「payment amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) bonds which received payment of an amount different from the debt quota; 例文帳に追加

二　払込みを受けた金額が債務額と異なる社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PAYMENT DEVICE AND METHOD AND AMOUNT ALLOCATING DEVICE AND METHOD例文帳に追加

支払装置及び方法、金額割振り装置及び方法 - 特許庁

Also, points are added corresponding to a payment amount and are cumulatively recorded.例文帳に追加

又、決済額に応じてポイントを付加し累積記録する。 - 特許庁

1,000 days of the basic daily benefits payment amount will be provided.例文帳に追加

給付基礎日額の１，０００日分が支給されます。 - 厚生労働省

of a payment, the amount to be appropriated in a budget for the upcoming fiscal year 例文帳に追加

(支払いが)次年度以降の予算に計上される額 - EDR日英対訳辞書

Every time an information terminal for inputting payment amount 3 registers a payment amount to the household account management server 1, the household account management server 1 adds the payment amount to a payment total for every user and for every total group, and compares whether or not the payment total exceeds a threshold of the budget.例文帳に追加

支払額入力情報端末３から支払額の登録がある都度、家計簿管理サーバ１は、利用者毎及び集計分類毎に支払額合計値に合算し、支払合計額が予算値の閾値を超えているか否か比較する。 - 特許庁

When a contents delivery trader sends the amount of tax payment, the trader on the outside of Europe receives this amount of tax payment to store and display it (step E7) and performs tax payment processing to a network custom house with the amount of tax payment which has been sent or the amount of tax payment at the tax rate of a tax collection nation (step E8).例文帳に追加

そして、コンテンツ配信業者が納税額の送金を行うと、域外業者は、この納税額を受信して記憶および表示した後（ステップＥ７）、送金済納税額または徴税国の税率の納税額でネット税関に対し納税処理を行う（ステップＥ８）。 - 特許庁

FEE LATER PAYMENT IC CARD SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING SETTLEMENT AMOUNT FOR FEE LATER PAYMENT IC CARD例文帳に追加

料金後払いＩＣカードシステムおよび料金後払いカードの清算金額算出方法 - 特許庁

A 5% late payment fee will be added to the amount due if the payment is not received by August 30.例文帳に追加

８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。 - Weblio英語基本例文集

The payment means 252 to 254 performs the payment based on the payment information 500 received from the transaction amount allocating means 102.例文帳に追加

支払手段２５２〜２５４は、取引金額割振り手段１０２から受け取った支払情報５００を基に、支払を実施する。 - 特許庁

In the case of credit settlement with respect to the partial amount of a total selling amount, when the partial amount of the total selling amount is designated as a payment amount (S25), the credit fee with respect to the payment amount is calculated (S27), and the credit settlement is carried out based upon the credit payment amount adding the payment amount and the credit fee (S35).例文帳に追加

売上合計金額についての一部金額をクレジット決済する場合には、売上合計金額についての一部金額が支払い金額として指定されると（Ｓ２５）、当該支払い金額についてのクレジット手数料を算出し（Ｓ２７）、支払い金額とクレジット手数料とを加算したクレジット支払い金額に基づいてクレジット決済を実行する（Ｓ３５）。 - 特許庁

The amount of labor payment has been kept above the average. 例文帳に追加

労働報酬は平均より高い水準を維持しています。 - Weblio Email例文集

(iii) Number of units of contribution, amount of contribution and date of its payment 例文帳に追加

三　出資口数、出資金額及びその払込年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

wages that are considered in terms of their purchasing power, not the actual amount of payment 例文帳に追加

その貨幣額で買い得る物量を考慮にいれた賃金 - EDR日英対訳辞書

Estimation is possible for this category If approximation based on payment amount is acceptable. 例文帳に追加

支払い金額からの概算が認められるなら、算定可能。 - 経済産業省

(iii) Number of units of contribution, amount of contribution and date of its payment 例文帳に追加

三出資口数、出資金額及びその払込年月日 - 経済産業省

In the server, by updating payment amount data on the basis of the moving operation, the payment amount of the pertinent month is changed.例文帳に追加

