「out of store」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The nearby store is going out of business.例文帳に追加

近くの店がつぶれそうだ - Eゲイト英和辞典

Customers may walk out of the store with up to three store items and try them out before they buy them.例文帳に追加

店の商品を３点まで店外に持ち出して，購入前に試すことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To store in an area out of direct sunlight. 例文帳に追加

直射日光の当たらない場所に保管する。 - Weblio Email例文集

That store is having a going out of business sale. 例文帳に追加

その店は閉店セールをしていた。 - Weblio Email例文集

I don't need to go out of my way to go and buy it at the store. 例文帳に追加

私はわざわざ店にまで買いに行く必要がない。 - Weblio Email例文集

She got out of the taxi at the department store.例文帳に追加

彼女はデパートでタクシーを降りた。 - Tatoeba例文

All of a sudden, a fire broke out in the department store.例文帳に追加

突然、そのデパートで火事が起こった。 - Tatoeba例文

Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.例文帳に追加

直射日光・高温多湿を避けて保存してください。 - Tatoeba例文

That store is sold out of CD players.例文帳に追加

あの店はＣＤプレーヤーが売れ切れた - Eゲイト英和辞典

She got out of the taxi at the department store. 例文帳に追加

彼女はデパートでタクシーを降りた。 - Tanaka Corpus

All of a sudden a fire broke out in the department store. 例文帳に追加

突然、そのデパートで火事が起こった。 - Tanaka Corpus

OUT-OF-STOCK PREVENTION SYSTEM IN STORE AND ITS METHOD例文帳に追加

店舗における欠品防止システム及びその方法 - 特許庁

The person with the special knowledge or skill always stations as a clerk of the store or as a customer of the store in the time zone available for the course in the store available for a lesson out of the stores with the database placed, and the lesson is given in the store.例文帳に追加

そして専門知識または技術を持った個人は、その設置した店舗のうち授業可能な店舗で受講可能時間帯はその店の従業員としてもしくは店舗の客として常駐し、授業は店舗でおこなう。 - 特許庁

A specific store terminal 40 out of the store terminals 30 reads in the business information fed back from the host computer 10 to the store server 20 to perform the individual profit management of the corresponding store.例文帳に追加

店舗端末３０のうち特定店舗端末４０は、ホストコンピュータ１０から店舗サーバ２０にフィードバック送信される業務情報を読み込んで、店舗ごとの個別型収益管理を行う。 - 特許庁

A ball-store system 200 comprises a ball-store database 210 and a ball-store terminal 220, and performs the function to allow a customer to store balls by that the customer counts the number of balls, inserts member cards to be read out and inputs cipher numbers.例文帳に追加

貯玉システム２００は、貯玉データベース２１０、貯玉端末２２０を備え、客が球数を計数し、会員カードを読み込ませ、暗証番号を入力することで、貯玉ができる機能を有する。 - 特許庁

To provide a store business support device capable of efficiently and surely carrying out in-store business such as article stocktaking operation.例文帳に追加

商品棚卸作業等の店舗内業務を効率的かつ確実に実行することができる店舗業務支援装置を提供する。 - 特許庁

A load/store unit in a microprocessor executes a load instruction and a store instruction in an out-of-order.例文帳に追加

マイクロプロセッサ内のロード／ストア・ユニットにおいて、ロード命令とストア命令は、アウトオブオーダーに実行される。 - 特許庁

Also, the face authentication is carried out when the customer enters and leaves the store, so that the information of the customer staying in the store can be acquired.例文帳に追加

また、顧客の入店及び退店時に顔認証を行うことによって、店内滞在顧客の情報を知ることができるようにする。 - 特許庁

The fault diagnosis server carries out fault diagnosis on the basis of the information received from the store terminal, and it sends a diagnosis result to the store terminal.例文帳に追加

故障診断サーバは、販売店端末から受信した情報にもとづいて故障診断を実行して、診断結果を販売店端末に送信する。 - 特許庁

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.例文帳に追加

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 - Tatoeba例文

the space over the stage (out of view of the audience) used to store scenery (drop curtains) 例文帳に追加

（聴衆には見えない）ステージの上の空間で、舞台装置（緞帳）を格納するのに使用される - 日本語WordNet

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. 例文帳に追加

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 - Tanaka Corpus

There is a popular belief that yumoji went out of fashion because of a fire happened at Shirokiya department store. 例文帳に追加

1932年の白木屋(デパート)白木屋火事が廃れた原因だとする俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote sales of a commodity by preparing an optimum inventory in each store to prevent out-of-stock conditions.例文帳に追加

各店舗に最適量の在庫を用意して、商品の品切れを防止し、商品の売り上げ促進を図る。 - 特許庁

Each CAM 111 carries out the auto-store processing on the basis of the recognition result.例文帳に追加

各ＣＡＭ１１１は、その認知結果に基づいて、オートストア処理を行う。 - 特許庁

The baggage basket 3 taken out from a carrier of the bicycle can be stacked with a shopping basket 5 in the store.例文帳に追加

自転車の荷台から外された荷カゴ３はこれを店内の買物カゴ５と積み重ね得るようにした。 - 特許庁

To provide an order information management system improving convenience of a store visitor and a salesclerk, in a store such as a fast food store simultaneously performing accounting and handling of a commodity in a check-out counter.例文帳に追加

レジカウンタで商品と会計を同時に行うファーストフード店等の店舗において、来店客と店員の利便性を向上させる注文情報管理システムを提供する。 - 特許庁

This server specifies a store symbol out of the map data file on the basis of the mouse setting position data, retrieves a store home page stored in a store page file 22 from a URL related to this store symbol and transmits it to the request source user terminal so that the store home page can be opened only by placing the mouse on the store symbol.例文帳に追加

このサーバは、マウス設定位置データに基づいて地図データファイルから店舗シンボルを特定し、この店舗シンボルに関連付けられているＵＲＬから、店舗ページファイル２２に格納される店舗ホームページを検索し要求元ユーザ端末に送信するので、店舗シンボル上にマウスを置くだけで店舗ホームページを開くことが可能である。 - 特許庁

Illuminance owing to a luminaire 5 inside the store 1 is automatically regulated in the controller 2 by an in-store illuminance sensor 3 for detecting illuminance inside the store 1 and an out-store illuminance sensor 4 for detecting illuminance outside the store 1, and the illuminance by the luminaire 5 is reduced according to reduction of the illuminance outside the store 1.例文帳に追加

その照明制御装置２は、店内照度を検出する店内照度センサ３と、店外照度を検出する店外照度センサ４により、店１内の照明器具５による照度を自動的に調整可能とした店舗用照明制御装置であって、店外照度が暗くなるほど照明器具５による照度を低下させたものである。 - 特許庁

The store information server 10 receives that store group information, reads data related to the location information of stores more than one or two belonging to the relevant store group and map data out of a database and displays a store location information picture on the user terminal 30.例文帳に追加

店舗情報サーバ１０は、その店舗グループ情報を受信し、当該店舗グループに属する１または２以上の店舗の位置情報に関するデータおよび地図データをデータベースから読み出し、店舗位置情報画面をユーザ端末３０に表示させる。 - 特許庁

The server 1 generates store condition information showing a current congestion and the like of the store 6 from customer handling ability information previously registered by the store 6 and a calculation expression, and carries out update to an information providing site and transmission to the store 6.例文帳に追加

サーバ１は、予め店舗６にて登録された来客対応能力情報と算出式から、その店舗６の現在の混雑状況等を表す店舗状況情報を生成し、情報提供サイトへのアップデート、店舗６への送信を行う。 - 特許庁

To store the paper moneys of plural denominations in the single paying-out stacker device of a paper money handling device and to pay out the stored paper moneys at need.例文帳に追加

紙幣取扱装置の単一の払出スタッカ装置内に複数の金種の紙幣を収納しかつ収納された紙幣を必要に応じて払い出す。 - 特許庁

If it is scheduled to store the article for which demand for carrying-out is given, the article is carried out of warehouse before storing it.例文帳に追加

その出庫要求のある物品が貯蔵予定であれば、貯蔵される前にその物品を出庫する。 - 特許庁

Input operation of a store communication terminal 100 of the merchandise outlet store which sells the over-the-counter drug is carried out by the general consumer, and a pharmacist's communication terminal 300 of a pharmacist residence section which is separated from the merchandise outlet store is used by a resident pharmacist.例文帳に追加

一般用医薬品を販売する商品販売店舗の店舗通信端末１００が一般消費者に入力操作され、商品販売店舗とは離間した薬剤師常駐部の薬剤師通信端末３００が常駐薬剤師に使用される。 - 特許庁

A server computer 2 selects advertisement data matching store properties by member stores out of many pieces of advertisement data according to the store properties requested individually by the member store sides and distributes the selected advertisement data to ECR terminal devices 3 corresponding to the member stores.例文帳に追加

サーバコンピュータ２は、会員店舗側から個別に要求された店舗属性に基づいて、多数の広告データの中から当該店舗属性に適合する広告データを会員店舗毎に選別すると共に、選別された広告データを会員店舗対応の各ＥＣＲ端末装置３へ配信する。 - 特許庁

The reservation processing part 12 sends out the telephone number of the store selected by the user, if the store selected by the user does not register an e-mail address to the affiliated store database 17, generates synthetic voice of the reservation request information, and outputs the generated synthetic voice.例文帳に追加

予約処理部１２は、ユーザが選択した店舗が、加盟店データベース１７に電子メールアドレスを登録していない場合、ユーザが選択した店舗の電話番号に発信し、予約要求情報の合成音声を生成して、生成した合成音声を出力する。 - 特許庁

The operating terminal selects the display data of merchandises to be dealt with in the present store out of the distributed display data, generates the display data for present store by setting display changeover time therefor and distributes these data through an in-store network 32 to the display controllers.例文帳に追加

運用端末は、配信された表示データの中から自店で扱う商品の表示データを選択し、その表示切り替え時刻を設定して自店用表示データを生成し、店舗内ネットワーク32で表示制御装置に配信する。 - 特許庁

To provide a commodity registration device capable of informing a customer of the contents of customer service suitable for the customer per customer by displaying the contents of customer service carried out at a store in accordance with a commodity dealed between the customer and the store.例文帳に追加

顧客との間で取引する商品に応じて、店舗で実施している顧客サービスの内容を表示することで、顧客毎にその顧客にあった顧客サービスの内容を知らせることができる商品登録装置を提供する。 - 特許庁

The entrance of the store is provided with a detector for detecting the passage of the IC chip I to thereby prevent a customer who has not performed settlement with holding the magnetic card for settlement as it is from going out of the store or going to a washroom.例文帳に追加

ＩＣチップＩの通過を検知する検知器を店舗の出入口に備えることで、精算用磁気カードを持ったままの精算を行なっていない顧客が店舗外やトイレに行くことが防止される。 - 特許庁

To provide a communication device that not only achieves connections from a company and store to a customer at real time but also provides useful information prepared by the company and store at the same time when a call back from a website of the company and store is carried out for the customer.例文帳に追加

企業・店舗側のウェブサイトから客との接続をリアルタイムに実現し、また、企業・店舗側のウェブサイトからコールバックと同時に企業・店舗側で用意した有用な情報を提供することが可能となるコミュニケーション装置を提供する。 - 特許庁

One day, 'I' happened to stop in front of a fruit store on Teramachi-dori Street that 'I' frequented (the store was 'Yao' in Nakagyo Ward, Kyoto City, which went out of business in January 25, 2009). 例文帳に追加

そんな折り、普段から気に入っていた寺町通の果物屋（京都市中京区「八百卯」・2009年1月25日閉店）の前で「私」はふと足を止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save labor in construction, and to save space of an air conditioning system by carrying out integration with a building of the air conditioning system for a small scale store such as a convenience store.例文帳に追加

コンビニエンスストアのような小規模店舗用の空調設備の建屋との一体化を進め、工事の省力化や設備の省スペース化を図ることを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a piece of furniture to store which enables a user to store an oversized object with an irregular shape efficiently to fit in the furniture and can reduce annoying noise caused by stored objects making contact each other when taking in and out of a drawer.例文帳に追加

不定形サイズの大型収納物等をそのサイズに合わせて効率良く収納でき、引出しの出し入れ時に収納物同士の不快な接触音を軽減することができる収納家具を提供する。 - 特許庁

If the store runs out of an article of merchandise, the store terminal 4, 6 accesses a support system server 1 via the Internet 7, for example, to refer to the stocks and reserve the article.例文帳に追加

店舗端末４，６は、自店舗に商品の在庫がない場合、インターネット７を介して、支援システムサーバ１にアクセスし、在庫参照、商品予約などを行なう。 - 特許庁

To provide a merchandise management system capable of surely managing the illegal taking out of merchandises or performing the inventory management of merchandise in a store or the like.例文帳に追加

店舗などで商品の不正持ち出しや在庫管理を確実に行なう商品管理システムを提供する。 - 特許庁