「optionally,a」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An olefinic thermoplastic elastomer composition comprising an olefinic thermoplastic elastomer as a base polymer is compounded with an ionomer and optionally a maleic acid modified polypropylene and/or a maleic acid modified styrene-ethylene/butadiene-styrene copolymer, a flame retardant a lubricant.例文帳に追加

オレフィン系熱可塑性エラストマーをベースポリマーとするオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物に、アイオノマー、所望によりマレイン酸変性ポリプロピレンおよび／またはマレイン酸変性スチレン−エチレン／ブタジエン−スチレン共重合体を配合し、さらに難燃剤および滑剤を配合する。 - 特許庁

An olefinic thermoplastic elastomer composition comprising an olefinic thermoplastic elastomer as a base polymer is compounded with a polyamide and optionally a maleic acid modified polypropylene and/or a maleic acid modified styrene-ethylene/butadiene-styrene copolymer, a flame retardant and a lubricant.例文帳に追加

オレフィン系熱可塑性エラストマーをベースポリマーとするオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物に、ポリアミド、所望によりマレイン酸変性ポリプロピレンおよび／またはマレイン酸変性スチレン−エチレン／ブタジエン−スチレン共重合体を配合し、さらに難燃剤および滑剤を配合する。 - 特許庁

This sheet made of an elastomer composition is produced by drawing a sheet made of an elastomer composition including an olefin-based elastomer, a hydrogenated styrene/butadiene rubber and optionally a thermoplastic polyurethane between at least two rolls rotating at respective speeds different from each other.例文帳に追加

オレフィン系エラストマー、水添スチレン・ブタジエンゴムおよび所望により熱可塑性ポリウレタンを含んでなるエラストマー組成物のシートを、非等速で回転する少なくとも２つのロール間で延伸することによりエラストマー組成物シートを製造する。 - 特許庁

This vector structure containing a genome sequence homologous to upstream and downstream regions adjacent to a single code exon of TAAR1 gene, one or more selected marker genes, and optionally a reporter gene, and its use.例文帳に追加

本発明は、TAAR1遺伝子の単一コードエキソンに隣接する上流および下流の領域に相同なゲノム配列、1つまたは複数の選択マーカー遺伝子、および任意にレポーター遺伝子を含むベクター構築物、ならびにその使用に関する。 - 特許庁

The nonmagnetic one-component developer includes a binder, a colorant and, optionally, a charge control agent and a fluidity improver, wherein the binder includes the uncrosslinked cyclic olefin polymer resin and has an externally added abrasive.例文帳に追加

バインダー、着色剤、及び必要に応じて荷電制御剤、及び流動改良剤を含む非磁性一成分現像剤であって、前記バインダーが、架橋していない環状オレフィン重合体樹脂を含み、かつ研磨剤が外添されている、前記非磁性一成分現像剤。 - 特許庁

The herbicide composition contains (i) the clethodim, (ii) a sulfonate surfactant, (iii) a polyoxyalkylene polyaryl ether, (iv) an aromatic hydrocarbon and (v) optionally a fatty acid ester, and exhibits good stability of the emulsion after diluted with the water.例文帳に追加

ｉ）クレトジム、ｉｉ）スルホネート界面活性剤、ｉｉｉ）ポリオキシアルキレンポリアリールエーテル、ｉｖ）芳香族炭化水素および、任意に、ｖ）脂肪酸エステルを含有する除草剤組成物は、水で希釈された後のエマルジョンの良好な安定性をもたらすことができる。 - 特許庁

The invention also provides a composition comprising a fluoroplastic comprising (i) bromine atoms, iodine atoms, and combinations thereof and (ii) units derived from a fluorinated monomer, peroxide curable fluoroelastomer gum, a peroxide curative, and optionally a coagent.例文帳に追加

本発明は、（ｉ）臭素原子、ヨウ素原子、およびその組み合わせ、（ｉｉ）フッ素化モノマーから誘導される単位を含むフッ素プラスチックと、過酸化物硬化性フルオロエラストマーゴムと、過酸化物硬化剤と、任意に助剤と、を含む組成物も提供する。 - 特許庁

A resin with antioxidant function is prepared by the urethanizing reaction of (A) an antioxidant having at least two hydroxy groups, (B) optionally, a polyol compound, (C) a compound having carboxy and active hydrogen groups, and (D) an organic polyisocyanate.例文帳に追加

