「organisations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Registrability of trade mark that contains armorial bearings, etc, of certain international organisations例文帳に追加

一定の国際機関の紋章等を含む商標の登録可能性 - 特許庁

Technical training given by educational organisations or enterprises to their personnel; 例文帳に追加

教育機関又は企業によって職員に与えられる技術的訓練 - 特許庁

this will lead to a shift of tasks to private organisations 例文帳に追加

このことは民間組織への業務の移管につながるだろう - 経済産業省

There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.例文帳に追加

登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 - Tatoeba例文

APNIC is one of the three Internet Address Registry organisations which exist in the world today. 例文帳に追加

APNICは、現在世界に存在する三つのインターネット・アドレス登録機関の一つである。 - コンピューター用語辞典

There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 例文帳に追加

登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 - Tanaka Corpus

Special requirements are demanded by the supervision of complex, internationally active financial organisations. 例文帳に追加

複合的で国際的に活動する金融機関の監督については、特別の要請が求められている。 - 財務省

A review of reports from the international organisations (from the IMF, OECD, FSB, World Bank, ILO UNCTAD and the WTO) to enhance the objectiveness of the assessment process. 例文帳に追加

評価の客観性を強化するための，国際機関からの報告のレビュー。 - 財務省

We call on international organisations to intensify their coordination and make it more effective. 例文帳に追加

我々は，国際機関に対し，彼らの協調を強化し，より効果的にすることを求める。 - 財務省

We will continue to draw on the expertise of the IMF, World Bank, OECD, ILO and other international organisations, as necessary. 例文帳に追加

我々は，必要に応じ，IMF，世界銀行，OECD，ILO及び他の国際機関の専門知識を引き続き活用する。 - 財務省

We welcome the contribution and input of worker and employer organisations to the G20 Labour and Employment process. 例文帳に追加

我々は，労働者と雇用者の組織によるG20雇用労働プロセスへの貢献とインプットを歓迎する。 - 財務省

These may be conducted on a bilateral basis, and where appropriate, together with international organisations. 例文帳に追加

これらは二カ国間で実施されるか，適当な場合には，国際機関と共に実施され得る。 - 財務省

Social dialogue should contribute to promoting the greening of workplaces, work organisations and production methods. 例文帳に追加

社会的対話は，職場，作業組織及び生産手段のグリーン化の促進に貢献するべきである。 - 財務省

The states or intergovernmental organisations in which protection is sought shall be designated in the application. 例文帳に追加

出願において，その保護を求める国又は政府間組織を指定するものとする。 - 特許庁

(e) it shall maintain relations with intellectual property authorities of other countries and international organisations.例文帳に追加

(e) 他の国及び国際組織の知的所有権当局との関係を維持すること - 特許庁

Representation of Greece at international organisations by decision of the competent Ministers, as the case may be; 例文帳に追加

場合に応じ，所管省の決定により，国際組織においてギリシャを代表すること - 特許庁

Organisations shall define short-term and long-termtargets for f ootprint reductions for each criteri on measured. 例文帳に追加

組織は、計測した各基準について、環境フットプリントの短期および長期の目標を規定する。 - 経済産業省

Environmental management accounting (EMA) is a set of procedures used within corporations and other organisations for linking environmental considerations with economic pursuits. 例文帳に追加

環境管理会計とは、企業などの組織内において、環境と経済を連携する手法である。 - 経済産業省

notified bodies besides PTB may be established by private organisations for all meters types 例文帳に追加

すべてのメータタイプに対して，PTB以外の通知機関が，民間組織によって設立される可能性がある - 経済産業省

as regards Japan, any of the Governmental organisations competent for the Japanese pension systems specified in paragraph 2 of Article 2,例文帳に追加

日本国については、次条２に掲げる日本国の年金制度を管轄する政府機関 - 厚生労働省

In this regard, we reiterate our support for the consultation of multilateral organisations with an employment and social mandate, when appropriate, to assess the social impact of economic policies advocated by other international organisations. 例文帳に追加

この観点から，適切な場合には，他の国際機関により奨励された経済政策の社会的影響を評価するために，雇用と社会に関する権限を有する多国間組織のコンサルテーションへの支援を，我々は改めて表明する。 - 財務省

As the computing requirements of organisations expanded, so the numbers of computers installed became greater 例文帳に追加

企業において,コンピュータを利用する分野が拡大するにつれ,コンピュータの装置台数も多くなってきた - コンピューター用語辞典

When implementing the ETC Initiative, the EBRD should fully collaborate with relevant organisations, such as the World Bank and the Asian Development Bank. 例文帳に追加

ETCイニシアティブの実施にあたっては、EBRDは、世界銀行・アジア開発銀行等の国際機関と十分連携を保っていくべきです。 - 財務省

In February 1999 its parent organisations, the Basle Committee, IOSCO and IAIS endorsed and released a package of papers dealing with, among other things, techniques for: 例文帳に追加

1999年2月には、その母体機関である、バーゼル委員会、IOSCO、IAISが、以下ような技術面に関する文書を承認し、発表した。 - 財務省

Ministers called for relevant international organisations to conduct studies on lessons learnt from economic integration in both regions. 例文帳に追加

大臣達は、関連する国際機関に対し、両地域における経済統合から得られた教訓に関する研究を行うことを要請。 - 財務省

Second, a peer review process that includes review and discussion of members’ policies and in-depth assessments from the international organisations. 例文帳に追加

第二に，メンバー国の政策についてのレビューと議論を含むピア・レビューのプロセス，及び，国際機関からのより詳細な評価である。 - 財務省

We also commit to foster dialogue with international organisations and relevant stakeholders. 例文帳に追加

2012年半ばの時点で，このメカニズムはレビューされる。我々はまた，国際機関及び関連する利害関係者との対話を促進することにコミットする。 - 財務省

We call upon the ILO, working with other relevant organisations, to assess the actions taken and those required for the future. 例文帳に追加

我々は、国際労働機関（ILO）に対し、その他の関係機関と協働して、これまでにとられた行動及び将来必要となる行動を評価するよう求める。 - 財務省

We look forward to further work on the misuse of alternative remittance systems and non-profit organisations and to developingmore effective freezing regimes. 例文帳に追加

代替送金システムや非営利組織の濫用防止に向けての作業、及びより効果的な資金凍結体制の開発を期待。 - 財務省

It is our objective to help emerging economies adapt their policies and organisations to those required to participate fully in the world economy. 例文帳に追加

我々の目的は、新興市場国の政策及び組織が世界経済に完全に参加するために必要とされるものとなるように支援することである。 - 財務省

Work with the ILO, OECD, other international organisations, and social partners to support the implementation of our national initiatives for youth employment. 例文帳に追加

若年者雇用に関する我々の国内イニシアティブの実施を支援するために，ILO，OECD，他の国際機関及び社会的パートナーと協働する。 - 財務省

IMF, World Bank, OECD and international regulatory and supervisory organisations to provide technical assistance to help countries comply with the codes and standards. 例文帳に追加

ＩＭＦ、世銀、ＯＥＣＤ、及び国際的な規制・監督の機関が、各国の提言や基準の遵守を支援するよう技術支援を供与すること。 - 財務省

In the protection of their rights, proprietors of trade marks may be represented by organisations with passive legal capacity representing proprietors of trade marks. 例文帳に追加

商標所有者は，その権利の保護のために，商標所有者を代理する受動的法的能力を有する組織に代理させることができる。 - 特許庁

(b) prior to the ministerial approval it shall give its opinion on royalties determined by the organisations performing collective management of rights;例文帳に追加

(b) 大臣の承認前に，権利の集団的管理を行う組織が決定したロイヤルティに関して意見を述べること - 特許庁

We welcome the action the OECD has undertaken to work more closely with emerging and developing economies, international organisations and other international fora. 例文帳に追加

我々は、新興国や発展途上国、国際機関やその他の国際フォーラムと、より緊密に協力するため、OECDが行ってきた活動を歓迎する。 - 経済産業省

Organisations shall rep ort study outcomes, targets, and progress using both absolut e and int ensity-based performance indicat ors. 例文帳に追加

組織は調査の成果、目標、進捗を、総量・原単位両方のパフォーマンス指標を用いて報告する。 - 経済産業省

Where possibl e, organisations shall report trends representing at least three years of data, including the base year, when such data is available. 例文帳に追加

可能であれば、組織は、基準年を含む少なくとも3年間のデータ推移を示す傾向について報告する。 - 経済産業省

Given that EMA involves in the linkage of the environment and the economy by organisations, it covers a broad range of content and a variety of procedures. 例文帳に追加

環境管理会計は、企業内において、環境と経済を連携させる手法を意味するので、その内容は多様で、多くの手法の集合体である。 - 経済産業省

Organisations’ outputs of products and emissions (waste) have an environmental impact, as does the resource consumption, i.e. input, in production. 例文帳に追加

企業が生み出す製品や排出物（廃棄物）が環境負荷であり、またその生産に投入される資源消費も環境負荷である。 - 経済産業省

Co-operation among the relevant organisations in Japan and each ASEAN Member State, especially in the field of HRD for experienced engineers and middle management.例文帳に追加

日本及び各 ASEAN 各加盟国の関係機関の協力、特に熟練技術者及び中間管理者の人材育成分野における協力。 - 経済産業省

Exchange of information concerning the standards and conformance policies, and capacity building of standardisation organisations in each ASEAN Member State.例文帳に追加

基準認証政策に関する情報交換及び各 ASEAN の各加盟国の基準認証担当機関のキャパシティ・ビルディング - 経済産業省

EMA is not only a powerful tool by which organisations in developed countries can link the environment with the economy within the framework of organizational management at the system level; it is also regarded as an important means by which organisations in developing countries can promote environmental conservation while enjoying economic benefits. 例文帳に追加

環境管理会計とは先進国における企業だけが環境と経済を連携させる有力なマネジメントツールとして利用するだけではなく、発展途上国においても、経済面を重視しながら環境保全の遂行を行うことができる手法として注目されている。 - 経済産業省

Ninkan is a term which was formerly used in the Japanese government-regulated organisations since the implementation of the Ritsuryo system in the Nara era and is still used today in the government and state institutions. 例文帳に追加

古くは奈良時代の律令制導入の際より日本の官制において用いられた用語であり、今日の政府や国家機関等においても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will be assisted in our assessment by IMF and World Bank analyses and the input of other international organisations as appropriate, including the FSB, OECD, MDBs, ILO, WTO and UNCTAD. 例文帳に追加

我々は、我々の評価において、IMF と世界銀行の分析や、必要に応じ、FSB、OECD、MDBs、ILO、WTO 及び UNCTAD を含む他の国際機関からのインプットによる支援を受ける。 - 財務省

This does not require new international organisations. 例文帳に追加

必要なのは、全ての国々が、健全なマクロ経済政策及び持続可能な為替相場制度に関する政策を追求し、強固かつ抵抗力のある金融システムを確立していくことによって、世界的な安定に対する責任を果たすことである。 - 財務省