「other charge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) Standard amount of charge, temperature, pressure and other working conditions 例文帳に追加

三　標準仕込量、温度、圧力その他の使用条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Our company logs the e-mail and other information from the person in charge. 例文帳に追加

当社は担当者ｅ−ｍａｉｌ等を登録します - 京大-NICT 日英中基本文データ

By doing so, the effect of sufficiently negating the vibrations with each other is acted, between the electrostatic charge sounds generated by the electrostatic charge section 4a, the electrostatic charge sounds generated by the electrostatic charge section 4b, and the electrostatic charge sounds generated by the electrostatic charge section 4c.例文帳に追加

このようにすることで、帯電部４ａによって発生する帯電音と、帯電部４ｂによって発生する帯電音と、帯電部４ｃによって発生する帯電音と、の間で相互に振動を十分に打ち消し合う作用が働く。 - 特許庁

A performance group consists of the musical band members and two other people, that is, a person in charge of the lion shishigashira and forefeet, and another in charge of the back legs and back. 例文帳に追加

獅子頭と前足に1人、後ろ足と背中に1人の2人と楽団で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bit-under-charge amount calculation part 11, the amount of bits under charge is calculated from the MCS of the present station and the MCS of the other relay station and the bits under charge are output.例文帳に追加

担当ビット量計算部１１では、自局のMCSと他の中継局のMCSから、担当ビット量を計算し、担当するビットを出力する。 - 特許庁

When the measuring current has other polar component and a charge current flows into the storage battery 1 to be measured, charge is descharged from the charge accumulation element 7.例文帳に追加

測定電流が他方の極性成分を有して被測定蓄電池に充電電流が流れるときには、電荷蓄積素子７から電荷を放出する。 - 特許庁

Other companies are in charge of sales in North America and Europe. 例文帳に追加

北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。 - Weblio Email例文集

a charge made by a nation or self-governing body, other than a tax, that is paid by the public 例文帳に追加

国家や地方自治体が,税金以外に国民に課す金銭負担 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a senior monk who leads the other monks and takes charge of business of a Buddhist temple 例文帳に追加

寺院で,僧侶を統率し,寺務をつかさどる年長の役僧 - EDR日英対訳辞書

On the other hand, the Soma Family hired a lawyer Toru HOSHI and sued Nishigori for false charge. 例文帳に追加

一方、相馬家も弁護士星亨を雇い、錦織を誣告罪で告訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Captains who came along were commanders of equal rank with Captain Kannari, even though he was the officer in charge. 例文帳に追加

同行してきた大尉達は神成大尉と同格の指揮官になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the charge history value Cc and the discharge history value Cd are compared with each other (S205).例文帳に追加

次に，充電履歴値Ｃｃと，放電履歴値Ｃｄとを比較する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

To control charge/discharge of a battery other than a specific battery.例文帳に追加

特定の電池以外の電池に対して充放電制御を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the inductive charge selecting switch 60 is not set to ON and a charge connector 80 is closed, the control unit 100 determines the conductive charge mode as a charge mode.例文帳に追加

一方、インダクティブチャージ選択スイッチ６０がオン状態に設定されておらず、かつ充電コネクタ８０が閉成されている場合には、制御装置１００は、コンダクティブチャージモードを充電モードに決定する。 - 特許庁

One Vice-Grand Master of the Ceremonies is in charge of ceremonies in the Imperial Family, and the other Vice-Grand Master of the Ceremonies is in charge of international goodwill. 例文帳に追加

皇室の儀式を担当する式部副長と国際親善を担当する式部副長がそれぞれおかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CCD(Charge Couple Device) camera 20 for appearance inspection of a substrate surface is arranged in an upper side of the other side of the outer cup 5.例文帳に追加

また、外側カップ５の他方の側部上側には、基板表面の外観検査を行うＣＣＤ（Charge Coupled Device ：電荷結合素子）カメラ２０が配設されている。 - 特許庁

To suitably charge the other at charge limitation of one storage, in such configuration that it has a plurality of storages.例文帳に追加

複数の蓄電手段を有する構成において一方の蓄電手段の充電制限時に他方に好適に充電を行う。 - 特許庁

In addition, charge is accumulated in a charge accumulation area of the other reference cell so as to be equivalent to a memory cell characteristic with the maximum current.例文帳に追加

また、他方のリファレンスセルの電荷蓄積領域に、最も電流が多いメモリセル特性と等価な状態となるように電荷が蓄積される。 - 特許庁

A charge detection capacity section 106 receives charges transferred from respective charge transfer elements 101a-101d at timings different from each other.例文帳に追加

電荷検出容量部１０６は、各電荷転送素子１０１ａ〜１０１ｄによって転送された電荷を、相互に異なるタイミングで入力する。 - 特許庁

To obtain a charge injection spin transistor which induces a charge alignment phase transition by other braking except a magnetic field and which uses the transition for a memory device.例文帳に追加

磁場以外の他の制動によって電荷整列相転移を誘起させ、これをメモリデバイスに用いた電荷注入型スピントランジスタを得る。 - 特許庁

A charge opening 18 for charging an in-vehicle battery 14 is connected to a charge opening 18 of the other vehicle via a cable 30.例文帳に追加

車載されたバッテリ１４を充電するための充電口１８に他車両の充電口１８がケーブル３０を介し接続される。 - 特許庁

someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business 例文帳に追加

広告代理店、ブローカーまたは他のサービス業に対する顧客の口座に責任を持つ人物 - 日本語WordNet

a charge required as compensation for the delay of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure 例文帳に追加

停泊中の船舶や貨車などの出発が予定より延びた際に請求される料金 - 日本語WordNet

xii) Documentary records and other documents sent without charge (excluding those imported for the purpose of sale 例文帳に追加

十二　無償で送られる記録文書その他の書類（販売する目的をもつて輸入するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The General Affairs Department is in charge of any other activities associated with the Executive Committee's activities, including financing and office work. 例文帳に追加

総務部-財務・庶務等、実行委員会活動に付随するその他の活動を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suke were essentially the person in charge at a Kebiishicho since Betto were often combined with other governments posts. 例文帳に追加

別当は兼務が多かったので実質的に検非違使庁の責任者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had mastered English and was in charge of the issue of the Japanese immigrants of 1868 in Hawaii and other matters. 例文帳に追加

英学に明るく、明治維新後に、ハワイ王国の元年者移民問題などに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with other two chief retainers such as Haneda (Governor of Nagato Province), and Kokawa (Governor of Shimotsuke Province), he was in charge of domestic affairs. 例文帳に追加

羽田長門守、小川下野守とともに三家老として内政を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hideyoshi ordered the Mori clan to charge forward to Buzen in September of the same year. 例文帳に追加

一方、秀吉は同年9月に毛利氏に出陣を命じ豊前へ向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved with the Tomioka Silk Mill from its construction to the introduction of modern yarn-making technology, serving as the mill's chief (in other words, the one in charge of the mill) 例文帳に追加

富岡製糸場の首長（責任者）、建設から近代製糸技術の導入まで（仏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. Query officers, etc. in charge of finance, accounting and other relevant departments for the details of the remedial actions. 例文帳に追加

b. 是正措置の内容について、財務、経理及び関連する部署の担当役員等に質問する。 - 金融庁

b. Whether the division in charge of comprehensively identifying the overall market risks is independent from other divisions. 例文帳に追加

ｂ．市場リスク全体を統合的に把握する部署が他の部署から独立して存在しているか。 - 金融庁

A registered trade mark may be the subject of a charge in the same way as other property. 例文帳に追加

登録商標は，他の財産と同様に，担保の対象とすることができる。 - 特許庁

A registered trade mark may be the subject of a charge in the same way as other personal property. 例文帳に追加

登録商標は，他の動産と同様に担保権の対象とすることができる。 - 特許庁

The reverse charge toner is discharged on the photoreceptor drum at time other than an image forming time.例文帳に追加

この逆帯電トナーは、画像形成時以外のときに感光体ドラム上に放出される。 - 特許庁

COMBUSTION TYPE ACTUATOR WITH CHARGE COMPRISING OXIDIZER AND REDUCER SEPARATED FROM EACH OTHER例文帳に追加

お互いに分離している酸化剤と還元剤とを有している装薬を備えた燃焼式アクチュエータ - 特許庁

By adding other atoms in the film, generation of space charge and improvement of physical property of the film are realized.例文帳に追加

膜内に他の原子を添加し、空間電荷の生成や膜の物理的特性の改善を図る。 - 特許庁

In other words, the pieces in charge define the kinds of pieces by which the player is evaluated.例文帳に追加

すなわち、担当駒は、各プレイヤに対して評価の対象となる駒の種類を定義するものである。 - 特許庁

The ion species having different mass-to-charge ratios from each other are separated according to a difference in a displacement amount.例文帳に追加

質量電荷比が互いに異なるイオン種は、変位量の違いによって分離される。 - 特許庁

The other electrode of the charge holding capacity element 7 is connected to a ground terminal 11.例文帳に追加

電荷保持容量素子７の他方の電極は、接地端子１１に接続されている。 - 特許庁

To determine a service charge of one's own company on the basis of relative comparison with other companies or market performance.例文帳に追加

他社または市場平均との相対的な比較に基づいて、自社のサービス料金を決定する。 - 特許庁

A raw material charge part and the opposed launch apparatus communicate with each other through a raw material forcibly feed apparatus.例文帳に追加

原料投入部と対向発射装置を原料圧送供給装置で連通させる。 - 特許庁

To lessen an access charge occurring when the network of any other enterpriser is used.例文帳に追加

他事業者網を利用した場合に発生するアクセスチャージの軽減を実現する。 - 特許庁

The other control variable may include actuation capacity, temperature and a state of charge such as a operating capacity.例文帳に追加

他の制御変数には、作動容量、温度及び充電状態の様なバッテリー状態が含まれ得る。 - 特許庁

2 When the Comprehensive Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of comprehensive risk management or when a Manager or Managers take charge of comprehensive risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