「other chains」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since 2000, an increasing number of takoyaki restaurant chains have begun to expand into regions other than Kinki. 例文帳に追加

2000年以降、近畿地方以外に展開するチェーン店が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each selection electrode is connected to the other end of any one of the plurality of first chains and to the other end of any one of the plurality of second chains.例文帳に追加

前記複数の選択電極の各々は、前記複数の第１チェーンのうちのいずれかの他端と、前記複数の第２チェーンのうちの何れかの他端とに接続される。 - 特許庁

Preferably, the chain specimen to be analyzed has branching sugar chains and the sugar chains have the same sugar chain arrangement as each other.例文帳に追加

前記解析すべき糖鎖試料が分枝糖鎖を有し、前記分枝糖鎖が互いに同じ糖鎖配列を有することが好ましい。 - 特許庁

The porous material has not only a hollow part in the spiral chain but also a gap being a pore between the adjacent spiral chains since the adjacent spiral chains are expelled from each other by their respective side chains.例文帳に追加

また、この多孔質体では、隣接するラセン鎖同士が互いの側鎖によって排斥し合うため、ラセン鎖の中空部のみならず、ラセン鎖同士の間にも空隙即ち細孔を有する。 - 特許庁

To provide a tight bar-assembling device eliminating the problem that tight bars assembled to the tight chains of a roll bailer forming apparatus with such a construction that many of the tight chains are bridged in parallel to each other in between a pair of tight chains interfere adjacently with each other when the tight chains are bendingly turned around a sprocket, resulting in generating impact noise and leading to the tight bars' breakages.例文帳に追加

一対のタイトチェン間に多数のタイトチェンを並列渡架して構成する成形装置の、タイトチェンに組み付けたタイトバーが、タイトチェンがスプロケットの周囲を回動して屈曲回動するときに、隣接するタイトバー同志で干渉するようになって、衝激音を発生し破損を招くようになるのを解消せしめる。 - 特許庁

The chain mechanism 10 is formed of a plurality of chains 11 each of which has a gap 11a and are coupled each other.例文帳に追加

連鎖体１０は、欠如部１１ａを有する複数の鎖１１を連結してなる。 - 特許庁

Such self-checkout machines have recently been installed at Aeon, Seiyu and other supermarket chains. 例文帳に追加

このようなセルフレジの機械が最近，イオンや西(せい)友(ゆう)などのスーパーマーケットチェーンに設置されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Several other supermarket and convenience store chains are now planning to install the new machines. 例文帳に追加

他のスーパーやコンビニチェーンの中には現在，この新しい機械の設置を計画している所もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

(v) Indoor workshops where the work cleaning drums by chains or other tools driven by power is carried out; 例文帳に追加

五　動力によりチェーン等を用いてドラムかんを洗浄する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The steps 3 connected to each other through chains 4 are guided by step guide rails 2a and 2b.例文帳に追加

チェーン４を介して連結されたステップ３はステップガイドレール２ａ、２ｂによりガイドされている。 - 特許庁

There, suspended by one hand between the baggage-car and the tender, with the other he loosened the safety chains; 例文帳に追加

そこで、片手で貨車と炭水車の間にぶらさがり、もう一方の手で安全鎖をはずした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The invention provides substantially pure fibrin chains, fibrin chain precursors, fibrin chains with other N-terminal extensions, fibrin monomer, fibrin-homolog and fibrin-analog.例文帳に追加

本発明は、実質的に純粋なフィブリン鎖、フィブリン鎖前駆体、他のＮ末端伸長を有するフィブリン鎖、フィブリンモノマー、フィブリン−ホモログおよびフィブリン−アナログを提供する。 - 特許庁

The break-even points in this region are higher than in other regions, making the chains reluctant to expand into the region. 例文帳に追加

損益分岐点が他地域にくらべてたかくなっているため、進出に消極的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And you can hear the chains a-jangle as you go about and reach for the other buoy. 例文帳に追加

おまえたちは、次のブイのところまで行くと、くさりがじゃらじゃら鳴ってるのがきこえるってわけだな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Both right and left brake levers are connected to each other in a cross multiplication by using wires with protective tubes, strings, belts or chains.例文帳に追加

左右双方のブレーキレバーを保護管つきワイヤー、紐、ベルト或は鎖などを用いて襷がけに連結した。 - 特許庁

In the middle of the Edo period, the technique of using kitchen knives, called 'mitate,' to make foodstuffs look like other things, as typically seen in daikon chains, developed. 例文帳に追加

江戸時代中期には、輪違い大根に代表される「見立て」という飾り包丁の技法が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chain mechanism is constituted of two lines of chains 1, 1 connected to each other in the cross direction and a sprocket 4 furnished with two rows of teeth 2, 2 with which these two lines of the chains 1, 1 are respectively engaged.例文帳に追加

幅方向に連結された２連のチェーン１，１と、この２連のチェーン１，１が各々噛合う２列の歯列２，２をボス３の外周面に備えたスプロケット４とからなる。 - 特許庁

This chin strap for a hat 32 comprises a pair of fastener chains 12, engaging with each other and suspended from both sides near the opening at which the cap is fit into the brim, slider 24 engaging or disengaging the pair of chains 12, and fixing member 22 which fixes the pair of chains 12 at the lower ends.例文帳に追加

帽子３２の頭部嵌合部分である開口部近傍の両脇から下方に垂らして取り付けられ互いに噛合する一対のファスナーチェーン１２と、一対のファスナーチェーン１２を噛合開離するスライダ２４と、一対のファスナーチェーン１２の下端部を固定する固定部材２２が設けられている。 - 特許庁

A plurality of links 4b continuous with each other in the chains are slidably supported on the link guide rails 2c from the side of the oscillating plate.例文帳に追加

チェーンにおける連続した複数のリンク４ｂが揺動板の側からリンクガイドレール２ｃで摺動自在に支持されている。 - 特許庁

The other chain wheel serves as an anchor for fixing the load chains of the hook blocks 5, 6 of expansion lifting beams 13, 14.例文帳に追加

前記別のチェーンホイールは、各伸縮リフティングビーム部１３，１４のフックブロック５，６のロードチェーンを固定するアンカーとして機能する。 - 特許庁

The porphyrin compound contains a dimer having two porphyrin rings bonded with each other through at least two conjugated chains.例文帳に追加

２つのポルフィリン環が最低２本の共役鎖によって互いに結合した２量体を構造中に含むポルフィリン系化合物。 - 特許庁

A coil spring 63 is interposed between the member 62 and bracket 61 and elastically urges the chains 51 and 51 in the direction in which the chains 51 and 51 are brought nearer to each other.例文帳に追加

付勢部材６２はブラケット６１との間にコイルスプリング６３を介装してなり、同コイルスプリング６３によって他方のチェーン５１に押付けられて両チェーン５１，５１を互いに近づける方向に弾性的に付勢している。 - 特許庁

As their supply chains (chains of companies involved in a sequence of activities from raw material procurement through to the delivery of products to consumers [customers]) expand throughout Asia, exports of intermediary goods from Japan to other parts of Asia have increased (Chart 1-2).例文帳に追加

サプライチェーン（原材料の調達から製品を消費者（顧客）に届けるまでの一連の過程に係る事業者等のつながり）がアジア規模に広がる中、我が国からのアジア向け中間財輸出は増加。（図表１－２） - 経済産業省

When the high-velocity jets 8 collide against each other in the bottom, the air bubbles in the water are excited like chains by the impact and the cavitation is promoted.例文帳に追加

高速ジェット8同士が底部で衝突すると衝撃で水中の気泡核が連鎖的に励起されキャビテーションが促進する。 - 特許庁

To provide an engagement chain unit configured such that chains are reliably and firmly engaged with each other and that the buckling and twisting of a rigidified chain portion are avoided.例文帳に追加

