「palace」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 26, 1160, the forces of FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo carried out a raid on the Sanjo Palace, an old palace of the Retired Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

12月9日深夜、藤原信頼・源義朝の軍勢は院御所・三条殿を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chodoin was a state chamber of the Greater Imperial Palace (called daidairi) in the palace in the ancient times. 例文帳に追加

朝堂院（ちょうどういん）とは古代の都城における、宮城（大内裏）の正庁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident showed that the Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief) and various efu (Palace Guards) were losing substance while the In no hokumen (Imperial Palace Guards) were gaining more power. 例文帳に追加

検非違使庁・諸衛府の形骸化、院北面の拡大を示す事件だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, Konoe-fu (the agency to guard the Palace) guarded at night the Imperial Palace and Okura (financial department) and Uchikura (Inner Treasury) 例文帳に追加

平安時代には近衛府が内裏及び大蔵・内蔵を夜間の警備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naga mushiro (a kind of carpet) was spread on an inner chodai (a raised platform placed in a room and covered by a kind of tent) in the west nurigome (a palace room) of Joneiden palace. 例文帳に追加

常寧殿の西塗籠の内帳台の上に長筵を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace was given such names as Heijo-kyu Palace in Heijo-kyo but was generally referred to as daidairi as it was in Heian-kyo. 例文帳に追加

平城京では平城宮、平安京では大内裏などといい、大内裏とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other concubines spent the rest of their life in Ninomaru palace or Sakurada goyo yashiki (palace) quietly. 例文帳に追加

その他の側室は二丸御殿や桜田御用屋敷で静かに余生を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Palace Omi Otsu no Miya (近江大津宮) refers to the Imperial palace where the Emperor Tenchi lived and carried out politics in the latter half of the seventh century. 例文帳に追加

近江大津宮（おうみのおおつのみや）は、7世紀後半の天智天皇が営んだ宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the harem signified the Kokyu palace is based upon the Ottoman Empire which Kokyu palace was called harem. 例文帳に追加

また、後宮を意味するハレム（harem）は、オスマン帝国の後宮がそう呼ばれていたところからきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) doubled as Samaryo gogen and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) doubled as Umaryo gogen. 例文帳に追加

※左馬寮御監は左近衛大将、右馬寮御監は右近衛大将の兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace of Beijing imperial city is called Forbidden City and its site now houses the Palace Museum in Beijing. 例文帳に追加

ちなみに北京城の宮城は紫禁城といわれ現在北京の故宮博物院がその遺址である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butokuden is one of the palace buildings that used be in Daidairi (the Greater Imperial Palace including the government buildings) in the Heian period. 例文帳に追加

武徳殿（ぶとくでん）は、平安時代、大内裏にあった殿舎のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located in the west of Daidairi facing the Inbu-mon Gate, between the buildings of Ukonoefu (the palace police) and Uhyoefu (Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

大内裏の西方に位置し、右近衛府、右兵衛府の間を通り、殷富門に面していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Explanation panels of the foundation of Heiankyo, Jobo-sei (grid-like arrangement of streets and avenues), and a reconstruction picture of Daidairi Palace (the main administrative Imperial Palace of Heiankyu) are displayed. 例文帳に追加

平安京遷都、条坊制、大内裏などの復元図と解説パネルを設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seiden of the Imperial Palace is the central building of the palace and facing the courtyard to the east. 例文帳に追加

皇居正殿（せいでん）は、皇居宮殿の中心となる殿舎で、中庭に向かって東面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated in the southeast of the Imperial Palace, this hall was located to the south of Kyoshoden Hall (Palace Archive Hall) beyond Gekka-mon Gate. 例文帳に追加

紫宸殿の西南、月華門を挟んで校書殿の南に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the palace's existing remains is the current Daisho-ji Temple, that started as Okamatsu dono (one of the buildings inside Hana no gosho Palace). 例文帳に追加

なごりとしては、邸内に建てられた岡松殿に始まる大聖寺が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the main gate faced Muromachi-dori Street, it was also called Muromachi dono Palace and Muromachi dai Palace. 例文帳に追加

室町通に面して正門が設けられたことから室町殿、室町第とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka no Miya Palace represented the turning point of a form of capital that was changing from one that would be moved each time a new emperor changed his palace to a capital that was established in one place. 例文帳に追加

つまり、飛鳥宮は、移りゆく宮から固定した都へと変化する転換点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikaruganomiya Palace was the palace where Prince Shotoku lived in present-day Ikaruga Town, Ikoma County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