さらに、水酸基を２個以上有する酸化防止剤（Ａ）、必要に応じて使用されるポリオール化合物（Ｂ）、カルボキシル基及び活性水素基を含有する化合物（Ｃ）及び有機ポリイソシアネート（Ｄ）とのウレタン化反応により酸化防止機能性樹脂が得られる。 - 特許庁

The polylactic acid-based resin composition comprises a polylactic acid-based resin, a trimesic acid triamide compound, an epoxy-based plasticizer such as an epoxidated oil and fat, epoxidated fatty acid alkyl ester and the like and optionally a carbodiimide compound to be used.例文帳に追加

ポリ乳酸系樹脂、トリメシン酸トリアミド化合物、エポキシ化油脂及びエポキシ化脂肪酸アルキルエステル等のエポキシ系可塑剤、並びに必要に応じて用いられるカルボジイミド化合物を含有するポリ乳酸系樹脂組成物。 - 特許庁

The coating material excellent in film adhesion is obtained by mixing a low-molecular-weight polyphenylene ether and optionally a low-molecular-weight polyphenylene ether having a plurality of hydroxyl groups in the molecule with a coating resin such as a polyphenylene-ether-free resin, especially an epoxy resin.例文帳に追加

低分子量ポリフェニレンエーテル、更には１分子鎖あたりの水酸基を複数有する低分子量ポリフェニレンエーテルを、ポリフェニレンエーテルを含まない樹脂、特にエポキシ樹脂等の塗料用樹脂に特定の割合で配合することにより、塗膜密着性に優れた塗料が得られる。 - 特許庁

This photosensitive resin has a vinyl aromatic repeating unit containing a sulfonium group having a specific structure as a substituent, a vinyl aromatic repeating unit containing a group having a specific structure, a hydroxystyrene repeating unit, and, optionally, a styrene repeating unit.例文帳に追加

特定の構造を有するスルホニウム基を置換基として含有するビニル芳香族の繰り返し単位と、特定の構造を有する基を含有するビニル芳香族の繰り返し単位と、ヒドロキシスチレンの繰り返し単位と、必要に応じてスチレンの繰り返し単位とを有する感光性樹脂とする。 - 特許庁

A printing ink 4 containing an ionizing radiation curable resin having a fluorene skeleton and optionally a filler is prepared and applied to a base film 1 through a printing mask 3 by screen printing.例文帳に追加

フルオレン骨格を有する電離放射線硬化性樹脂を含有した印刷インク４、又はフィラと電離放射線硬化性樹脂とを含有した印刷インク４を準備し、スクリーン印刷により印刷インク４を印刷マスク３を介してベースフィルム１上に塗布する。 - 特許庁

The herbicide composition contains (i) the clethodim, (ii) a sulfonate surfactant, (iii) a block copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, (iv) an aromatic hydrocarbon and (v) optionally a fatty acid ester, and exhibits good stability of the emulsion after diluted with the water.例文帳に追加

ｉ）クレトジム、ｉｉ）スルホネート界面活性剤、ｉｉｉ）エチレンオキシドとプロピレンオキシドとのブロック共重合体、ｉｖ）芳香族炭化水素および、任意に、ｖ）脂肪酸エステルを含有する除草剤組成物は、水で希釈された後のエマルジョンの良好な安定性をもたらすことができる。 - 特許庁

The top coat composition comprises a silicon-containing polymer prepared by hydrolysis or condensation of at least one silica source; a solvent; optionally a catalyst; and optionally water, wherein the silicon-containing polymer depolymerizes upon exposure to an aqueous base-containing solution.例文帳に追加

少なくとも１つのシリカ源の加水分解及び縮合によって調製されるシリコン含有重合体、溶媒、任意に触媒、そして任意に水を含むトップコート組成物において、シリコン含有重合体が含塩基水溶液に曝露されることにより解重合するように、構成する。 - 特許庁

To provide a spherical activated carbon which is properly spherical and has adsorptive action and optionally a function of decomposing the adsorbed substance by producing spherical tannin particles from a natural plant tannin and activating the particles by carbonization.例文帳に追加

天然植物性タンニン類から、球状タンニン粒子を製造し、該粒子を炭化賦活することによって真球状の、吸着作用および場合によっては吸着物質を分解除去する機能性を備えた球状活性炭の提供。 - 特許庁

