「our commitment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We confirm our strong commitment to open, fair, competitive and dynamic international trade. 例文帳に追加

我々は、開放的で、公正で、競争的かつダイナミックな国際貿易に対する我々の強いコミットメントを確認した。 - 財務省

We reiterate our commitment to address medium and long-run food security in poor developing countries. 例文帳に追加

我々は、再度貧しい途上国における中長期的な食糧安全保障に対処することをコミットする。 - 財務省

We affirm our commitment to an open investment policy and acknowledge that international investment is fundamental to global prosperity. 例文帳に追加

我々は開放的な投資政策へのコミットを確認し、国際的な投資が世界の繁栄の基盤であることを識。 - 財務省

We reaffirmed our commitment in 2010 to ensure the sustainable development of oceans and fisheries. 例文帳に追加

我々は，海洋及び漁業の持続可能な開発を確実にする２０１０年の我々のコミットメントを再確認した。 - 経済産業省

These challenges have only strengthened our commitment to cooperation as the way forward. 例文帳に追加

これらの課題は，前進のための手段としての協力に対する我々のコミットメントを強化してきたに過ぎない。 - 経済産業省

23. We reaffirmed our economies’ collective commitment to improving the business environment in the region.例文帳に追加

２３． 我々は，地域におけるビジネス環境の改善に対する全エコノミーによる共同のコミットメントを再確認した。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to the Green Growth goals set by APEC Leaders in Honolulu, United States in 2011.例文帳に追加

我々は、2011 年にホノルルの APEC 首脳会合で設定されたグリーン成長目標に対する決意を再確認する。 - 経済産業省

This work gives practical impetus to APEC's commitment to combat corruption and the commitment expressed by our Leaders towards a cleaner and more honest and transparent community in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

これらはＡＰＥＣの腐敗対策コミットメント、及びアジア太平洋地域におけるよりクリーンで正直且つ透明なコミュニティーの実現に向けた首脳のコミットメントへの実際的な推進力となる。 - 経済産業省

At the same time, we will prepare our exit strategies and, when the time is right, withdraw our extraordinary policy support in a cooperative and coordinated way, maintaining our commitment to fiscal responsibility. 例文帳に追加

同時に、我々は、出口戦略を準備し、適切な時に、財政責任に対する我々のコミットメントを維持しつつ、例外的な政策支援を協力的かつ調和した方法で元に戻す。 - 財務省

We welcomed Japan’s contribution and the commitment of the ADB, JICA, the WCO and some of our countries to support such cooperative projects.例文帳に追加

我々は、日本の貢献、並びに ADB、JICA、WCO及びいくつかの国による協力プロジェクトへの支援のコミットメントを歓迎。 - 財務省

In the tax area, we reiterate our commitment to strengthen transparency and comprehensive exchange of information. 例文帳に追加

租税分野では，我々は，透明性及び包括的な情報交換を強化するとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

Our commitment to this objective remainsresolute and the international community has demonstrated its strong support. 例文帳に追加

ここに記された目標へのコミットメントは断固たるものであり、国際社会はこれに対する強力な支持を示してきた。 - 財務省

Will advance implementation of our commitment to reduce tariffs on the APEC List of Environmental Goods (EGs) to five percent or less by the end of 2015例文帳に追加

2015年末までにAPEC環境物品リストの関税を５％以下に引き下げるというコミットメントの履行を進展させる - 経済産業省

We reemphasized our commitment to create or sustain conditions for strong domestic-demand led growth and financial stability in each of our economies. 例文帳に追加

我々は、我々の各国経済が力強い内需主導の成長と金融の安定のための環境を造り出し、或いは持続するとの我々のコミットメントを再び強調した。 - 財務省

We reaffirmed our commitment to fight the abuse of the international financial system in all forms. 例文帳に追加

ＯＥＣＤ租税委員会が策定した税目的の透明性と情報交換に関する高い基準を遵守することにコミット。 - 財務省

We are united in our commitment to take strong and decisive action to deliver on the commitments set out below. 例文帳に追加

