高圧合成区間、尿素溶融物が形成されるところの尿素回収区間、及び任意的に粒状化区間を含む尿素プラントの製造能力を増大させる方法の提供。 - 特許庁

Simultaneously with beam illumination of a work piece, a deposition or etch precursor gas is co-injected or premixed with a purification compound and (optionally) a carrier gas prior to injection into a process chamber.例文帳に追加

加工物にビームを照射すると同時に、付着前駆体ガスまたはエッチング前駆体ガスを、純化化合物およびキャリヤ・ガス（任意選択）とともに、または、予め混合してから、処理室内へ噴射する。 - 特許庁

To provide an atomization cleaning apparatus and an atomization method of the same, which keep the balance of an inner pressure and an outer pressure of a vessel to increase a spraying amount and adjust using condition or optionally a transporting amount.例文帳に追加

容器の内圧と外圧とを均衡させて噴霧量を高め、使用状況又は必要に応じて移送量を調整することができる霧化洗浄装置及びその霧化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device direction change mechanism capable of rotation-operating optionally a direction change shuttle means at a steady-state position without moving it to a rotation position, and capable of eliminating conveyance jamming of a device caused by a rail-to-rail space.例文帳に追加

方向変換シャトル手段を回転ポジションまで移動することなく定常位置で任意に回転操作でき、レール間空隙によるデバイスの搬送ジャムを解消したデバイス方向変換機構を実現する。 - 特許庁

To improve the utilizing efficiency of a radio channel by setting optionally a data transfer rate of one channel and utilizing effectively an idle frame area when the number of slave sets connected at the same time is small.例文帳に追加

１つのチャネルのデータ転送速度を任意に設定可能とし、また、同時に接続している子機の数が少ない場合、空きのフレーム領域を有効利用して、無線回線使用効率を上げること。 - 特許庁

To provide a compound for binding a bio-active substance such as a treating medicine or optionally a diagnostic agent with bio-compatible particles including living cells or viruses, and not-living carrier particles, a composition and a method of the same.例文帳に追加

治療薬、および任意には診断薬などのバイオ作用性物質を、生存可能な細胞とウイルス、生存不可能な担体粒子を含む生体適合粒子へ結合するための化合物、組成、および方法。 - 特許庁

In this way, since the direction of an air flow in the guide pipe 4 is inverted and the speed of the air flow can be changed optionally, a retention time is elongated, a crushing action is increased, and the classification precision of the coarse powder can be improved.例文帳に追加

これにより、粗粉案内管内の空気流の方向を逆にし、かつその速度を任意に変更できるので、滞留時間を長くし、また解破作用を大きくし、粗粉の分級精度を向上できる。 - 特許庁

Optionally, a scavenger chamber 255 can be used to remove an excess gas by locating a scavenger aperture 260 of the scavenger chamber 255 adjacent to the exit aperture 225 of the injection chamber 220.例文帳に追加

場合によって、スカベンジャチャンバ２５５を使用して、スカベンジャチャンバ２５５のスカベンジャ開口２６０を注入チャンバ２２０の出口開口２２５の直ぐ近くに位置付けすることによって余分なガスを除去することができる。 - 特許庁

Optionally, a billet is subjected to an up-setting work to obtain the first intermediate blank provided with a small diameter part and a large diameter part, and then the first intermediate blank is subjected to an extrusion-work at the front and the rear parts to obtain the same second intermediate blank.例文帳に追加

或は、ビレットに据え込み加工を施して小径部と大径部とを備えた第一中間素材とした後、この第一中間素材に前後方押出加工を施して、同様の第二中間素材とする。 - 特許庁

In the unstressed status, the wire comprises successively in its distal part 12, a first curvilinear portion C1, a first straight portion D1, a second curvilinear portion C2 and optionally a second straight portion D2.例文帳に追加

応力が加えられない状態で、この金属は先端部１２において順次、第１曲線部分Ｃ１、第１直線部分Ｄ１、第２曲線部分Ｃ２と付加的に第２直線部分Ｄ２を包含している。 - 特許庁

Optionally, a third step comprising the removal of the protective mask may be performed with a second, materially oppositely selective plasma beam process.例文帳に追加

場合によっては、保護マスクを除去することを含む第３のステップが、第２の材料的に反対の選択的プラズマ・ビーム法を用いて実行されてよい。 - 特許庁

The gastric-disintegrable tablet comprises a medicinal ingredient comprising water-soluble azulene and L-glutamine, an adhesive agent in a weight ratio to the medicinal ingredient of 99.5:0.5 to 60:40, and optionally a binder, a disintegrant, an excipient, or the like.例文帳に追加

水溶性アズレンおよびＬ−グルタミンからなる薬効成分と、粘着剤との重量比が、９９．５：０．５から６０：４０であり、必要により、さらに結合剤、崩壊剤、賦形剤などを含有する胃内崩壊性錠剤。 - 特許庁

To provide a vehicular display plate using an inexpensive raw material, capable of reducing further a working cost, capable of setting optionally a character size and a color, and having an appearance near to metal.例文帳に追加

原材料が安価で、さらに加工コストを低減することができる上に、文字サイズや色を任意に設定でき、金属に近い外観を有する車両用表示板を提供する。 - 特許庁

To provide a capacity load drive unit capable of setting optionally a driving system of a capacity load, without increasing an electric power consumption of a logic part and a circuit scale thereof.例文帳に追加

本発明は、ロジック部の消費電力や回路規模を増大することなく、容量負荷の駆動方式を任意に設定することが可能な容量負荷駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of arranging a plurality of lighting units three-dimensionally or the like by combining holding parts for example and selecting optionally a space or height of the plurality of the light units.例文帳に追加

本発明は、例えば、保持部を組み合わせることにより、複数の照明装置の間隔や高さ等を任意に選択することで、該複数の照明装置を立体状等に配設することが可能な照明器具の提供を目的とする。 - 特許庁

Optionally, a plurality of the computers can be connected in series (referred to as "pipeline") or to form an array (10).例文帳に追加

任意選択で、コンピュータのうちの複数を直列に接続することができ（「パイプライン」と呼ばれる）、またはアレイ（１０）を形成するように接続することができる。 - 特許庁

A composition comprising a pentahalosulfur hypohalite, and optionally a sulfur hexahalide or trihalomethyl hypohalite, is exposed to a halogen-free radical scavenger.例文帳に追加

ペンタハロイオウハイポハライトを含み、そして必要に応じ六ハロゲン化イオウ又はトリハロメチルハイポハライトを含む組成物を、ハロゲン遊離ラジカルスカベンジャーにさらす。 - 特許庁

To provide an effective pigment exhibiting a high hiding power or a high coloring power, a high gloss and optionally a color change when the visual angle is changed, and capable of being prepared by a simple method.例文帳に追加

高い隠蔽力または強度の着色力、高い光沢および任意に、視角が変化する際の色変化を示すと共に簡単な方法により調製することができる顔料の提供。 - 特許庁

When selection of a CG operation method is allowed optionally, a merit of each method is utilized, and TV program production efficiency is improved.例文帳に追加

更に、CGオブジェクトの操作方法を任意に選択すること可能とすることにより、それぞれの操作法の長所を生かし、TV番組制作の効率が向上した。 - 特許庁