確実且つ強固に噛み合うとともにチェーン剛直化部分の座屈や捩れを回避する噛合チェーンユニットを提供すること。 - 特許庁

Making publicly available trade-related regulations and other policies relevant to SMEs and their participation in global production chains. 例文帳に追加

貿易関連の法令，中小企業及び中小企業によるグローバル生産網への参加に関連するその他の政策の公開。 - 経済産業省

As mentioned in part (1) of this section, Japanese companies have been shifting operations to other nations and expanding their global value chains.例文帳に追加

本項（1）で見たように、我が国企業は、国内から海外へと活動のフィールドを移し、グローバル・バリューチェーンを拡大・深化させつつある。 - 経済産業省

To provide power transmission chains coupled to each other by employing a pair of pins brought into rolling contact to each other, wherein a miniaturization is achieved while enhancing strength and durability.例文帳に追加

互いに転がり接触する一対のピンを用いて相互に連結される動力伝達チェーンにおいて、強度および耐久性を向上すると共に、小型化を達成すること。 - 特許庁

Molecular chains of PET, whose molecular weight has been lowered, of the recovered PET flakes are bonded to each other by the chain extender to render the molecular weight higher.例文帳に追加

回収ＰＥＴフレークの低分子量化したＰＥＴの分子鎖同志を鎖延長剤によって結びつけて高分子量化させる。 - 特許庁

The porous material has such a pseudo-hexagonal or ortho-rhombic crystal structure that the adjacent spiral chains are agglomerated while the spiral axes are parallel to each other.例文帳に追加

この多孔質体は、隣接するラセン鎖同士がそのラセン軸を平行にして凝集し、擬ヘキサゴナル又はオルソロンビック結晶構造を有する。 - 特許庁

These side chains are composed of an oligopeptide attached at one end to the backbone and at the other end to the platinum compound.例文帳に追加

これらの側鎖は、一端でこの骨格に結合され、そして他端でこの白金化合物に結合されたオリゴペプチドから構成されている。 - 特許庁

At a scan test time, a clock control part 10 supplies independently controlled clocks CK42 and CK43 to the scan chains 42 and 43, whereby the scan chains 42 and 43 operate independently of each other at any operation of shift-in, capture and shift-out.例文帳に追加

スキャンテスト時に、クロック制御部１０は両スキャンチェーン４２，４３にそれぞれ独立に制御されたクロックＣＫ４２，ＣＫ４３を供給し、シフトイン、キャプチャ、シフトアウトのいずれの動作においても、両スキャンチェーン４２，４３が互いに独立に動作する。 - 特許庁

Polarization is generated in each carbon particle 8, and they are attached to each other, so that chains of a network are formed in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

これによって、各カーボン粒子８には分極が生じて互いに付着し合い、垂直方向および水平方向に鎖状に連結したネットワークが得られる。 - 特許庁

Chains 65, 67 are wound around the sprockets 59, 60 in a folded back shape, one ends are fixed on lower forks 24, 25, and the other ends are fixed on upper forks 51, 52.例文帳に追加

このスプロケット５９，６０にはチェーン６５，６７が折り返し状に巻き掛けられ、一端がロアフォーク２４，２５に、他端がアッパフォーク５１，５２に固定されている。 - 特許庁

The cover members 51R and 51L include a lower fringe 53R that extends in the front-back directions downward the chains, to be connected with each other.例文帳に追加

カバー部材５１Ｒ，５１Ｌには、チェーンの下方において前後方向に延伸するとともに互いに接続される下縁部５３Ｒが設けられる。 - 特許庁

To provide a method of controlling clip chain running speed, by which the running speeds of a pair of clip chains can be precisely matched with each other by an inexpensive device.例文帳に追加

安価な装置によって、一対のクリップチェーンの走行速度を精度良く一致させることができるクリップチェーンの走行速度の制御方法を提供する。 - 特許庁

The chains 1, 2 are placed parallel to each other, and the upper and lower supporters 3, 4, 5 and 6 are inserted in the respective rings, and tightened by a supporter width adjustment screw 7 to the tire width.例文帳に追加

チェーン１、２を平行に置き上下のサポータ３、４、５、６をそれぞれのリングに差し込み、タイヤ幅に合わせてサポータ幅調節ネジ７で締め付ける。 - 特許庁

Ball chains 49A, 49B are clamped at a latching member 26 at one ends, and engaged with the plate 48 from below the tube 37 at the other end.例文帳に追加

ボールチェーン４９Ａ，４９Ｂは、一端が掛け止め部材２６にねじ止めされ、他端側は吸引管３７の下方からガイド板４８に掛けられている。 - 特許庁

A raking leveling means 4 is placed upward of the hopper 3, and the raking leveling means 4 is constituted of raking leveling chains 4a and 4b opposed to each other.例文帳に追加

ホッパー３の上方位置に掻き均し手段４を配設し、この掻き均し手段４は対向配置された掻き均しチェーン４ａ、４ｂで構成する。 - 特許庁

(This is said to be because it had a head start in withdrawing its gyudon from the market and suffered less heavy damage than other chains, when the BSE issue described below occurred.) 例文帳に追加

（そのため、後述のBSE問題の時もいち早く牛丼の販売中止に踏み切り、また、損害も他の牛丼チェーン店に比べ少なかったと言われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enhancing SMEs’ understanding of how to utilize ICT networks and other innovative technologies to participate in global production chains. 例文帳に追加

グローバル生産網に参加するための情報通信技術ネットワーク及びその他の革新的技術の利用方法に関する中小企業の理解の強化 - 経済産業省

A novel resin composition is synthesized in which polyimide molecule chains and polydimethylsiloxane molecule chains intertwine with each other without binding covalently to each other by mixing a polydimethylsiloxane precursor with a formulation comprising a polyimide precursor and an organically modified clay and then performing sol-gel reaction and imidization of the mixture.例文帳に追加

ポリイミド前駆体と有機化粘土からなる配合体にポリジメチルシロキサン前駆体を混合し、該混合体のゾル−ゲル反応とイミド化を行なうことにより、ポリイミド分子鎖とポリジメチルシロキサン分子鎖が共有結合でつながらないでお互いに絡み合った新規な樹脂組成物を合成することで上記目的を達成した。 - 特許庁

To provide a motor-driven elevating window device, finely adjusting a pair of chains with a length shorter than the length of one piece to easily prevent uneven slant lowering of an elevating window while the elevating window is suspended by the paired right and left chains independent from each other.例文帳に追加

昇降窓を左右の独立した一対のチェーンで吊るものでありながら、そのチェーンを１駒の長さよりも短い長さに微調整することができて昇降窓の肩下がりを容易に防止することができる電動昇降窓装置を得ることにある。 - 特許庁

The inkjet ink contains a color material, a polymer compound, a photopolymerization initiator and a thermal polymerization initiator, wherein the polymer compound has a plurality of side chains on a hydrophilic main chain, wherein the side chains are crosslinkable with each other when exposed to an active energy ray irradiation.例文帳に追加

色材と、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物と、光重合開始剤と、熱重合開始剤とを含有することを特徴とするインクジェット用インク。 - 特許庁

While the chains is used, one chain 23 selected from among all the chains 23, 27 can be carried on the working passage 51 connected in an endless state, and the chain 27 other than the selected one chain 23 can stand-by on the stand-by passage 54.例文帳に追加

チェーンの使用時は、全チェーン23、27のうち、選択された１つのチェーン23がエンドレス状に連結された状態で作業経路51上を搬送可能となされるとともに、選択された１つのチェーン23以外のチェーン27が待機経路54上で待機可能となされている。 - 特許庁