我々は，以下のようなコミットメントを果たすための強固かつ断固たる行動をとるとの我々のコミットメントにおいて，結束している。 - 財務省

We have met our Seoul commitment to develop indicative guidelines to assess persistently large imbalances. 例文帳に追加

我々は，継続した大規模な不均衡を評価するための参考となるガイドラインを用意するというソウル・コミットメントを達成した。 - 財務省

We reaffirm our resolute commitment to fight climate change, as reflected in the Leaders'Seoul Summit Document. 例文帳に追加

ソウル・サミット文書において反映されているとおり,気候変動と闘うという断固としたコミットメントを我々は再確認する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to free trade and investment recognizing its central importance for the global recovery. 例文帳に追加

我々は，世界の景気回復にとって自由貿易と投資に対する我々のコミットメントの重要性を認識し，再確認する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to achieve these Goals, including health, educationand water, to support the Global Health Fund and to complete theHeavily-Indebted Poor Countries initiative. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標の達成、世界保健基金の支援及びＨＩＰＣイニシアティブの完了へのコミットメントを再確認。 - 財務省

We reemphasized our commitment to maintain or create conditions for sustainable growth in each country. 例文帳に追加

我々は、各国における持続可能な成長のための条件を維持または作り出すとの我々のコミットメントを再び強調した。 - 財務省

We reaffirmed our commitment to the enhanced HIPC (HeavilyIndebted Poor Country) Initiative and its speedy implementation. 例文帳に追加

我々は、拡充ＨＩＰＣ（重債務貧困国）イニシアティブ及びその迅速な実施に対する我々のコミットメントを再確認した。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration. 例文帳に追加

世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。 - 財務省

We reaffirm our support for the Turkish government's commitment to economic and financial stabilization under its IMF-supported program. 例文帳に追加

我々はＩＭＦの支援プログラムの下での経済・金融の安定化に向けたトルコ政府のコミットメントを支援することを再確認する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to take all necessary actions to ensure the soundness of systemically important institutions. 例文帳に追加

我々は、システム上重要な機関の健全性を確保するために必要なあらゆる行動をとるとのコミットメントを再確認する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration through our work on debt sustainability, aid effectiveness, absorption capacity, and financing facilities. 例文帳に追加

債務維持可能性分析等を通じ、世界的な貧困と闘い、ミレニアム宣言における国際的な開発目標の達成のために各国を支援するとのコミットメントを再確認。 - 財務省

We reaffirm our commitment to take all necessary actions to ensure the soundness of systemically important institutions. 例文帳に追加

我々は、金融システム上重要な機関の健全性を確保するために必要なあらゆる行動をとることへのコミットを再確認する。 - 財務省

We reaffirmed our Toronto commitment to national-level implementation of the BCBS’s cross-border resolution recommendations. 例文帳に追加

我々は，国境を越えた破たん処理に関するBCBS提言を各国レベルで実施することに対する，トロントでの我々のコミットメントを再確認した。 - 財務省

Our commitment to increase the funds available to the IMF allowed it to stem the spread of the crisis to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

IMFの資金基盤を増強するという我々のコミットメントにより、IMFは新興国及び途上国への危機の拡大を止めることができた。 - 財務省

Building on our existing commitment on development and debt relief, we welcome agreement on the financing of debt relief for Liberia. 例文帳に追加

我々は、開発と債務削減に関するこれまでのコミットメントを踏まえ、リベリアの債務削減のための資金支援に関する合意を歓迎。 - 財務省

We discussed and welcomed the progress made on regional financial cooperation under the ASEAN+3 Finance Ministers' Process, and reaffirmed our commitment to cooperation. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 財務大臣プロセスにおける地域金融協力の進展を歓迎し、引き続き協力していくことを再確認した。 - 財務省

We reaffirm our pledge against protectionism through a standstill and extend this commitment through the end of 2015. 例文帳に追加

我々は，現状維持（スタンドスティル）を通じて保護主義に対抗する約束を再確認し，２０１５年末までこのコミットメントを延長する。 - 経済産業省

We will continue our collective commitment to strengthening and deepening regional economic integration and to eliminate barriers to international trade and investment in the region.例文帳に追加

我々は，地域経済統合の強化・深化及び域内の国際貿易・投資の障壁撤廃に向けた共同のコミットメントを続ける。 - 経済産業省

In this regard, we reaffirm our 2011 commitment to strengthen implementation of good regulatory practices, including through capacity building.例文帳に追加

この点につき，我々は，能力構築を通じて行うことも含み，良き規制慣行の実施を強化する 2011 年のコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

Japan has already expressed its commitment to provide active support to developing countries tackling global warming, and the IDB is one of the most important partners for Japan in carrying out this commitment. It is essential to mobilize private-sector resources and technologies to the full in our endeavor to tackle global warming. 例文帳に追加

日本は途上国の地球温暖化問題への取り組みに積極的な支援を行うことを表明していますが、そのための最も重要なパートナーの一つがＩＤＢであると考えています。 - 財務省

Today, we reaffirmed our commitment to trade facilitation, which has been demonstrated in the Master Plan on ASEAN Connectivity and Japan’s new initiative.例文帳に追加

今回、我々は、「ASEAN連結性マスタープラン」や日本の新たなイニシアティブで示されてきた、我々の貿易円滑化に対するコミットメントを再確認。 - 財務省

We reaffirm our commitment to youth to facilitate their access to quality jobs, which will boost their life prospects. 例文帳に追加

我々は，人生の展望を後押しするような質の高い仕事へのアクセスを容易にするという若年者に対するコミットメントを再確認する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to implement in full the 2010 Quota and Governance Reform by the agreed date of the 2012 IMF/World Bank Annual Meetings. 例文帳に追加

我々は，2012年のIMF／世銀年次総会という合意された日までに2010年IMFクォータ・ガバナンス改革を完全に実施するとのコミットメントを再確認する。 - 財務省

We welcome Ukraine's renewed firm commitment to the closure of Chernobyl on schedule by the year 2000.Our overriding goal is the closure of the Chernobyl power plant by the agreed timetable. 例文帳に追加

我々は、チェルノブイリを予定どおり2000年までに閉鎖することについてウクライナが確固たるコミットメントを新たにしたことを歓迎する。 - 財務省

We reaffirmed our commitment to sound public finances and monitored implementation of strategies for sustained medium term fiscal consolidation as economies recover. 例文帳に追加

我々は、健全な財政政策へのコミットメントを再確認し、景気回復に伴う持続的な中期的財政健全化戦略についてモニターした。 - 財務省

We reaffirm our commitment to increase the flow of investments within the region, in particular by ensuring transparency in the development of investment regulations.例文帳に追加

我々は，特に，投資規制の発展における透明性の確保により，地域における投資の流れを増加させるコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

We reiterate our commitment to taking decisive actions to promote growth and development, to continued support for an open global economy and to meeting our pledges of development assistance. 例文帳に追加

我々は、成長と発展を促進するため、着実に行動し、開放的な世界経済を引き続き支持し、開発援助に関して掲げた目標や約束を達成することを改めて表明。 - 財務省

We call on our Energy and Finance Ministers to report to us their implementation strategies and timeline for acting to meet this critical commitment at our next meeting. 例文帳に追加

我々は、エネルギー担当大臣及び財務大臣に対し、次回会合において、この極めて重要なコミットメントに見合うための行動に関する実施戦略及び計画につき我々に報告することを求める。 - 財務省

We reaffirmed our strong commitment to continue working closely together to restore sustained growth, maintain price stability, and ensure the smooth and orderly functioning of our financial systems. 例文帳に追加

我々は、持続的な成長を回復し、物価の安定を維持し、金融システムの円滑で秩序だった機能を確保するために引き続き緊密に協働する我々の強いコミットメントを再確認した。 - 財務省

To that end, we extended our standstill commitment until the end of 2016 and reaffirmed our pledge to roll back protectionist and trade-distorting measures.例文帳に追加

そのため，我々はスタンドスティル(当方注：新たな保護主義措置の不導入)のコミットメントを２０１６年末まで延長し，既存の保護主義的，貿易阻害的な措置の撤回の誓約を再確認した。 - 経済産業省