斑鳩宮（いかるがのみや）は、聖徳太子が現在の奈良県生駒郡斑鳩町に営んだ宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Shotoku built Ikaruganomiya Palace in 601, and moved to the palace in 605. 例文帳に追加

聖徳太子は、推古天皇9年（601年）に斑鳩宮を造営し、推古天皇13年（605年）に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the winter in 655, Itabuki no Miya Palace was destroyed by fire and Empress Saimei moved into Kawahara no Miya Palace. 例文帳に追加

655年の冬に板蓋宮が火災に遭い、斉明天皇は川原宮へ遷った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960: The office of the Heijo Palace Site Investigations (currently called as the Division of the Heijo Palace Site Investigations) was established in the institute. 例文帳に追加

1960年所内に平城宮跡発掘調査事務所（後、調査部）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa Nagara no Toyosaki no Miya Palace was a palace in the capital of Japan in the Asuka period. 例文帳に追加

難波長柄豊碕（埼）宮（なにわながらのとよさきのみや）は、飛鳥時代の日本の首都の宮殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also referred to as the early Naniwa no Miya Palace, it is considered to be Japan's first full-scale palace architecture of the capital city. 例文帳に追加

前期難波宮とも呼ばれ、日本最初の本格的な首都の宮殿建築とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, 744, the following year, the capital city was transferred from Naniwa no Miya Palace to Shigaraki no Miya Palace. 例文帳に追加

翌天平16年1月1日(旧暦)、難波宮から紫香楽宮へ遷都した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to go to the Palace of Versailles. 例文帳に追加

私は、ベルサイユ宮殿に行ってみたい。 - Weblio Email例文集

I plan on going to the Palace of Versailles. 例文帳に追加

私はベルサイユ宮殿に行く予定です。 - Weblio Email例文集

I especially want to go to that palace. 例文帳に追加

私は特にその宮殿に行ってみたいです。 - Weblio Email例文集

I especially want to go to that palace. 例文帳に追加

特にその宮殿に行ってみたいです。 - Weblio Email例文集

The Imperial Palace is the residence of the Imperial Family.例文帳に追加

皇居は皇室の方々のお住まいです。 - Weblio英語基本例文集

The hotel is a former palace of an Indian maharajah. 例文帳に追加

ホテルは元はインドの大王の邸宅だった。 - Weblio英語基本例文集

a palace revolution 例文帳に追加

側近革命 《現政権の有力者による(無血)クーデター》. - 研究社 新英和中辞典

They posted soldiers at the gates of the palace. 例文帳に追加

彼らは宮殿の門に兵士を配置した. - 研究社 新英和中辞典

Is this the right way to Buckingham Palace? 例文帳に追加

バッキンガム宮殿へ行くにはこの道でいいですか. - 研究社 新和英中辞典

The palace is open to the public. 例文帳に追加

その宮殿は一般に公開されている. - 研究社 新和英中辞典

He's taken up jogging, and runs round the Imperial palace twice every morning. 例文帳に追加

彼はジョギングを始めて, 毎朝皇居を 2 周している. - 研究社 新和英中辞典

The Emperor and Empress received people who have contributed to culture in the Palace. 例文帳に追加

両陛下は皇居にて文化功労者を接見された. - 研究社 新和英中辞典

The Cabinet was formally invested (in ceremonies held) at the Imperial Palace. 例文帳に追加

皇居で内閣の認証式が行なわれた. - 研究社 新和英中辞典

Prostrating himself on Sanjo Bridge, he worshipped the Imperial Palace from a distance. 例文帳に追加

京の三条の橋の上遙かに皇居を伏し拝み - 斎藤和英大辞典

The palace lies in ruins. 例文帳に追加

宮殿は廃址に属す（僅かに廃址を留むるのみ） - 斎藤和英大辞典

The palace lies in ruins. 例文帳に追加

宮殿は昔日の形骸をとどむるのみ - 斎藤和英大辞典

A palace my be likened to a prison. 例文帳に追加

宮殿は譬えて見ると牢屋のようなものだ - 斎藤和英大辞典

The Emperor proceeded to the Aoyama Detached Palace. 例文帳に追加

聖上青山離宮へ渡御あらせらる - 斎藤和英大辞典

The townsfolk gathered in the open space in front of the Imperial Palace. 例文帳に追加

市民は皇居前の広場に寄り集まった - 斎藤和英大辞典