In addition, a structure comprising a substrate and an undercoat is applied to the substrate, where the undercoat comprises a primer layer comprising a heat resistant non-fluoropolymer polymer binder and diamond particles, and optionally a midcoat also comprising diamond particles.例文帳に追加

さらに、基材と、前記基材に適用された下塗り被膜とを含む構造物であって、前記下塗り被膜が、耐熱性非フルオロポリマーポリマーバインダーとダイヤモンド粒子とを含むプライマー層と、場合により、同様にダイヤモンド粒子を含む中塗り被膜とを含む、構造物。 - 特許庁

The developer is a two-component electrostatic charge image developer consisting of a toner containing a bonding resin, a colorant, an aliphatic hydrocarbon-≥9C aromatic hydrocarbon copolymerized resin and, optionally, a releasing agent and a carrier with a resin coating layer containing electrically conductive fine particles.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤及び脂肪族炭化水素−炭素数９以上の芳香族炭化水素共重合樹脂を含有し、必要に応じて離型剤を含むトナーと、導電性微粒子を含む樹脂被覆層が形成されたキャリアからなる２成分静電荷像現像剤である。 - 特許庁

The antimicrobial compositions are comprised of (a) an alcohol and (b) an effective amount of a cationic quaternary ammonium compound, phenoxy ethanol and optionally a biguanide compound, and (c) an effective amount of surfactant system which contains surfactants except anionic surfactants.例文帳に追加

本抗菌剤組成物は、（ａ）アルコールと、（ｂ）有効量のカチオン性第四級アンモニウム化合物、フェノキシエタノール、および随意的に用いるビグアニド化合物と、（ｃ）有効量の界面活性剤システムを含み、当該システムがアニオン性界面活性剤以外の界面活性剤を含有している。 - 特許庁

The objective water-dispersed sustained-release preparation containing a functional substance in a microgel can be produced by the emulsion copolymerization of a functional substance, a (meth)acrylic acid ester monomer, a polyfunctional (meth)acrylic acid ester monomer and optionally a hydrophilic monomer using a surfactant, a polymerization initiator and water.例文帳に追加

機能性物質、（メタ）アクリル酸エステルモノマー、多官能の（メタ）アクリル酸エステルモノマーと、必要に応じて親水性モノマー、並びに、界面活性剤、重合開始剤及び水を用いて乳化共重合を行い、マイクロゲル中に機能性物質を含有する水分散型の徐放性製剤を製造する。 - 特許庁

The oil-based ink composition for writing utensils contains a colorant, an organic solvent comprising a 6-10C isoparaffin hydrocarbon, 0.1-10 mass% of an acryl-silicone graft copolymer based on the total amount of the ink composition and, optionally, a resin.例文帳に追加

着色剤、炭素数６〜１０のイソパラフィン炭化水素からなる有機溶剤、インキ組成物全量中０．１〜１０質量％含有されるアクリル−シリコーングラフト共重合体、必要により樹脂を含有してなる筆記具用油性インキ組成物。 - 特許庁

In one aspect, a granular pharmaceutical formulation comprising a crystalline hydrochioride salt of the compound of Formula I in admixture with one or more excipients, and optionally, one or more 5HT-3 receptor antagonists, and optionally, a corticosteroid is provided.例文帳に追加

一局面においては、１つ以上の賦形剤と、場合により１つ以上の５ＨＴ−３受容体拮抗薬と、場合によりコルチコステロイドとの混合剤中に式Ｉの化合物の結晶性塩酸塩を含む顆粒薬学的処方物を提供する。 - 特許庁

In the cosmetic for hair, a sugar alcohol-modified silicone is blended, which has a specified chemical structure in which a sugar alcohol-modified group and further optionally a silylalkyl group having a siloxane dendron structure, and/or a long chain hydrocarbon group are included in the same molecule.例文帳に追加

糖アルコール変性基、更に、任意に、シロキサンデンドロン構造を有するシリルアルキル基、及び／又は、長鎖炭化水素基を同一分子中に備える、特定の化学構造を有する糖アルコール変性シリコーンを毛髪化粧料に配合する。 - 特許庁

To provide a process for removing higher organic iodides, including hexyl iodide, from an acetic acid product obtained by carbonylating methanol and/or a reactive derivative thereof in the presence of a finite concentration of water, Group VIII noble metal catalyst, methyl iodide as co-catalyst, and optionally a catalyst promoter.例文帳に追加

メタノールおよび／またはその反応性誘導体を有限濃度の水と第ＶＩＩＩ族貴金属触媒と沃化メチル助触媒と必要に応じ触媒促進剤との存在下にカルボニル化して得られた酢酸生成物から沃化へキシルを含め高級有機沃化物を除去する方法を得る。 - 特許庁

To provide an improved method for producing an agrochemical granule which keeps homogeneous sustained release properties and stable and high productivity in the agrochemical granule comprising an agrochemical active ingredient, two or more kinds of hydrophobic substances, a substance having oil absorption capacity, a carrier and optionally a water-soluble substance.例文帳に追加

農薬活性成分、２種以上の疎水性物質、吸油能を有する物質、キャリアー、必要に応じて水溶性物質からなる農薬粒剤において、均質な徐放性を維持すると共に安定、且つ高い生産性を有する製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention provides vaccines comprising a pneumococcal polysaccharide antigen, typically a pneumococcal polysaccharide conjugate antigen, formulated with a protein derived from Streptococcus pneumoniae, and optionally a Th1-inducing adjuvant.例文帳に追加

本発明により、ストレプトコッカス・ニューモニエ（Streptococcus pneumoniae）由来のタンパク質、及び場合によりＴｈ１誘導性アジュバントと配合された、ニューモコッカル多糖抗原、典型的には、ニューモコッカル多糖コンジュゲート抗原を含むワクチンが提供される。 - 特許庁

The invention relates to a method for removing cadmium and zinc from soil and optionally a method for recovering cadmium and zinc using Thlaspi caerulescens originating subspecies, which hyperaccumulate cadmium and zinc, and phytoextracting techniques.例文帳に追加

本発明は、カドミウムおよび亜鉛をハイパーアキュムレートするＴｈｌａｓｐｉ ｃａｅｒｕｌｅｓｃｅｎｓ由来の亜種、ならびに植物抽出技術を使用して、土壌からカドミウムおよび亜鉛を除去するための方法、および必要であればカドミウムおよび亜鉛を回収するための方法に関する。 - 特許庁

The coupling copolymer is obtained by reacting a copolymer prepared by polymerizing a conjugated diene and an aromatic vinyl monomer with an alkoxy silane coupling agent containing an alkenyl functional group, and optionally a hydrogenated coupling copolymer is obtained through hydrogenation reaction.例文帳に追加

該カップリング共重合体は共役ジエン及びアロマチックビニルモノマーにより重合された共重合体を一含アルケニル官能基のアルコキシシランカップリング剤と反応して得られ、情況に応じて水素化反応を経由して水素化カップリング共重合体を得ることができる。 - 特許庁

The pharmaceutical composition includes the ciclesonide, a propellant selected from the group consisting of 1,1,1,2-tetrafluoroethane, 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane and a mixture thereof, ethanol in an amount effective for dissolving the ciclesonide, and optionally a surfactant.例文帳に追加

シクレニドと、１，１，１，２−テトラフルオロエタン、１，１，１，２，３，３，３−ヘプタフルオロプロパンおよびこれらの混合物からなる群から選択される噴射剤と、シクレニドを溶解するのに有効な量のエタノールと、必要に応じて界面活性剤とを含む医薬組成物。 - 特許庁

A process for producing a ceramic composite structure 10 includes impregnating a reinforcing material with a suitable precursor slurry composition 110 including thermosetting resin, a suitable curing agent, a ceramic component, a carbonaceous solids component, and optionally, a suitable solvent.例文帳に追加

セラミック複合体構造１０の製造方法は、熱硬化性樹脂、適切な硬化剤、セラミック成分、炭素質固体成分及び任意に使用される適切な溶剤を含む適切な前駆物質スラリ組成を補強材料に含浸させる１１０。 - 特許庁

The new methods of injecting medical agents including cells into organs, tissues, or tumors using a side release needle and, optionally, a carrier that aids retention of the cells at the injection site, by using a tissue sealant or a film to seal the injection site are provided.例文帳に追加

側部放出針および、必要に応じて注射部位における細胞の保持を補助するキャリア、または組織封止剤もしくは注射部位を封鎖するためのフィルムを使用して、細胞を含む薬剤を、器官、組織または腫瘍に注射する新規方法が提供される。 - 特許庁

To provide a depigmenting composition for cosmetic or pharmaceutical applications, comprising a phenolic derivative, a retinoid especially a dispersed retinoid and optionally a sunscreen, and in the form of an aqueous-alcoholic gel, to provide a process for preparing the composition, and to provide use of the composition in cosmetics and dermatology.例文帳に追加

本発明は、フェノール誘導体、レチノイド、特に分散したレチノイド、および、場合により日焼け止めを含む、水性アルコールゲル型の化粧用または医薬品用途の脱色組成物、これを調製する方法、ならびにその化粧および皮膚科における使用に関する。 - 特許庁

This print system comprises a client computer 80 or optionally a server computer, one or more printer drivers 88, a print processor 100, an extended spooler 160, one or more printers 108, and a means for initiating a print job.例文帳に追加

印刷システムは、クライアントコンピュータ８０または状況に応じてサーバコンピュータ、１以上のプリンタドライバ８８、印刷処理装置１００、拡張スプーラ１６０、１以上のプリンタ１０８、印刷ジョブを開始する手段、を備えている。 - 特許庁

The oil-in-water type cosmetic for eyelashes is obtained by formulating ≥10 mass% of wax based on the total of the cosmetic with a poly(meth)acrylate, carbon black, a volatile alcohol, a polyhydric alcohol and optionally a fiber.例文帳に追加

化粧料全量に対して、１０質量％以上のワックス類を含有し、ポリ（メタ）アクリル酸塩、カーボンブラック、揮発性アルコール、多価アルコール、さらに場合により、繊維を組み合わせて配合する水中油型睫用化粧料。 - 特許庁

This edible string is produced by the following process: a sheep intestine 1 as the raw material is threaded through a pipe 2 and rotated while helically incising it with a rotary cutter or the like to cut the sheep intestine to ribbon-like shape, the resultant ribbon-like sheep intestine 3 is then put to torsion into a stringy form; optionally, a plurality of such stringy forms are combined together.例文帳に追加

原材料の羊腸１をパイプ２に通して回転式カッター等で螺旋状に切り込みを入れながら羊腸１を回転させて、リボン状にカットし、得られるリボン状羊腸３にねじりを加えてひも状にし、場合により複数本組み合わせて可食性紐とする。 - 特許庁

The method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system comprises adding iron powder and optionally a pH adjusting agent to a cyanide-contaminated system such as soil, waste or underground aquifer contaminated by cyanide to make the iron powder react with cyanide in the system at pH 7 to 11, and insolubilizing the cyanide to be rendered harmless.例文帳に追加

シアンで汚染された土壌や廃棄物または地下帯水層等のシアン汚染系に、鉄粉を添加し、必要によりｐＨ調整剤を添加してｐＨ７〜１１でシアンと反応させ、シアンを不溶化して無害化するシアン汚染汚染系の不溶化処理方法。 - 特許庁

By operating the change-over switch part 40 manually, or with a sound input for selectively lighting on and off the plurality of LED light sources 11 of the light-projecting tool 10, and by changing emitted light colors optionally, a plurality of different kinds of the lighting forms set previously on the light-projecting tool 10 can be switched.例文帳に追加

切換スイッチ部４０を手動で操作、あるいは、音声入力で制御して、投光器１０の複数のＬＥＤ光源１１を選択的に点滅させ、発光色を適宜に変更させることで、投光器１０に予め設定された異なる複数種類の照明形態を変更する。 - 特許庁

The constituent elements include a titanium-base metallic composition, boron present at a level greater than its room-temperature solid solubility limit, and, optionally, a stable-oxide-forming additive element present at a level greater than its room-temperature solid solubility limit.例文帳に追加

構成元素は、チタンベース金属組成物と、その室温固溶解度限界よりも高い濃度で存在するホウ素と、任意選択でその室温固溶解度限界よりも高い濃度で存在する安定酸化物形成添加元素とを構成する。 - 特許庁

This lubricant composition comprises a major amount of an oil having a lubrication viscosity, an alkaline earth metal borate sulfonate cleanser, and optionally a molybdenum-containing compound, wherein the lubricant composition does not contain phosphorus in an amount exceeding 0.12 mass%, and the sulfate ash content of the lubricant does not exceed 1.25 mass%.例文帳に追加

主要量の潤滑粘度の油、アルカリ土類金属ホウ酸化スルホネート清浄剤、および任意にモリブデン含有化合物を含む潤滑油組成物、ただし、潤滑油組成物は０．１２質量％を超える量のリンを含まず、かつ潤滑油の硫酸灰分の量は１．２５質量％を超えない。 - 特許庁

The clad optical fiber comprises a glass core, optionally, a glass clad having a lower refractive index than the glass core and a polymer clad formed from a material having a lower refractive index than the core (and the glass clad when the glass clad is used).例文帳に追加

ガラスのコアと、必要に応じてガラスコアよりも低屈折率のガラスクラッドと、コアの屈折率よりも小さく（また、ガラスクラッドを使用する場合、このガラスクラッドの屈折率よりも小さい）屈折率を有する材料から形成された高分子クラッドとからなるクラッド光ファイバ。 - 特許庁

This resin composition contains a cyclic olefinic thermoplastic resin (A), an ester compound between glyceral and a saturated fatty acid (B), and optionally a hydrocarbon based resin (C) other than the above (A) which has a weight average mol.wt. converted to polystyrene of 20,000 or less and is solid at ordinary temperatures.例文帳に追加

（Ａ）環状オレフィン系熱可塑性樹脂と、（Ｂ）グリセリンと飽和脂肪酸とのエステル化合物、さらに必要に応じて、（Ｃ）上記（Ａ）成分以外の、ポリスチレン換算重量平均分子量が２０，０００以下でありかつ常温で固体の炭化水素系樹脂を含む熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

By pouring water in a part of the hollow space and filling air in at least a part of the rest of the hollow space and rotating the fish preserve optionally, a net surface attached with the algae, shells, etc., is exposed above the surface of water for drying the attached materials and falling them off.例文帳に追加

複数の中空空間の一部に注水し、残りの中空空間の少なくとも一部に注気して生け簀を任意に回転させることにより、藻・貝類が付着した網面を水面上に露出させて付着物を乾燥落下させることができる。 - 特許庁

To provide a method for polishing relief-likely (relief-engravingly) a composite comprising a resin and glass to control optionally a depth of unevenness, in particular, a method for polishing an end face of an optical connector capable of lengthening and controlling a projected amount for an optical fiber.例文帳に追加

樹脂とガラスとからなる複合材を凹凸深さを任意に制御可能にレリーフ状（浮き彫り状）に研磨する方法、特に光ファイバの突出量を大きくしたり、光ファイバの突出量をコントロールすることができる光コネクタの端面研磨方法を提供する。 - 特許庁

The lip treatment composition as a cosmetic composition comprises a block copolymer having hard segment(s) and soft segment(s), a tackifier component, a solvent capable of solubilizing the hard segment(s), and optionally, a colorant; wherein the hard segment has a Tg of 50°C or higher and the soft segment has a Tg of 20°C or lower.例文帳に追加

ハードセグメントおよびソフトセグメントを有するブロックコポリマー、粘着性付与成分、ハードセグメントを溶解することができる溶媒、および任意選択で、着色剤を含み、かつハードセグメントが50℃以上のT_g値を有し、ソフトセグメントが20℃以下のT_g値を有する化粧用組成物に関する。 - 特許庁

To provide a data processing device of a wavemeter equipped with an adjusting mechanism capable of adjusting optionally a sampling start timing of an A/D sampler, corresponding to an individual difference or an aged change of the A/D sampler or a light signal, a measuring object, or the like, and its data processing method.例文帳に追加

本発明の課題は、Ａ／Ｄサンプラの個体差や経年変化、あるいは測定対象の光信号などに応じてＡ／Ｄサンプラのサンプリング開始タイミングを任意に調整可能とする調整機構を備えた波長計のデータ処理装置、及びそのデータ処理方法を提供することである。 - 特許庁

The freeze-dried composition includes (a) at least one polymer based on polyacrylic acid and salts thereof, (b) at least one natural polymer, (c) optionally a polymer differed from (a) and (b), and (d) optionally at least one active compound and/or auxiliary substance.例文帳に追加

ａ）ポリアクリル酸とその塩に基づく少なくとも１つのポリマー、ｂ）少なくとも１つの天然ポリマー、ｃ）任意に、ａ）及びｂ）とは異なる１つのポリマー、及び、ｄ）任意に、１つ以上の活性化合物及び／又は補助物質を含む凍結乾燥組成物。 - 特許庁