「palace」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

She then built a palace without a door, entered into it, and she set the palace on fire when it was time to give birth. 例文帳に追加

そして、戸のない御殿を建ててその中に入り、産む時になって御殿に火をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, only a few court ladies who served at the kashikodokoro (palace sanctuary) in the Imperial palace maintain this manner. 例文帳に追加

現在は宮中三殿の賢所に仕えるわずかな女官（掌典職）のみこの風俗を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firm received orders from Imperial families for interior decoration of Aoyama Imperial Palace in 1874, and of Fukiage Imperial Palace in 1875. 例文帳に追加

そして明治7年（1874年）に青山御所、翌8年（1875年）には吹上御所の内部装飾の御用命を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each zuijin with the rank of Konoe shoso (fourth rank officer in palace guard division) from the Left and Right divisions of palace guards stayed in the cloistered imperial agency as officials. 例文帳に追加

近衛将曹級の左右各1名ずつはそのまま法皇院司の職員として留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of Emonfu was called "Emon no kami" (later Saemon no kami (captain of the left division of outer palace gate guard) and Uemon no kami (captain of the right division of outer palace gate guard). 例文帳に追加

長は衛門督（後に左衛門督・右衛門督）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were only two posts of Suke which were served by the Uemon Gon no Suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards) and Saemon no Gon no Suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

定員は2名で、左右衛門権佐が兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with (Left and Right) Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and (Left and Right) Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards), they are collectively called 'Rokuefu' (six guard divisions). 例文帳に追加

（左右）衛門府、（左右）兵衛府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurododokoro (the chamberlain's office) was a place to perform clerical work, and was established in the northern part of Kyoshoden Hall (Palace Archives) in the Imperial Palace. 例文帳に追加

蔵人所は事務を行う場所のことで、内裏校書殿の北部に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the site of the "Omuro" there is now a group of buildings in the style of a palace, called Ninna-ji Palace. 例文帳に追加

なお、「御室」の旧地には現在、「仁和寺御殿」と称される御所風の建築群が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kesho Goten Palace (the dressing palace) of Fushimi-jo Castle was also moved to the temple where it served as the residence of Kita no Mandokoro. 例文帳に追加

また、伏見城の化粧御殿が移築されて、北政所の居所とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuigo (a posthumous title) of Sakuramachiin came from Sakuramachi dono, which was the palace of Sento Gosho (a palace for an retired emperor). 例文帳に追加

仙洞御所の宮名である桜町殿により桜町院と追号された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in 1782, the Emperor lived in Shogoin Temple as his temporary palace for three years after the Kyoto Imperial Palace burned down. 例文帳に追加

1782年、京都御所が焼失したとき3年間、聖護院を仮御所とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She moved to the Shoren in Temple when there was a big fire in Kyoto, after that the Palace was named Awata Palace. 例文帳に追加

天明の京都大火に際しては青蓮院に移り、ここを粟田御所と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

En no Matsubara: unused land located west of the Palace originally land used to rebuilt the Imperial Palace. 例文帳に追加

宴の松原：内裏の西に位置する空閑地で、もとは内裏の建て替え用地だったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu is an Imperial villa which is separate from the Imperial Palace or Palace. 例文帳に追加

離宮（りきゅう）とは、皇居や王宮とは別に設けられた宮殿のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9, 1673, the Imperial Palace was destroyed by fire and the residence of Udaijin (minister of the right) Motohiro KONOE was used as a temporary Imperial Palace. 例文帳に追加

寛文13年（1673年）5月9日に内裏が炎上し、右大臣近衛基熙邸を仮御所とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikado' originally means the gate of the Imperial Palace, and Kinri, Kinchu, and Dairi mean the Imperial Palace itself. 例文帳に追加

「みかど」とは本来御所の御門のことであり、禁裏・禁中・内裏は御所そのものを指す言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Kyoto Imperial Palace was originally the Tsuchimikado Higashinotoin-dono Palace, or the satodairi. 例文帳に追加

現在の京都御所は、もとは里内裏の土御門東洞院殿（つちみかどひがしのとういんどの）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, 1900, the Imperial Prince Yoshihito and the Empress Teimei were married in a Shinto wedding ceremony at the Kashikodokoro, one of the three palace sanctuaries, shrine of the imperial ancestors and temple located inside the Japanese imperial palace] in kyuchu (the Imperial Court). 例文帳に追加

同年5月10日、宮中の賢所に於いて、神前で挙式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the palace of 'In' was called Sento Imperial Palace, 'Sento' is also used to as a term for Joko. 例文帳に追加

院の御所が仙洞御所（せんとうごしょ）と呼ばれたことから、「仙洞」も上皇の謂として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Palaces: Asuka Itabuki no Miya Palace, Asuka no Kawahara no Miya Palace, Nochi no Asuka Okamoto no Miya Imperial Residence. 例文帳に追加

皇居飛鳥板蓋宮／飛鳥板蓋宮、飛鳥川原宮、後飛鳥岡本宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born at 6:39AM, on December 23, 1933 at San-den Hall (a maternity room) in Kyujo Palace (now Imperial Palace). 例文帳に追加