サーバでは、この移動操作に基いて支払金額データを更新することにより、該当する月の支払金額を変更する。 - 特許庁

Since The amount of payment is calculated on the side of the mobile phone terminal 1, the user side can confirm the amount of payment, and the amount of payment determined on the user side can be accepted with respect to payment by a tip, coupons, point service, etc.例文帳に追加

携帯電話端末１側で支払金額を算出しているので、利用者側で支払金額を確認でき、また、チップの支払や、クーポン、ポイントサービス等、利用者側により決められる支払金額に対応できる。 - 特許庁

As a payment amount to the shopping site, a remittance amount is calculated by subtracting a commission from the use amount.例文帳に追加

ショッピングサイトへの支払いは、利用金額から手数料を減じた金額が送金額として算出される。 - 特許庁

In this case, R(1) is the payment amount of women and R(2) is the payment value of men at 100 yen unit.例文帳に追加

この場合、百円単位でＲ（１）が女性の支払額、Ｒ（２）が男性の支払額になる。 - 特許庁

The tax amount included in the payment by the first payment means is printed on the receipt.例文帳に追加

そして、この第１の支払手段による支払金額に含まれる税額を領収書に印字させる。 - 特許庁

An advance payment schedule generation/updating means 22 generates advance payment schedule information including the amount of an advance payment, a payment destination and time when the payment is made on the basis of advance payment determination information from the first financial institution.例文帳に追加

立替払いスケジュール生成・更新手段２２は、第１の金融機関からの立替払い決定情報に基づいて、立替払いの金額、払込先および実行時期を含む立替払いスケジュール情報を生成する。 - 特許庁

(iii) The number of units, the amount, and the payment date of the contribution 例文帳に追加

三　出資口数及び金額並びにその払込みの年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of discounting interest on a payment, if the amount is paid before the due date 例文帳に追加

期日前の手形支払いで,期日までの利息を割り引くこと - EDR日英対訳辞書

If the amount of my payment is not what I expected, who do I contact?例文帳に追加

給与額が今一つの場合、誰に連絡すればいいですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As compensation, it ordered payment to the claimant in the amount of approximately 7.6 million dollars.例文帳に追加

賠償として、約760万ドルを申立人に支払うよう命じた。 - 経済産業省

A user inputs a necessary amount of money to a payment terminal of the consumer financial company and the payment terminal accepts the inputted amount.例文帳に追加

ユーザは、消費者金融会社の決済端末から必要な金額を入力し、入力した金額を決済端末で受け付ける。 - 特許庁

The tax amount included in a sales price is divided in the ratio of the payment by a first payment means that is the taxable of stamp duty to the payment by a second payment means that is not the taxable of stamp duty to calculate the tax amount included in the payment by the first payment means.例文帳に追加

売上代金に含まれる税額を、印紙税対象となる第１の支払手段による支払金額と、印紙税対象とならない第２の支払手段による支払金額との比で按分して第１の支払手段による支払金額に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

When a payment transaction accepting portion 11 receives a payment transaction instruction of the user, a total portion 13 reads out the cumulative amount of a first storage unit 17 and adds an amount included in the payment transaction instruction to the cumulative amount, thereby renewing the cumulative amount.例文帳に追加

支払取引受付部１１が利用者の支払取引指示を受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して該支払取引指示に含まれている額を加算し、累計額を更新する。 - 特許庁

(iii) If the Company has prescribed the minimum amount under item (ix) of the preceding article, the preferred amount for payment. 例文帳に追加

三　会社が前条第九号の最低金額を定めたときは、希望する払込金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A payment machine 31 sends a payment amount (x) equal to the total sum of plural reception amounts x1 and x2, electronic cash C for the payment amount and a license L are sent to a representative reception machine 13.例文帳に追加

支払マシン１１が、複数の受領額ｘ１、ｘ２の合計額に等しい支払額ｘと支払額分の電子現金ＣとライセンスＬを、代表の受領マシン１３へ送る。 - 特許庁

A payment terminal 103 has a function of inputting the payment identification information displayed on the mobile communication terminal 101, and a function of transmitting a request for payment including the payment identification information and a payment amount, etc. to the payment management apparatus 104.例文帳に追加

決済端末１０３は、移動通信端末１０１に表示された決済識別情報を入力する機能と、決済識別情報および支払い金額等を含む決済要求を決済管理装置１０４に送信する機能を有する。 - 特許庁

A money payment rate Po showing a ratio of a money payment frequency in a prescribed period to the money reception/payment in the same period is calculated, and standard deviation σ_O of a money payment amount per money payment in the same period is calculated (S7, 8).例文帳に追加

また、所定期間の入出金に対する同期間の出金回数の割合を示す出金率P_Oを算出すると共に、同期間の出金１回当たりの出金額の標準偏差σ_Oを算出する（Ｓ７,８）。 - 特許庁

In the case of partial payment, the amount paid shall be refunded. 例文帳に追加

一部のみ納付された場合は，納付された額を払い戻すものとする。 - 特許庁

(v) Unit amount of the contribution and the time and method of its payment 例文帳に追加

五　出資一口の金額並びにその払込みの時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a payment of a deferred amount when liquidating a transaction 例文帳に追加

取り引き猶予金という,清算取り引きにおける支払い繰り延べ料 - EDR日英対訳辞書

(v) Unit amount of the contribution and the time and method of its payment 例文帳に追加

五出資一口の金額並びにその払込みの時期及び方法 - 経済産業省

If the payment for the fee is necessary, it is notified that the payment should be made along with an amount calculated.例文帳に追加

料金の支払いが必要であれば、算出される金額とともに支払いを行うべきことが告知される。 - 特許庁

Article 7-2 The small payment or payment, etc. specified by Cabinet Order as prescribed in Article 18, paragraph (1) of the Act shall be payment or payment, etc. not more than the amount equivalent to 100,000 yen. 例文帳に追加

第七条の二　法第十八条第一項に規定する政令で定める小規模の支払又は支払等は、十万円に相当する額以下の支払又は支払等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respective payment method codes acquired by the result of retrieval as keys, a determination means 220 reads the payment method name from the storage means 320 and determines the payment method of a total payment amount inputted from the input device 100 and that payment amount.例文帳に追加

決定手段２２０は、該検索の結果により取得された各支払方法コードをキーとして、記憶部３２０から支払方法名称を読み込み、入力装置１００から入力された総支払金額における支払方法とその支払金額を決定する。 - 特許庁

The system is provided with an accounting data database including information of date and hour, the amount of deposit and a payment amount and a memo data database including memo information concerning the date and hour, the amount of deposit and the payment amount.例文帳に追加

家計簿システムは、日付、預金額、支払金額の情報を有する勘定データデータベースと、前記日付、前記預金額、前記支払金額に関するメモ情報を有するメモデータデータベースを備える。 - 特許庁

(i) trade name; (ii) the date of receiving permission or the date of the renewal of permission; (iii) the amount of the Payment before Maturity, etc. (in the case where the amount is denominated in a foreign currency, the amount of the Payment before Maturity, etc. and the amount thereof in Japanese Yen); 例文帳に追加

一商号 二許可年月日又は許可更新年月日 三期限前弁済等の額（外貨建てである場合にあっては、期限前弁済等の額及びその円 換算額） - 経済産業省

(2) In a case of the preceding paragraph, when a portion of the amount of Levy is paid, the amount of Levy that is the principal amount for the calculation of the delinquent charge pertaining to the period after the date of said payment shall be the amount remaining after deducting the amount of said payment from the amount of said Levy. 例文帳に追加

２　前項の場合において、納付金の額の一部につき納付があったときは、その納付の日以降の期間に係る延滞金の額の計算の基礎となる納付金の額は、その納付のあった納付金の額を控除した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a parson even though having no detailed knowledge on payment information to easily find an exact payment method and a payment amount.例文帳に追加

支払情報に関する詳細な知識を持ち合わせない者であっても、簡単に正確な支払方法と支払金額を求めることができる。 - 特許庁

(c) With regard to payment of the consideration for the services, the recipient and the amount of payment, the time and method of payment, and the time and method of offering the services 例文帳に追加

ハ　役務の対価の支払については、その支払先、金額、対価の支払の時期及び方法並びに当該役務の提供の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム