「own goal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As time went on and demand grew, there began a movement toward residents achieving this goal on their own power. 例文帳に追加

要望を出すうちに、住民自身の力で実現しようという機運が高まっていった。 - 経済産業省

After both sides have made the first scoring, both players can throw back enemy's balls and strive for putting their own balls into the goal. 例文帳に追加

双方初入のあった後は、相互に敵の毬を戻し味方の毬を入れようと争うことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing this, all the riders of the winner's side ride off from their own goal by raising the sticks overhead, and shouting in triumph. 例文帳に追加

これを見て勝ち方の騎者はみな毬杖をふりあげながら味方の毬門から乗りこみ勝鬨をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a free kick from the corner awarded to the other side when a player has sent the ball behind his own goal line 例文帳に追加

ある選手がボールを自陣のゴール・ラインの後ろに出したときに、相手チームに与えられる、コーナーからのフリー・キック - 日本語WordNet

Japan dominated in the second half, but was not able to score until Bahrain scored an own goal in the 26th minute. 例文帳に追加

後半，日本が試合を優位に進めたが，同26分にバーレーンがオウンゴールを入れるまで得点することができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But since it had to be done, I set my own daily goal to help me get through it.例文帳に追加

しかし，やらなければいけないことなので，それをやり遂げる手助けになるよう，自分なりに毎日の目標を決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final match held at Saitama Stadium, Japan scored on an own goal by a Syrian defender in the 17th minute of the first half.例文帳に追加

埼玉スタジアムで行われた最終戦で，日本は前半17分にシリアのディフェンダーによるオウンゴールで先制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This boilerplate code allows the testing suite to be run by test.regrtest as well as on its own as a script.The goal for regression testing is to try to break code. This leads to a few guidelines to be followed:例文帳に追加

回帰テストの目的はコードの分解です。 そのためには以下のいくつかのガイドラインに従ってください: - Python

To provide a target achievement supporting system which supports the achievement of a goal set by a user himself or herself by making the user conscious of his or her own goal by using a computer, and keep his or her intention/willingness.例文帳に追加

コンピュータを利用して自己の目標を意識化させ、かつ、その意志・意欲を持続させることにより、自己が設定した目標の達成を支援させることができる目標達成支援システムの提供。 - 特許庁

To provide a learning content presenting method, a learning content presenting system and a learning content presenting program, for executing learning suitable for own learning goal, using an interested content for a user.例文帳に追加

ユーザの興味のあるコンテンツを使って自分の学習目標に適した学習を行うことができる学習コンテンツ提示方法、学習コンテンツ提示システムおよび学習コンテンツ提示プログラムを提供する。 - 特許庁

The running time transmitter 16 transmits the running time clocked by own to each running time receiver 13 positioned in the vicinity thereof, when the time piece vehicle TC travels in order through respective clocking points and a goal point.例文帳に追加

そして、時計車ＴＣが、各計時地点、ゴール地点へと順に走行する際に、ランニングタイム送受信機１６は、近傍に位置するランニングタイム受信機１３に、自己が計時するランニングタイムを送信する。 - 特許庁

Each taxi 12 detects its own present place from information transmitted from a GPS satellite 11 by a mounted GPS terminal and transmits it with goal information designated by a customer from the taxi 12 to the center 16.例文帳に追加

各タクシー１２は、搭載するＧＰＳ端末によりＧＰＳ衛星１１から送信される情報から自らの現在地を検出し、顧客より指定された目的地情報と共にタクシー１２からセンタ１６に送信する。 - 特許庁

It describes that when one is in the situation in which he can not realize this goal, for example, he has no way even if he takes an official position or he can not take an official position even if he has a way, he should become a recluse of his own will. 例文帳に追加

もしこの目的が達成できない状況にあるとき、たとえば官位に就いてもその道がないとき、または道はあっても官位に就けないときは自らの意思で隠逸すべきであると説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten years ago, the goal for the company's employees was to pass Level 2, and now, they aim to achieve Level 1. Employees' efforts to improve the level of their own skills have led to an improvement of the technological level of the entire company.例文帳に追加

10 年前は１級合格が目標だったが更に1級に挑戦する流れができ、各従業員の自らの技術レベルを高めようとする努力が、会社全体の技術力アップに結びついている。 - 経済産業省

Japan too must bear in mind this historical reality and not become overly concerned about a catch-up by its East Asian neighbors, instead pressing forward its own reform program toward the goal of sustained growth as a convergence club member.例文帳に追加

我が国としても、以上の歴史的事実を念頭に、東アジア諸国等にキャッチアップされることをいたずらに恐れるのでなく、「収束クラブ」の中で、いかにして自らの改革努力を通じ、持続的成長につなげていくかが重要である。 - 経済産業省

To provide a life clock, concerning life administration of living, while recognizing the whole picture of a self goal age to live and the time allowed left-behind life every day, verifying to adjust circumstances the self occupies via his present position of life, to exclude a life of letting it take its own course.例文帳に追加

本発明は、なりゆき人生を排除するために、自己の生存目標年齢や残された人生の持ち時間の全容を日々に認識し、自分がいま人生のどの位置にどのような状況にあるかを常に検証・調整しながら歩むための、人生管理に関する人生時計を提供する。 - 特許庁

To provide an orienteering card game set, in which an orienteering card game can be prepared for players to compete with the first arrival at a goal point by passing all several passing duty points by forward moving piece presenting player's own moving positions while turning out cards arranged on a board and connecting roads designed on the rear sides of the cards in the directions desired by players themselves to move on.例文帳に追加

ボード上に並べられたカードを裏返しにしてカードの裏面にデザインされている道を自分が進みたい方向に向けてつなげていきつつ自分の進行位置を示すピースを進行させて幾つかの通過義務ポイントを全部通過してゴールポイントへどちらが先に到達することができるかを競うオリエンテーリングカードゲームを作れる、オリエンテーリングカードゲームセット。 - 特許庁

Japan has been spending considerable amount of money on R&D for its own economic scale (see Figure 3-1-2-14). However, we anticipate to increase our investment in R&D in order to achieve the goal, "Increase the R&D investment by the government and private organizations altogether to be more than 4% of GDP by 2020" written in the "New Growth Strategy (Basic Policy)" (resolved in the Cabinet meeting on December 30, 2009).例文帳に追加

我が国は、自国の経済規模から考えると多額の研究開発費をかけている（第3-1-2-14 図）が、「新成長戦略（基本方針）」（平成21 年12 月30 日閣議決定）で示された「2020 年度までに、官民合わせた研究開発投資をGDP比4％以上にする」との目標を達成するためにも、引き続き投資の増加に取り組んでいくことが期待される。 - 経済産業省