昭和8年（1933年）12月23日午前6時39分、宮城（現：皇居）内の産殿にて誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 7, 1857: Coming-of-age ceremony, he was permitted to enter the Imperial Palace, and he was reassigned to the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

安政4年（1857年）10月7日、元服し、昇殿を聴され、近衛府に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the capital was renamed Tokyo, she moved to Akasaka Detached Palace in 1872 then, in July of the same year, she moved to Aoyama Imperial Palace. 例文帳に追加

東京奠都後、明治5年（1872年）、赤坂離宮に遷御、同7年、青山御所に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 9, he was assigned additional post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (similarly, assigned additional post as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) while serving as Sangi). 例文帳に追加

4月9日、左近衛大将を兼任（参議で近衛大将を兼任する例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoyasu raised an army at Hojuji-dono Palace, which was the palace of the Cloistered Emperor Goshirakawa, and openly confronted Yoshinaka. 例文帳に追加

知康は院御所の法住寺殿に兵を集めて、公然と義仲に対決姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Tenryaku era, he was promoted to the post of Sakone no shosho (assistant commander of the left inner palace guard division) and was also appointed as Togu no suke (a member of the staff in charge of the Palace of the Imperial Prince). 例文帳に追加

天暦末に左近衛少将に遷り、春宮亮を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1007: He was concurrently appointed as Ushosho (Minor Captaof the Right Division of Inner Palace Guards), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Sashosho (Minor Captaof the Left Division of Inner Palace Guards) and Mimasaka no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mimasaka Province). 例文帳に追加

同4年　右少将、従四位下、左少将、兼美作権介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was admitted to the imperial court in 1129, he held positions of Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in succession. 例文帳に追加

大治3年（1128年）に昇殿を果たしてから、右少将・左中将を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1701: He had his coming-of-age ceremony, and was made Shogoinoge (Senior Fifth Rank), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元禄15年（1701年）　元服　正五位下　右近衛少将　左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Shikikenmonin Kurodo (the chamberlain of Shikikenmonin), and his government positions were Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) and Saemon no kami (Captain of the Left Division of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

別称を式乾門院蔵人、官位は修理大夫・左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jowa Incident, as Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), he led the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards) and succeeded in pacifying the soldiers. 例文帳に追加

承和の変に際して左少将として近衛府を率いて兵仗を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1569: Jushiinojo (Junior Fourth Tank, Upper Grade), Sakone no shosho (junior vice commander of the left inner palace guard division) and then as Sakone no chujo (senior vice commander of the left inner palace guard division). 例文帳に追加

1569年（永禄12年）　左近衛少将、従四位上、左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got married at the age of 17 and he was appointed to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and later Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

17歳で結婚して右近衛少将次いで左近衛少将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served in a government post such as Ushosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards), Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and so on. 例文帳に追加

以降、右少将や右中将などの官職をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1429, he transferred to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and then transferred to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

永享元年（1429年）には右近衛大将、さらに左近衛大将に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned once to Kyoto and visited Imperial Palace and was appointed to Ukonoe no daisho (the major captain of the right division of inner palace guards) in 1524. 例文帳に追加

一度帰京して参内し、大永4年（1524年）に右近衛大将の任命を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritsune walked from the residence of Yasutoki HOJO to the new palace, and entered the palace from the south gate. 例文帳に追加

頼経、北条泰時御亭から新御所へ徒歩で移動し、南門より入られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and hold the government posts such as Kebiishi (official with judicial and police powers) and the head of Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards), the head of Emon-fu (Headquarters of the outer Palace Guards), and the governor of Izumo Province. 例文帳に追加

官位は正四位下、検非違使、兵衛府、衛門府、出雲国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1855, he was promoted to Sakone Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and served concurrently as Kamon no Kami (Director of the Bureau of Palace Upkeep). 例文帳に追加

安政2年（1855年）、左近衛権中将に遷任し、掃部頭は兼任となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took charge of the paintings on the walls and fusuma (sliding door) of Togu Gosho (the Crown Prince's Palace) in 1960 and the Imperial Palace completed in 1968. 例文帳に追加

1960年に東宮御所、1968年に落成した皇居宮殿の障壁画を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo sent a messenger to the Imperial Palace to ask for imperial permission for a fire attack against the enemy's palace, and received the Emperor's permission to do so. 例文帳に追加

義朝は内裏へ使者を送り火攻めの勅許を求め、天皇はこれを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 769, he had jurisdiction over the Headquarters of the Inner Palace Guards, Gaiefu(guard)and Right Division of Middle Palace Guards, because of Emperor Koken's sickness. 例文帳に追加

神護景雲3年（769年）　孝謙天皇病気により、近衛府・外衛府・左右兵衛府を管轄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 761, the Emperor Junnin and the retired Empress Koken were sent to Hora no Miya Palace (a detached palace) of Omi Province. 例文帳に追加

天平宝字5年(761年)、淳仁天皇と孝謙上皇を近江国の保良宮に行幸させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke (a position of the Bureau of Palace Storehouses) is a common name and refers to the undersecretary of Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses). 例文帳に追加

内蔵助（くらのすけ内藏助）は通称であり、内蔵寮の次官のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス